Inne utwory od Roeland Beelen
Opis
Programista, producent, inżynier, kompozytor: Grégor Kwak
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Alex Vasi
Wokalista, wokalista i autor tekstów: Roeland Beelen
Autor tekstów: Lars Bos
Kompozytor, autor tekstów: Maurits Beelen
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ik heb niet altijd de tijd.
Maar ik heb altijd de tijd van mijn leven met jou.
Moest hier toevallig effe zijn.
Maar nu ik er toch ben, je vraagt of ik doorstap. Ach eentje kan geen kwaad.
Net of ik iets beters heb te doen.
Het is weer even net als toen. Net niks, maar toch genoeg.
Want er is alleen een lauw sixpack bier.
We lachen als vanouds om net niets.
En de tijd staat stil, maar tegelijk vliegt ie zo voorbij.
Ik voel me hier met jou weer zestien.
Net als toen twee vrienden en een lauw sixpack bier.
Hoe lang is het nou geleden?
Want het voelt als gister dat we stiekem in de auto van je pa met een sixpack bier naar het strand zijn gereden.
We bleven daar tot middernacht, want gister had je ruzie met je chick gehad en ik ben die tijden niet vergeten.
Oh en nu sta ik opeens weer op de stoep. Het is weer even net als toen.
Net niks, maar toch genoeg, want er is alleen een lauw sixpack bier.
We lachen als vanouds om net niets.
De tijd staat stil, maar tegelijk vliegt ie zo voorbij.
Ik voel me hier met jou weer zestien.
Net als toen twee vrienden en een lauw sixpack bier.
Oh en ik weet dat we ouder zijn, maar dit is voor altijd.
En we zeggen dit moet vaker. Zijn nog duizenden verhalen.
Oh, ik weet dat we ouder zijn, maar dit is voor altijd. Ik voel me hier met jou weer zestien.
Twee vrienden en een lauw sixpack bier.
Ik heb niet altijd de tijd, maar ik heb altijd de tijd van mijn leven met jou.
Tłumaczenie na język polski
Nie zawsze mam czas.
Ale zawsze spędzam z tobą najlepszy czas w moim życiu.
Musiałem tu być przez przypadek.
Ale teraz, kiedy tu jestem, prosisz mnie, abym poszedł dalej. No cóż, nie można zaszkodzić.
Jakbym miał coś lepszego do roboty.
Jest tak jak wtedy. Po prostu nic, ale wciąż wystarczy.
Bo jest tylko letni sześciopak piwa.
Śmiejemy się jak zwykle z niczego.
A czas stoi w miejscu, ale jednocześnie leci.
Czuję się znowu szesnastolatkiem tu z tobą.
Jak wtedy, dwóch przyjaciół i letni sześciopak piwa.
Jak długo to trwało?
Bo wydaje mi się, że wczoraj potajemnie pojechaliśmy na plażę samochodem twojego taty z sześciopakiem piwa.
Siedzieliśmy tam do północy, bo wczoraj pokłóciłeś się z laską i nie zapomniałem tych czasów.
Aha, a teraz nagle wracam na chodnik. Jest tak jak wtedy.
Niby nic, a jednak wystarczy, bo jest tylko letni sześciopak piwa.
Śmiejemy się jak zwykle z niczego.
Czas stoi w miejscu, ale jednocześnie płynie.
Czuję się znowu szesnastolatkiem tu z tobą.
Jak wtedy, dwóch przyjaciół i letni sześciopak piwa.
Och, wiem, że jesteśmy starsi, ale to jest na zawsze.
I twierdzimy, że należy to robić częściej. Są tysiące innych historii.
Och, wiem, że jesteśmy starsi, ale to jest na zawsze. Czuję się znowu szesnastolatkiem tu z tobą.
Dwóch przyjaciół i letni sześciopak piwa.
Nie zawsze mam czas, ale zawsze mam czas w swoim życiu z tobą.