Opis
Główny artysta: Thee Sacred Souls
Producent: Gabriel Roth
Kompozytor: Josh Lane
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
-Any old fool could say they love you. -Yes, they could.
-Any old fool could say they care. -They sure could.
Can they show you?
Can they show you, baby?
-Can they show you, baby? -Oh, will they show you, baby?
Any old fool with two lips could say they love you, say they're honest and true.
But when it comes to paying for what their mouth has ordered, they only seem to abandon you.
-Any old fool could say they love you. -Yes, they could.
-Any old fool could say they care. -They sure could.
Can they show you?
Can they show you, baby?
-Can they show you, baby? -Ooh, will they show you, baby?
I'm not like them other guys.
I know right from wrong.
But I still make mistakes.
But you won't regret if you were to take me home.
-Any old fool could say they love you. -Yes, they could.
Any -old fool could say they care. -They sure could.
Can they show you?
Can they show you, baby?
-Can they show you, baby? -Oh, will they show you, baby?
-Ooh. -Any old fool.
-Oh, I'm not a fool.
-Any old -fool. -No, I'm not a fool.
-Any old fool. -I'll treat you right now, baby.
-Any old fool could say they love you. -Yes, they could.
-Any old fool could say they care. -You know they would.
-Any old fool could say they love you. -They'll say they love you.
-Any old fool could say they care. -They'll say they need you.
Can they show you?
Show you, baby.
-Can they show you, baby? -Oh, will they show you, baby?
Can they show you?
Can they show you, baby?
-Can they show you, baby? -Ooh, will they show you, baby?
-Can they show you? -I can make it dawn what you mean to me.
-Can they show you, baby? -I can make it burn the way you want me.
-Can they show you?
-Will they climb mountains, swim through -rivers to taste your love? -Can they show you, baby?
Will they do what they hear their bones to sing love's hymn?
Can they show you?
Oh, baby.
Tłumaczenie na język polski
-Każdy stary głupiec mógłby powiedzieć, że cię kocha. -Tak, mogliby.
-Każdy stary głupiec mógłby powiedzieć, że im zależy. -Z pewnością mogliby.
Czy mogą ci pokazać?
Czy mogą ci pokazać, kochanie?
-Mogą ci pokazać, kochanie? -Och, pokażą ci, kochanie?
Każdy stary głupiec z dwoma ustami mógłby powiedzieć, że cię kocha, powiedzieć, że jest szczery i prawdziwy.
Ale jeśli chodzi o płacenie za to, co zamówiły ich usta, wydaje się, że cię porzucają.
-Każdy stary głupiec mógłby powiedzieć, że cię kocha. -Tak, mogliby.
-Każdy stary głupiec mógłby powiedzieć, że im zależy. -Z pewnością mogliby.
Czy mogą ci pokazać?
Czy mogą ci pokazać, kochanie?
-Mogą ci pokazać, kochanie? -Ooh, pokażą ci, kochanie?
Nie jestem taki jak oni.
Potrafię odróżnić dobro od zła.
Ale nadal popełniam błędy.
Ale nie pożałujesz, jeśli zabierzesz mnie do domu.
-Każdy stary głupiec mógłby powiedzieć, że cię kocha. -Tak, mogliby.
Każdy stary głupiec mógłby powiedzieć, że im zależy. -Z pewnością mogliby.
Czy mogą ci pokazać?
Czy mogą ci pokazać, kochanie?
-Mogą ci pokazać, kochanie? -Och, pokażą ci, kochanie?
-Och. -Każdy stary głupiec.
-Och, nie jestem głupcem.
-Każdy stary głupiec. -Nie, nie jestem głupcem.
-Każdy stary głupiec. -Zaraz cię wyleczę, kochanie.
-Każdy stary głupiec mógłby powiedzieć, że cię kocha. -Tak, mogliby.
-Każdy stary głupiec mógłby powiedzieć, że im zależy. -Wiesz, że by to zrobili.
-Każdy stary głupiec mógłby powiedzieć, że cię kocha. -Powiedzą, że cię kochają.
-Każdy stary głupiec mógłby powiedzieć, że im zależy. -Powiedzą, że cię potrzebują.
Czy mogą ci pokazać?
Pokażę ci, kochanie.
-Mogą ci pokazać, kochanie? -Och, pokażą ci, kochanie?
Czy mogą ci pokazać?
Czy mogą ci pokazać, kochanie?
-Mogą ci pokazać, kochanie? -Ooh, pokażą ci, kochanie?
-Mogą ci pokazać? -Mogę sprawić, że stanie się jasne, ile dla mnie znaczysz.
-Mogą ci pokazać, kochanie? -Mogę sprawić, że spłonie tak jak chcesz.
-Mogą ci pokazać?
-Czy będą wspinać się na góry, pływać po rzekach, żeby zasmakować Twojej miłości? -Mogą ci pokazać, kochanie?
Czy zrobią to, co usłyszą w swoich kościach, aby zaśpiewać hymn miłości?
Czy mogą ci pokazać?
Och, kochanie.