Inne utwory od emi
Opis
Producent: Paleblu
Inżynier masteringu: Anton Flash
Inżynier miksowania: Anton Flash
Inżynier dźwięku: Paleblu
Kompozytor: Ryan Gonsalves
Autor tekstów: Emilie Arfush
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Glitter shocking in my head.
Bass is shaking but I'm not right here.
Faces melting in the light.
Bodies laughing, faking all those smiles. Cheap perfume and empty eyes.
Plastic hollows in a room of lies. Everyone's pretending right.
The dopamine is rushing through their hearts.
Neon lights. City nights.
All these pretty sights.
Baby, I'm not right here. Baby, I'm not right here. Keep whispering in my ear.
Please whisper in my ear. Hold me, I disappear. Slowly, I disappear.
This doesn't feel so real. It never felt so real. Baby, I'm not right here.
Baby, I'm not right here. Keep whispering in my ear. Please whisper in my ear.
Hold me, I disappear. Slowly, I disappear. This doesn't feel so real.
It never felt so real. I don't wanna be here, be here, be here.
4 AM, I'm still here, still here, still here. I don't wanna be here, be here, be here.
4 AM, I'm still here, still here, still here.
Not right here.
In my ear.
Disappear.
Not right here. Baby, I'm not right here. Baby, I'm not right here.
Keep whispering in my ear. Please whisper in my ear. Hold me, I disappear. Slowly, I disappear.
This doesn't feel so real. It never felt so real.
Not right here.
In my ear.
Disappear. Not so real.
I don't wanna be here, be here, be here. 4 AM, I'm still here, still here, still here.
I don't wanna be here, be here, be here.
4 AM, I'm still here, still here, still here.
Tłumaczenie na język polski
Brokat szokujący w mojej głowie.
Bas się trzęsie, ale mnie tu nie ma.
Twarze rozpływające się w świetle.
Ciała śmiejące się, udające te wszystkie uśmiechy. Tanie perfumy i puste oczy.
Plastikowe zagłębienia w pokoju kłamstw. Wszyscy udają, że mają rację.
Dopamina krąży w ich sercach.
Neony. Miejskie noce.
Wszystkie te ładne zabytki.
Kochanie, nie ma mnie tutaj. Kochanie, nie ma mnie tutaj. Szeptaj mi dalej do ucha.
Proszę szepnij mi do ucha. Trzymaj mnie, znikam. Powoli znikam.
To nie wydaje się takie realne. Nigdy nie wydawało się to tak realne. Kochanie, nie ma mnie tutaj.
Kochanie, nie ma mnie tutaj. Szeptaj mi dalej do ucha. Proszę szepnij mi do ucha.
Trzymaj mnie, znikam. Powoli znikam. To nie wydaje się takie realne.
Nigdy nie wydawało się to tak realne. Nie chcę tu być, być tutaj, być tutaj.
4 rano, wciąż tu jestem, wciąż tu, wciąż tu. Nie chcę tu być, być tutaj, być tutaj.
4 rano, wciąż tu jestem, wciąż tu, wciąż tu.
Nie tutaj.
W moim uchu.
Zniknąć.
Nie tutaj. Kochanie, nie ma mnie tutaj. Kochanie, nie ma mnie tutaj.
Szeptaj mi dalej do ucha. Proszę szepnij mi do ucha. Trzymaj mnie, znikam. Powoli znikam.
To nie wydaje się takie realne. Nigdy nie wydawało się to tak realne.
Nie tutaj.
W moim uchu.
Zniknąć. Nie tak realne.
Nie chcę tu być, być tutaj, być tutaj. 4 rano, wciąż tu jestem, wciąż tu, wciąż tu.
Nie chcę tu być, być tutaj, być tutaj.
4 rano, wciąż tu jestem, wciąż tu, wciąż tu.