Inne utwory od Fenster
Opis
Kompozytor: Joost Stenfert
Mikser: Jasper Ras
Mistrz: Frederik Dejongh
Flugelhorn: Thomas Heikoop
Producent: Joost Stenfert
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Het is niet dat ik niets van liefde weet.
Het is niet dat de horizon steeds verder ligt.
Ik kom wel.
Het komt wel goed.
Maar ik vraag me, ik vraag me wel eens af: wie houdt me dan vast?
Wie vraagt er nog aan mij?
Of lijm me met de tijd?
Wie houdt me dan vast?
Op een blauwe dag, is er iemand die nog wacht?
Wie houdt me vast?
Wie houdt me vast?
Vraag me niet hoe lang het nog zal duren.
Vraag me niet of eerlijkheid het langste duurt.
Ik kom wel.
Het komt wel goed.
Maar ik vraag me, ik vraag me wel eens af: wie houdt me dan vast?
Wie vraagt er nog aan mij?
Of lijm me met de tijd?
Wie houdt me dan vast?
Op een blauwe dag, is er iemand die nog wacht?
Maar wat als iedereen dan verder gaat?
Wie blijft er dan nog bij me staan en houdt me stevig vast?
Het is niet dat ik niet anders kan.
Niet dat ik niet geloven kan.
Maar wie houdt me dan vast?
Wie vraagt er nog aan mij?
Of lijm me met de tijd?
Wie houdt me dan vast?
Op een blauwe dag, is er iemand die nog wacht?
Wie houdt me vast?
Wie houdt me vast?
Tłumaczenie na język polski
To nie tak, że nic nie wiem o miłości.
To nie jest tak, że horyzont się coraz bardziej oddala.
Przyjdę.
Będzie dobrze.
Ale zastanawiam się, czasem się zastanawiam: kto mnie będzie trzymał?
Kto mnie jeszcze pyta?
Albo skleić mnie czasem?
Kto mnie wtedy będzie trzymał?
Czy w ten błękitny dzień ktoś jeszcze czeka?
Kto mnie trzyma?
Kto mnie trzyma?
Nie pytaj mnie, jak długo to potrwa.
Nie pytaj mnie, czy uczciwość jest najlepszą polityką.
Przyjdę.
Będzie dobrze.
Ale zastanawiam się, czasem się zastanawiam: kto mnie będzie trzymał?
Kto mnie jeszcze pyta?
Albo skleić mnie czasem?
Kto mnie wtedy będzie trzymał?
Czy w ten błękitny dzień ktoś jeszcze czeka?
Ale co, jeśli wszyscy pójdą dalej?
Kto nadal będzie przy mnie stać i mocno mnie przytulać?
To nie jest tak, że nie mogę zrobić nic innego.
Nie żebym nie mógł w to uwierzyć.
Ale kto mnie przetrzyma?
Kto mnie jeszcze pyta?
Albo skleić mnie czasem?
Kto mnie wtedy będzie trzymał?
Czy w ten błękitny dzień ktoś jeszcze czeka?
Kto mnie trzyma?
Kto mnie trzyma?