Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
君 のジェスチャーは子供の頃みたい。
パパの横みたいでなんかほっ としてる。
私を見る目懐かしいようで不思議な。
染み渡してくれる。
フーディーに包まれると君の香りでメロ ディーがoverflow。 このまま歌わせて。
落ちた ばっか雷。 晴れなのに嵐。
ビリビリしびれる。
誰より光ってる。 君以外もう見えない見えない。
落ちたば っか雷。 晴れなのに嵐。
消えてゆく街の光。
君以外見えな いわ。 Yeah。
酔 ったTシャツに感じた君の生き様。
無口な癖に夢語ると 熱くなる。 知れば知るほど重なる魅力には同罪。
抗いもできなそうなマイボディ。 yeah。 何で考えてるかな？
前の恋もう全然興 味ない。 こっち向いてyou just hold me tight。 一喜一憂してアホみ たいね。
見れない君の目 overflow. Give me my heart my brain. 不器用な愛表 現。 気づいてるの？ I ain't playing no games.
落 ちたばっか雷。
晴れなのに嵐。
ビリビリしびれる。 誰より光ってる。
君以外もう 見えない見えない。
隠してた自由が踊り 出す。
口付けた瞬間に弾け飛ぶ。
恋はlie。
落ちたばっか雷。
晴れなのに 嵐。
ビリビリしび れる。 誰より光ってる。
君以外もう見えない見えない。 落ちたばっか雷。
晴れなの に嵐。
消えてゆく街の光。
君以外見えな いわ。
Tłumaczenie na język polski
Twoje gesty są takie jak wtedy, gdy byłeś dzieckiem.
Czuję się tak, jakbym był obok taty, więc czuję ulgę.
Sposób, w jaki na mnie patrzy, wydaje się nostalgiczny i dziwny.
To przeniknie.
Po zawinięciu w bluzę melodia przepełniona jest Twoim zapachem. Pozwól mi śpiewać w ten sposób.
Właśnie uderzył piorun. Mimo, że jest słonecznie, jest burza.
Czuję się odrętwiały.
Świecisz bardziej niż ktokolwiek inny. Nie widzę nikogo oprócz ciebie.
Właśnie uderzył piorun. Mimo, że jest słonecznie, jest burza.
Światła miasta znikają.
Nie widzę nikogo oprócz ciebie. Tak.
Wyczułem twój sposób życia w twojej pijanej koszulce.
Mimo że ma cichy nawyk, ekscytuje się, gdy opowiada o swoich snach. Jestem też winna tego, że im więcej o tym wiem, tym bardziej się to pokrywa.
Mojemu ciału wydaje się, że nie da się mu oprzeć. Tak. O czym myślisz?
Nie interesuje mnie już moja poprzednia miłość. Spójrz na mnie, po prostu trzymaj mnie mocno. Czuję się jak idiotka, że przeżywam wszystkie moje radości i smutki.
Twoje oczy nie widzą przepełnienia. Daj mi moje serce, mój mózg. Niezdarny wyraz miłości. Czy jesteś świadomy? Nie gram w żadne gry.
Właśnie uderzył piorun.
Mimo, że jest słonecznie, jest burza.
Czuję się odrętwiały. Świecisz bardziej niż ktokolwiek inny.
Nie widzę nikogo oprócz ciebie.
Wolność, która była ukryta, zaczyna tańczyć.
W chwili, gdy go pocałujesz, eksploduje.
Miłość jest kłamstwem.
Właśnie uderzył piorun.
Mimo, że jest słonecznie, jest burza.
Czuję się odrętwiały. Świecisz bardziej niż ktokolwiek inny.
Nie widzę nikogo oprócz ciebie. Właśnie uderzył piorun.
Jest słonecznie, ale jest burza.
Światła miasta znikają.
Nie widzę nikogo oprócz ciebie.