Inne utwory od Lyna Mahyem
Opis
Producent, kompozytor: DJ Youcef
Wokalista, autor tekstów: Lyna Mahyem
Inżynier nagrań: Tom Bonal
Inżynier miksowania: Remy Belaich
Inżynier masteringu: Masterdisk Europe
Projektant graficzny: Żak B
Kompozytor: Ren Hook
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Oh, oh, oh.
Dans tes yeux, j'me suis noyée, j'fais comme si tout allait.
Une chose me pousse à connaître la suite.
C'est simple, je la maintiens, la flamme, c'est toi qui la tise. J'ai l'impression de connaître la suite.
Sans toi, j'veux pas m'en aller, dans tes bras, le temps s'arrête.
Sans toi, j'veux pas m'en aller, c'est pour toi, j'veux tant faire l'amour.
Tout de toi dans mon cœur et mes pensées.
Dis-moi si tu es prêt à commencer.
La, la, la, la, la, la, la, la, la.
Sans toi, j'veux pas m'en aller, dans tes bras, le temps s'arrête.
Sans toi, j'veux pas m'en aller, c'est pour toi, j'veux tant faire l'amour.
J'voudrais pas d'une histoire sans fin, mais je pourrais t'aimer cent fois.
Tłumaczenie na język polski
Och, och, och.
W Twoich oczach utonęłam, zachowuję się jakby wszystko było w porządku.
Jedna rzecz każe mi wiedzieć, co będzie dalej.
To proste, podtrzymuję to, to ty podtrzymujesz płomień przy życiu. Mam wrażenie, że wiem, co będzie dalej.
Bez Ciebie nie chcę iść, w Twoich ramionach czas się zatrzymuje.
Bez Ciebie nie chcę odchodzić, to dla Ciebie, tak bardzo chcę się kochać.
Was wszystkich w moim sercu i myślach.
Daj mi znać, jeśli jesteś gotowy, aby zacząć.
La, la, la, la, la, la, la, la, la.
Bez Ciebie nie chcę iść, w Twoich ramionach czas się zatrzymuje.
Bez Ciebie nie chcę odchodzić, to dla Ciebie, tak bardzo chcę się kochać.
Nie chciałbym niekończącej się historii, ale mógłbym cię kochać sto razy.