Inne utwory od Carolina Bubbico
Opis
Producent, inżynier miksowania, inżynier masteringu, inżynier dźwięku: Filippo Bubbico
Organizator: Karolina Bubbico
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Che fuochè sia un po' di malinconia.
Fuori non c'è più un segreto per te.
Vedo una scia, viene fuori da me.
Filosofia dello stare bene.
Tanti tipi di persone, come melodie in una canzone, pronta ad ammalarti con mille parole. Si concedono di avvicinarti al sole, alla perfezione.
No, non c'è più del vino da versare. Potrei sempre continuare ad annoire.
Chiacchiere inutili, sento che è l'ora di andare.
Mi rivedo spesso ferma alla stazione, aspettando il buonumore o la pretesa sterile di una rivelazione. Cosa spero di capire dalla solitudine?
Io son sempre solita scappare, fuori tutto più speciale, ma non è la verità per me.
Che fuochè sia un po' di malinconia.
Fuori non c'è più un segreto per te.
Vedo una scia, viene fuori da me.
Filosofia dello stare bene.
Per la strada c'è rumore, la città sveglia da ore.
Scendo in fretta senza fare colazione, ecco jeans e un maglione.
Per fuggire dalla noia mi ritrovo con le solite persone, compagnia abituale. A volte recito perché non mi dà da pensare.
Rimedio popolare che distragga lo spirito. Scappo per una stagione, potrei andare a
Singapore o fuggire sì, ma dove io? Ho già la tentazione di fuggire e non tornare.
Voglio solo immaginare di riscrivere le storie.
Fuori dalla mia finestra come cinema d'autore, una scena da guardare che distragga lo spirito.
Sempre in cerca di un brivido.
Di un presente più tipico.
Vorrei tanto un antidoto.
Che fuochè sia un po' di malinconia.
Fuori non c'è più un segreto per te.
Vedo una scia, viene fuori da me.
Filosofia dello stare bene.
Tłumaczenie na język polski
Niech będzie trochę melancholii.
Na zewnątrz nie ma już dla Ciebie tajemnic.
Widzę ślad, wychodzi ze mnie.
Filozofia dobrego samopoczucia.
Różni ludzie, jak melodie w piosence, gotowi przyprawić cię o mdłości tysiącem słów. Pozwalają sobie przybliżyć Cię do słońca, do perfekcji.
Nie, nie ma już wina do nalewania. Zawsze mogłem dalej denerwować.
Bezużyteczne gadanie, czuję, że już czas iść.
Często widzę siebie stojącego na stacji, czekającego na dobry humor lub sterylne żądanie objawienia. Co mam nadzieję zrozumieć w samotności?
Zawsze uciekam, na zewnątrz wszystko jest bardziej wyjątkowe, ale dla mnie to nie jest prawda.
Niech będzie trochę melancholii.
Na zewnątrz nie ma już dla Ciebie tajemnic.
Widzę ślad, wychodzi ze mnie.
Filozofia dobrego samopoczucia.
Na ulicy panuje hałas, miasto nie śpi od wielu godzin.
Schodzę szybko na dół bez śniadania, tu są dżinsy i sweter.
Aby uciec od nudy, spotykam się ze zwykłymi ludźmi i zwykłym towarzystwem. Czasami działam, bo nie daje mi to do myślenia.
Popularny środek rozpraszający ducha. Uciekam na sezon, mogłabym pojechać
Singapur czy ucieczka tak, ale gdzie jestem? Już mam ochotę uciec i nie wracać.
Chcę tylko wyobrazić sobie, jak przepisuję te historie.
Za moim oknem jak kino artystyczne, scena do oglądania, która rozprasza ducha.
Zawsze szukam wrażeń.
Bardziej typowego prezentu.
Bardzo chciałbym antidotum.
Niech będzie trochę melancholii.
Na zewnątrz nie ma już dla Ciebie tajemnic.
Widzę ślad, wychodzi ze mnie.
Filozofia dobrego samopoczucia.