Opis
Producent, wokalista, kompozytor Autor tekstów: Dolcenera
Inżynier miksowania, producent: Elia Paoli
Inżynier masteringu: Peppe Folliero
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
My love, my love, siamo soli.
Tutto è show e illusioni, ma sia o no oh oh oh oh, si salvi, si salvi chi può.
Eh eh ya.
Mmm. La verità.
Mmm.
Perché noi siamo uguali, stesse gioie, stessi mali, a cercare un senso oppure un santo
Graal.
Il dolore che ci unisce e la rabbia che ci distingue.
Ogni cosa chiede da che parte stai.
Pensiamo di controllare tutto, sì, invincibili figli di Zeus, ma siamo fragili, vicini all'abisso del caos.
Basta un attimo per cadere nel vuoto.
My love, my love, siamo soli, tutto è show e illusioni, ma sia o no oh oh oh oh, si salvi, si salvi chi può. My love, my love, siamo vivi in un Truman
Show. Ora ridi, ma a che vooo oh oh oh oh?
Io no, io no, io non brucerò.
Eh eh ya.
Mmm.
Pugni in ring e abbandoni, suona il gong e siamo fuori.
Sogniamo per non diventare zombie in trance.
My love, my love, siamo soli, tutto è show e illusioni, ma sia o no oh oh oh oh, si salvi, si salvi chi può.
My love, my love, siamo vivi in un Truman Show.
Ora ridi, ma a che vooo oh oh oh oh? Io no, io no, io non bruce.
Io dico no, io non ci sto.
Dico no, voglio di più. Dico no oh oh oh oh oh.
My love, my love, in un Truman Show.
Ora ridi, ma a che vooo oh oh oh oh? Io no, io no, io non brucerò.
Tłumaczenie na język polski
Moja miłości, moja miłości, jesteśmy sami.
Wszystko jest pokazem i iluzją, ale czy nie, och, och, och, ocal siebie, ocal, kogo tylko możesz.
Ech, tak.
Mhm. Prawda.
Mhm.
Bo jesteśmy tymi samymi, tymi samymi radościami, tym samym złem, szukającymi sensu lub świętego
Graal.
Ból, który nas łączy i gniew, który nas dzieli.
Wszystko pyta, po której stronie jesteś.
Myślimy, że wszystko kontrolujemy, tak, niezwyciężone dzieci Zeusa, ale jesteśmy kruchi, bliscy otchłani chaosu.
Wystarczy chwila, aby wpaść w pustkę.
Moja miłości, moja miłości, jesteśmy sami, wszystko jest na pokaz i złudzeń, ale czy nie, och och och och, ratuj siebie, ratuj kogo tylko możesz. Moja miłości, moja miłości, żyjemy w Trumanie
Pokaż. A teraz się śmiej, ale o co chodzi, och, och, och?
Nie, nie, nie spalę się.
Ech, tak.
Mhm.
Uderzenia w ringu i odpadasz, dzwoni gong i wypadamy.
Marzymy o tym, żeby w transie nie stać się zombie.
Moja miłości, moja miłości, jesteśmy sami, wszystko jest na pokaz i złudzeń, ale czy nie, och och och och, ratuj siebie, ratuj kogo tylko możesz.
Moja miłości, moja miłości, żyjemy w Truman Show.
A teraz się śmiej, ale o co chodzi, och, och, och? Nie, nie, nie palę.
Mówię, że nie, nie bawię się w to.
Mówię nie, chcę więcej. Mówię nie, och, och, och, och.
Moja miłość, moja miłość, w Truman Show.
A teraz się śmiej, ale o co chodzi, och, och, och? Nie, nie, nie spalę się.