Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
寄り道して帰ろ 口笛傍らに遠回りして帰ろ 風の誘うまま寄り道して帰ろ 吸息の冷たさ遠回りして帰ろ 吐息の温かさ行く先決めず にもう少し遊ぼう風の匂いがした よフフフフあの道 木陰 道 ちょいとだけ一休みあなた だけが見ている見知らぬ景色と私 だけが知ってる秘密のしるしそれ ぞれに伸びてゆけにぎやかな旅 路行く先あちこちもう少し踊っ てようよあの声 誰の歌 駆けましょう 横顔ほろろろ 羽ばたいた よどこからやって来たのどこへ向かって 行くのどうでもいいことさ ねえふたり並んでいるの
Tłumaczenie na język polski
Obróć się i idź do domu, objedź za pomocą gwizdka. Obróć się i idź do domu, prowadzony przez wiatr. Chłód twojego oddechu, obróć się do domu. Ciepło twojego oddechu. Pobawimy się trochę dłużej, nie decydując, dokąd zmierzamy. Zapach wiatru, hehehehe. Na tej drodze, w cieniu drzew, zrób sobie krótką przerwę. Dziwna sceneria, którą tylko ty widzisz, i tajne znaki, które tylko ja znam. To jest tętniąca życiem podróż, która łączy się ze sobą. Potańczmy trochę więcej tu i tam, gdziekolwiek pójdziemy. Czyj głos to ta piosenka? Biegnijmy. Nasz profil trzepocze, a my trzepoczemy skrzydłami. Nie ma znaczenia, skąd przybyliśmy i dokąd zmierzamy. Hej, stoimy obok siebie.