Inne utwory od Wesly Bronkhorst
Opis
Produkcja muzyczna, inżynier miksowania, producent, inżynier, inżynier masteringu: Oliver Rosa
Wokalista: Samantha Steenwijk
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Wesly Bronkhorst
Kompozytor, autor tekstów: Casper van Loon
Kompozytor, autor tekstów: Manfred Jongenelis
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Je lacht naar mij. Ik voel wat er gebeurt. Je komt dichterbij.
Al tijden niet geflirt.
Ik voel de spanning stijgen -tussen jou en tussen mij.
-Jouw lieve lach geeft mij een warm gevoel. Ik knipoog naar jou. Snap je wat ik bedoel?
Dit kan nog wel eens leuk gaan worden tussen jou en tussen mij.
In mijn armen hou ik je vast tot de morgenochtend komt.
In mijn armen is de nacht te kort en gaan de dekens op de grond.
In mijn armen stond de tijd even stil toen de liefde hier ontstond.
Dus geef me snel een zoen. Met jou wil ik dit nog eens overdoen.
Ik had zeker niet gedacht dat dit zo zou gaan lopen.
Wat de bedoeling was alleen een biertje kopen.
Toen ik jou daar zag, wist ik meteen hoe laat het -was.
-Ik zal niet tegen je liegen, val meestal niet op blond. Toch ben je mijn type, maar vraag niet hoe het komt.
Toen ik jou daar zag, wist ik meteen hoe laat het was.
Het moment dat is nu daar. Dus loop ik op je af. Ik trek mijn stoute schoenen aan.
Ga jij vanavond met me mee?
En laten we dan alles gaan.
In mijn armen hou ik je vast tot de morgenochtend komt.
In mijn armen is de nacht te kort en gaan de dekens op de grond.
In mijn armen stond de tijd even stil toen de liefde hier ontstond.
Dus geef me snel een zoen. Met jou wil ik dit nog eens overdoen.
Ja, la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
In mijn armen stond de tijd even stil toen de liefde hier ontstond.
Dus geef me snel een zoen. Met jou wil ik dit nog eens overdoen.
In mijn armen.
Tłumaczenie na język polski
Uśmiechasz się do mnie. Czuję, co się dzieje. Jesteś coraz bliżej.
Nie flirtowałem od wieków.
Czuję rosnące napięcie - między tobą a mną.
-Twój słodki uśmiech daje mi uczucie ciepła. Mrugam do ciebie. Czy wiesz, co mam na myśli?
To może być fajna zabawa między tobą a mną.
W moich ramionach będę cię trzymać aż nadejdzie poranek.
W moich ramionach noc jest za krótka i kołdra opada na podłogę.
W moich ramionach czas na chwilę się zatrzymał, gdy tu narodziła się miłość.
Więc daj mi szybkiego całusa. Chcę to zrobić jeszcze raz z tobą.
Na pewno nie sądziłem, że to się tak potoczy.
Zamiarem było po prostu kupić piwo.
Kiedy cię tam zobaczyłem, od razu wiedziałem, która jest godzina.
-Nie będę cię okłamywać, zazwyczaj nie lubię blondynek. Mimo wszystko jesteś w moim typie, ale nie pytaj dlaczego.
Kiedy cię tam zobaczyłem, od razu wiedziałem, która jest godzina.
Nadeszła ta chwila. Więc idę w twoją stronę. Biorę moje niegrzeczne buty.
Pójdziesz ze mną dziś wieczorem?
A potem wszyscy pójdziemy.
W moich ramionach będę cię trzymać aż nadejdzie poranek.
W moich ramionach noc jest za krótka i kołdra opada na podłogę.
W moich ramionach czas na chwilę się zatrzymał, gdy tu narodziła się miłość.
Więc daj mi szybkiego całusa. Chcę to zrobić jeszcze raz z tobą.
Tak, la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
W moich ramionach czas na chwilę się zatrzymał, gdy tu narodziła się miłość.
Więc daj mi szybkiego całusa. Chcę to zrobić jeszcze raz z tobą.
W moich ramionach.