Inne utwory od Ellen Ten Damme
Opis
Producent, programista: Koen van der Wardt
Kompozytor, autor tekstów: Ellen ten Damme
Kompozytor, autor tekstów: Koen van der Wardt
Autor tekstów: Ilja Leonard Pfeijffer
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Een, twee, drie, vier. Ah. Ah.
Waarom verf ik een vrouw op mijn gezicht?
Waarom moet ik op hakken balanceren?
Waarom in godsnaam voel ik mij verplicht om benen en ik weet niet wat te scheren?
Oors en vele epileren, borstvergroting ambiëren, neus en lippen corrigeren, okselhaar en benen scheren. Bustes verven en lippen glans.
Word ik clichébeeld van een vrouw blond in het dark en vera dans.
Ik doe het allemaal voor jo-o-o-ou.
Wij vrouwen doen het liefste rare dingen. We zitten eindeloos ons haar te schikken.
Terwijl we ons in cocktailjurkjes wringen en ons in sexy netkousen verstrikken.
Oors en vele epileren, borstvergroting ambiëren, neus en lippen corrigeren, okselhaar en benen scheren. Bustes verven en lippen glans.
Word ik clichébeeld van een vrouw blond in het dark en vera dans. Ik doe het allemaal voor jo-o-o-ou.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra dingen.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra dingen.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra dingen. Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra.
Bedenk eens hoeveel tijd en geld het kost voordat een vrouw als vrouw is uitgedost.
Omdat een vrouw pas dan zichzelf kan zijn als zij zich voelt in ongemak en pijn.
Oors en vele epileren, borstvergroting ambiëren, neus en lippen corrigeren, okselhaar en benen scheren. Bustes verven en lippen glans.
Word ik clichébeeld van een vrouw blond in het dark en vera dans. Ik doe het allemaal voor jo-o-o-ou.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra dingen.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra dingen. Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra dingen.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra. Au!
Tłumaczenie na język polski
Raz, dwa, trzy, cztery. Ach. Ach.
Dlaczego maluję kobietę na twarzy?
Dlaczego muszę balansować na piętach?
Dlaczego do cholery czuję się zobowiązana do golenia nóg i nie wiem co?
Wyrywanie uszu i wiele innych, aspirujących do powiększenia piersi, korygowanie nosa i ust, golenie włosów pod pachami i nóg. Pomaluj popiersia i błyszczyk.
Staję się sztampowym obrazem blondynki w ciemności i bardzo tańczącej.
Robię to wszystko dla ciebie.
My, kobiety, wolimy robić dziwne rzeczy. Siedzimy bez końca i układamy sobie włosy.
Gdy wciskamy się w sukienki koktajlowe i zaplątujemy w seksowne kabaretki.
Wyrywanie uszu i wiele innych, aspirujących do powiększenia piersi, korygowanie nosa i ust, golenie włosów pod pachami i nóg. Pomaluj popiersia i błyszczyk.
Staję się sztampowym obrazem blondynki w ciemności i bardzo tańczącej. Robię to wszystko dla ciebie.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra rzeczy.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra rzeczy.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra rzeczy. Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra.
Pomyśl, ile czasu i pieniędzy potrzeba, aby kobieta przebrała się za kobietę.
Bo kobieta może być sobą tylko wtedy, gdy odczuwa dyskomfort i ból.
Wyrywanie uszu i wiele innych, aspirujących do powiększenia piersi, korygowanie nosa i ust, golenie włosów pod pachami i nóg. Pomaluj popiersia i błyszczyk.
Staję się sztampowym obrazem blondynki w ciemności i bardzo tańczącej. Robię to wszystko dla ciebie.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra rzeczy.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra rzeczy. Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra rzeczy.
Ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra. Auć!