Inne utwory od Emma Louise
Opis
Wokal: Emma Louise
Perkusja: Kane Ritchotte
Fortepian, gitara basowa: Max Whipple
Fortepian: Christopher Stracey Bas
Wurlitzer: Cary Singer
Perkusja: Christopher Stracey Whistle
Inżynier miksowania, współproducent, producent: Shawn Everett
Inżynier masteringu: Patricia Sullivan w Bernie Grundman Mastering
Współproducent, producent: Tobias Jesso Jr.
Kompozytor, autor tekstów: Emma Louise
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Never said it would be easy to love me. Never knew it would be so damn hard.
I've been acting out of fear, please forgive me.
I've been talking with my head and not my heart.
It hasn't been easy, easy.
Still I'm building my world around you.
Opening up my heart for dreaming.
Putting my faith and hope in you is the only thing to do. Oh, nothing could ever tear us apart.
No, no. No, nothing.
No, nothing could ever tear us apart. No, no, na na, na na.
Not all the praying that it took just to get us here. Not all the fear I had to walk through to make it clear.
Not all of the nights spent fighting to get it right.
Not all the times I lost hope 'cause I was terrified. No, nothing could tear us apart.
Never begged for second chances, for understanding.
Never stayed long enough before I run.
Is it okay I'm demanding of all the answers? Is it okay I'm scared of how far we've come?
It hasn't been easy, easy.
Still I'm building my world around you.
Opening up my heart for dreaming.
Putting my faith and hope in you is the only thing to do. Oh, nothing could ever tear us apart.
No, no. No, nothing.
No, nothing could ever tear us apart. No, no, na na, na na.
Not all the praying that it took just to get us here. Not all the fear I had to walk through to make it clear.
Not all of the nights spent fighting to get it right.
Not all the times I lost hope 'cause I was terrified.
No, nothing could tear us apart.
Not anything, anything, anything.
No, n-not anything, anything, anything.
No, n-not, n-not, not all the. . .
No, n-not, n-not, not all the praying that it took just to get us here.
Not all the fear I had to walk through to make it clear.
Not all of the nights spent fighting to get it right. Not all the times I lost hope 'cause I was terrified.
No, nothing could tear us apart.
Tłumaczenie na język polski
Nigdy nie mówiłem, że łatwo będzie mnie kochać. Nigdy nie wiedziałem, że to będzie tak cholernie trudne.
Zachowuję się ze strachu, proszę, wybacz mi.
Mówiłem głową, a nie sercem.
To nie było łatwe, łatwe.
Wciąż buduję swój świat wokół Ciebie.
Otwieram serce na marzenia.
Jedyne, co mogę zrobić, to pokładać w Tobie wiarę i nadzieję. Och, nic nie było w stanie nas rozdzielić.
Nie, nie. Nie, nic.
Nie, nic nie było w stanie nas rozdzielić. Nie, nie, na, na, na.
Nie tyle modlitw, ile potrzeba, żeby nas tu sprowadzić. Nie przez cały ten strach musiałam przejść, żeby to wyjaśnić.
Nie wszystkie noce spędziłem na walce, żeby zrobić to dobrze.
Nie za każdym razem traciłam nadzieję, bo byłam przerażona. Nie, nic nie było w stanie nas rozdzielić.
Nigdy nie błagałam o drugą szansę, o zrozumienie.
Nigdy nie zostawałem wystarczająco długo, zanim uciekłem.
Czy to w porządku, że żądam wszystkich odpowiedzi? Czy to w porządku, że boję się tego, jak daleko zaszliśmy?
To nie było łatwe, łatwe.
Wciąż buduję swój świat wokół Ciebie.
Otwieram serce na marzenia.
Jedyne, co mogę zrobić, to pokładać w Tobie wiarę i nadzieję. Och, nic nie było w stanie nas rozdzielić.
Nie, nie. Nie, nic.
Nie, nic nie było w stanie nas rozdzielić. Nie, nie, na, na, na.
Nie tyle modlitw, ile potrzeba, żeby nas tu sprowadzić. Nie przez cały ten strach musiałam przejść, żeby to wyjaśnić.
Nie wszystkie noce spędziłem na walce, żeby zrobić to dobrze.
Nie za każdym razem traciłam nadzieję, bo byłam przerażona.
Nie, nic nie było w stanie nas rozdzielić.
Nic, nic, cokolwiek.
Nie, n-nic, nic, nic.
Nie, n-nie, n-nie, nie wszystkie. . .
Nie, n-nie, n-nie, nie te wszystkie modlitwy, które wymagały, żeby nas tu sprowadzić.
Nie przez cały ten strach musiałam przejść, żeby to wyjaśnić.
Nie wszystkie noce spędziłem na walce, żeby zrobić to dobrze. Nie za każdym razem traciłam nadzieję, bo byłam przerażona.
Nie, nic nie było w stanie nas rozdzielić.