Opis
Autor tekstów: Kazuyoshi Sakai
Autor tekstów: Takafumi Iwasaki
Kompozytor: Takafumi Iwasaki
Organizator: Takafumi Iwasaki
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
焼けつくようなそ の視線。
ありのままのその素顔。
-画面の下隠しては。 -それに紛れる。
Oh Baby ど んな時もどんな時も愛されたくて。
My Baby 信 じてると信じてたい。
-永遠に。 -飲まずには。
いられない。 Tonight Tonight Tonight Tonight。
ほんまやで。 離さない I Love You。 ほんまやで。 そのすべて I Want You。
なん でやねん。 強く抱きしめたくて。 お前を。
ほんまやで。 ありのまま Only You。 ほんまやで。 夢じゃない I Miss You。
-ためらうたびに。 -心奪われて。 愛してる愛してるよ。
ちゃうけ ど。
一人寂しく落葉もん。
でもホンマは寂しくて。
-愛し方もわからずに。 -心を彷徨う。
Oh Baby どん な時もどんな時も。 くっつきたくて。
My Baby 信 じてると信じてたい。 どこまでも。
-戻れずに。 -いられない。 Tonight Tonight Tonight Tonight。
ほんまやで。 離さない I Love You。 ほんまやで。 そのすべて I Want You。
なん でやねん。 強く抱きしめたくて。 お前を。
ほんまやで。 ありのまま Only You。 ほんまやで。 夢じゃない I Miss You。
-ためらうたびに。 -心奪われて。 愛してる愛してるよ。
ちゃうけ ど。
朝の食パンが足らへんで。
買ってきてくれ。 Tonight Tonight Tonight
Tonight。 Tonight Tonight Tonight Night Night。
ほんまやで。 離さない I Love You。 ほんまやで。 そのすべて I Want You。
なん でやねん。 強く抱きしめたくて。 お前を。
ほんまやで。 ありのまま Only You。 ほんまやで。 夢じゃない I Miss You。
-ためらうたびに。 -心奪われて。 愛してる愛してるよ。
ちゃうけ ど。
ちゃうけど。
Tłumaczenie na język polski
To palące spojrzenie.
Prawdziwa twarz taka, jaka jest.
-Ukryj go na dole ekranu. -Zatrać się w tym.
Och, kochanie, chcę być kochana zawsze i wszędzie.
Chcę wierzyć, że wierzę w Moje Dziecko.
-Na zawsze. -Nie pij.
Nie mogę zostać. Dziś wieczorem Dziś wieczorem Dziś wieczorem.
To prawda. Nie pozwolę ci odejść. Kocham cię. To prawda. Tego wszystkiego pragnę.
Dlaczego? Chcę Cię mocno przytulić. Ty.
To prawda. Tylko Ty taki jaki jesteś. To prawda. To nie jest sen. Tęsknię za tobą.
-Za każdym razem, gdy się wahasz. -Moje serce zostało skradzione. Kocham cię, kocham cię.
Chaukedo.
Jestem sam i samotny.
Ale czuję się naprawdę samotny.
-Nawet nie wiem jak kochać. -Wędruj myślami.
Och, kochanie, w każdej chwili, w każdej chwili. Chcę się do ciebie przylgnąć.
Chcę wierzyć, że wierzę w Moje Dziecko. Całą drogę.
-Bez powrotu. -Nie mogę zostać. Dziś wieczorem Dziś wieczorem Dziś wieczorem.
To prawda. Nie pozwolę ci odejść. Kocham cię. To prawda. Tego wszystkiego pragnę.
Dlaczego? Chcę Cię mocno przytulić. Ty.
To prawda. Tylko Ty taki jaki jesteś. To prawda. To nie jest sen. Tęsknię za tobą.
-Za każdym razem, gdy się wahasz. -Moje serce zostało skradzione. Kocham cię, kocham cię.
Chaukedo.
Nie mam dość chleba na śniadanie.
Proszę, kup to. Dziś wieczorem Dziś wieczorem
Dziś wieczorem. Dziś wieczorem Dziś wieczorem Dziś wieczorem Noc.
To prawda. Nie pozwolę ci odejść. Kocham cię. To prawda. Tego wszystkiego pragnę.
Dlaczego? Chcę Cię mocno przytulić. Ty.
To prawda. Tylko Ty taki jaki jesteś. To prawda. To nie jest sen. Tęsknię za tobą.
-Za każdym razem, gdy się wahasz. -Moje serce zostało skradzione. Kocham cię, kocham cię.
Chaukedo.
Ale.