Inne utwory od IDA
Opis
Producent: Michel Dirks
Kompozytor, autor tekstów: Ida Weiler
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Want wat is geld nog waard als de wereld aan het fikken is?
Overleven, alles weten.
Uitereizen.
Snap je nog waarom?
Hoge speed, vol op het plankgas. Tot de banden smelten op het asfalt.
Zwarte streep op je panpas. Trek hem leeg, wat geeft het nog voor alles.
We staan midden in de vlammen.
Kan niet wachten om de boel zien af te branden. We staan midden in de vlammen.
Kan niet wachten om de boel zien af te branden.
Kan niet wachten om de boel zien af te branden. Kan niet wachten om de boel zien af te branden.
Het wordt nog erger.
Je zal het zien.
Je zal het merken.
-Het gaat nooit meer blijven zoals. -Snap je nog waarvoor?
Want het draait en draait door en door. Lang niet meer wat echt is.
En hoe meer de brandstof blijft, hoe meer het vuur straks in niks zit.
We staan midden in de vlammen.
Kan niet wachten om de boel zien af te branden. We staan midden in de vlammen.
Kan niet wachten om de boel zien af te branden. We staan midden in de vlammen.
Kan niet wachten om de boel zien af te branden. We staan midden in de vlammen.
Kan niet wachten om de boel zien af te branden.
Kan niet wachten om de boel zien af te branden.
Kan niet wachten om de boel zien af te branden.
Iets vandalistischer of zo.
Hoge speed, vol op het plankgas. Tot de banden smelten op het asfalt.
Zwarte streep op je panpas.
Trek hem leeg, wat geeft het nog voor alles. Kan niet wachten om de boel zien af te branden.
Kan niet wachten om de boel zien af te branden.
Iets vandalistischer of zo.
Tłumaczenie na język polski
Bo ile warte są pieniądze, kiedy świat płonie?
Przetrwaj, dowiedz się wszystkiego.
Wyjazd.
Czy nadal rozumiesz dlaczego?
Wysoka prędkość, pełne otwarcie przepustnicy. Aż opony stopią się na asfalcie.
Czarny pasek na karnecie patelni. Opróżnij to, jakie to ma znaczenie?
Stoimy pośrodku płomieni.
Nie mogę się doczekać, aż wszystko spłonie. Stoimy pośrodku płomieni.
Nie mogę się doczekać, aż wszystko spłonie.
Nie mogę się doczekać, aż wszystko spłonie. Nie mogę się doczekać, aż wszystko spłonie.
Jest coraz gorzej.
Zobaczysz.
Zauważysz.
-To już nigdy nie będzie takie samo. -Czy nadal rozumiesz dlaczego?
Ponieważ to się kręci, kręci i kręci. Już nie to, co prawdziwe.
A im więcej paliwa pozostanie, tym bardziej ogień wkrótce zniknie.
Stoimy pośrodku płomieni.
Nie mogę się doczekać, aż wszystko spłonie. Stoimy pośrodku płomieni.
Nie mogę się doczekać, aż wszystko spłonie. Stoimy pośrodku płomieni.
Nie mogę się doczekać, aż wszystko spłonie. Stoimy pośrodku płomieni.
Nie mogę się doczekać, aż wszystko spłonie.
Nie mogę się doczekać, aż wszystko spłonie.
Nie mogę się doczekać, aż wszystko spłonie.
Coś bardziej wandalizmu czy coś.
Wysoka prędkość, pełne otwarcie przepustnicy. Aż opony stopią się na asfalcie.
Czarny pasek na karnecie patelni.
Opróżnij to, jakie to ma znaczenie? Nie mogę się doczekać, aż wszystko spłonie.
Nie mogę się doczekać, aż wszystko spłonie.
Coś bardziej wandalizmu czy coś.