Inne utwory od Igor
Opis
Producent, producent studyjny, autor: Igor Herder
Mikser: Pieter Vonk
Inżynier masteringu: Davide Ruffini
Autorka: Diana Dzhabbar
Autor: Noah Hassler-Forest
Autor: Marijn de Zwart
Autor: Boudewijn Pleij
Autor: Finn Streuper
Autor: Paul van de Calseijde
Autorka: Manon Van De Kempe
Autorka: Hanna Boudewijnse
Autor: Gabriele Fegez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
En ik blijf vergeten van zoveel en ik wil niets weten van zoveel en het wordt niet beter.
Kan ik zoveel, zoveel, zoveel, zoveel.
Zoveel en ik wil niets weten van zoveel en het wordt niet beter.
Kan ik zoveel, zoveel, zoveel, zoveel.
Wat wil je zeggen van me? Wie wil je denken dat ik ben?
Soms ben ik anders als ik schijn. Soms kom ik anders dan je denkt. En nu is het artsy.
Ben ik handsome of perform ik? Ben geen ander.
Ik ben altijd even goofy als je kende, maar vroeger was het raar nog. Sorry voor mijn ogen, laat ze rust maar even.
Ik bewaar nog en ik verzeker al mijn passie die ik waarborg.
En zelfs dan rook ik asia en vergeet ik al mijn antwoorden te geven. Papa, ik ben niet daar toch? Uh.
Dit is wanneer ik besef.
Ik maak mezelf gek.
Dit is wanneer ik besef.
Ik maak mezelf.
Al die dingen die ze zeggen. Dingen die ze zeggen. Al die dingen die ik zeg.
En ik blijf vergeten. Ik blijf vergeten van.
Ik blijf vergeten van zoveel en ik wil niets weten van zoveel. En het wordt niet beter.
Kan ik zoveel, zoveel, zoveel, zoveel.
Zoveel en ik wil niets weten van zoveel. En het wordt niet beter.
Kan ik zoveel, zoveel, zoveel, zoveel.
Hoe lang kan ik blijven vechten voor mijn fantasieën? Djuna Djuna was het motto.
Nu mis ik mijn vrienden. Vond eerst liefde in computers en in melodieën.
Ik gaf mensen moeilijk liefde die ze echt verdienden.
De tol die dromen eisen houdt me vaker wakker. Moessen zonder mijn matras.
Moeilijk daar te zijn, maar vaak verzonken in gedachten. Op de chase verslaafd. De avond die wordt steeds later.
Paplepel, aansteker, draken najagen.
Dit is wanneer ik besef.
Ik maak mezelf gek.
Dit is wanneer ik besef.
Ik maak mezelf.
Al die dingen die ze zeggen. Dingen die ze zeggen. Al die dingen die ik zeg.
En ik blijf vergeten.
Ik blijf vergeten van. Ik blijf vergeten van zoveel en ik wil niets weten van zoveel.
En het wordt niet beter. Kan ik zoveel, zoveel, zoveel, zoveel.
Zoveel en ik wil niets weten van zoveel. En het wordt niet beter.
Kan ik zoveel, zoveel, zoveel, zoveel.
En ik blijf vergeten van.
Doe mij, doe mij, doe mij, doe mij, doe mij, doe mij, doe mij, doe mij.
Zing, zing, zing, zing, zing, zing, zing, zing.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Zonder die hoofdpijn.
Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go.
Tłumaczenie na język polski
A ja ciągle o tak wielu zapominam i nie chcę o tak wielu wiedzieć i nie jest lepiej.
Czy mogę zrobić tak wiele, tak wiele, tak wiele?
Tyle, a nie chcę o niczym wiedzieć, a lepiej nie będzie.
Czy mogę zrobić tak wiele, tak wiele, tak wiele?
Co chcesz o mnie powiedzieć? Za kogo chcesz mnie uważać?
Czasami jestem inny, kiedy się wydaje. Czasami przychodzę inaczej niż myślisz. A teraz jest artystycznie.
Czy jestem przystojny, czy występuję? Nie jestem inny.
Zawsze jestem tak głupi, jak mnie znałeś, ale kiedyś było dziwnie. Przepraszam za moje oczy, daj im chwilę odpocząć.
Nadal podtrzymuję i zapewniam całą moją pasję, którą gwarantuję.
A nawet wtedy palę Asię i zapominam o udzieleniu wszystkich odpowiedzi. Tato, nie ma mnie tam, prawda? Uch.
To jest moment, w którym zdaję sobie sprawę.
Doprowadzam siebie do szaleństwa.
To jest moment, w którym zdaję sobie sprawę.
Robię sobie.
Wszystkie te rzeczy, które mówią. Rzeczy, które mówią. Wszystkie te rzeczy, które mówię.
A ja ciągle zapominam. ciągle zapominam.
Ciągle o wielu zapominam i nie chcę o zbyt wielu wiedzieć. I nie jest lepiej.
Czy mogę zrobić tak wiele, tak wiele, tak wiele?
Tyle, a nie chcę o niczym wiedzieć. I nie jest lepiej.
Czy mogę zrobić tak wiele, tak wiele, tak wiele?
Jak długo mogę walczyć o swoje fantazje? Mottem było Djuna Djuna.
Teraz tęsknię za moimi przyjaciółmi. Najpierw odnalazł miłość w komputerach i melodiach.
Trudno było mi dać ludziom miłość, na jaką naprawdę zasługiwali.
Płatne sny sprawiają, że częściej nie śpię. Musiałem obejść się bez materaca.
Trudno tam być, ale często jestem zamyślony. Uwięziony w pościgu. Wieczór robi się coraz późniejszy.
Łyżka, zapalniczka, goniąca smoki.
To jest moment, w którym zdaję sobie sprawę.
Doprowadzam siebie do szaleństwa.
To jest moment, w którym zdaję sobie sprawę.
Robię sobie.
Wszystkie te rzeczy, które mówią. Rzeczy, które mówią. Wszystkie te rzeczy, które mówię.
A ja ciągle zapominam.
ciągle zapominam. Ciągle o wielu zapominam i nie chcę o zbyt wielu wiedzieć.
I nie jest lepiej. Czy mogę zrobić tak wiele, tak wiele, tak wiele?
Tyle, a nie chcę o niczym wiedzieć. I nie jest lepiej.
Czy mogę zrobić tak wiele, tak wiele, tak wiele?
A ja ciągle zapominam.
Zrób mi, zrób mi, zrób mi, zrób mi, zrób mi, zrób mi, zrób mi, zrób mi.
Śpiewajcie, śpiewajcie, śpiewajcie, śpiewajcie, śpiewajcie, śpiewajcie, śpiewajcie, śpiewajcie.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Bez tego bólu głowy.
Idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź.