Inne utwory od Nelly Furtado
Opis
Inżynier wokalny: HERAG
Inżynier masteringu: Jaycen Joshua
Producent wykonawczy: Boi-1da
Producent i autor tekstów: Hrag Sanbalian
Producent i autor tekstów: Zale Epstein
Producent: Fierce
Producent: FNZ
Autor tekstu: Nevis Gahunia
Autor tekstów: Nelly Furtado
Kompozytor, autor tekstów: Matthew J. Samuels
Autor tekstów: Amir Simms
Autor tekstów: Michael Mule
Autor tekstów: Isaac De Boni. T
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
How far can you go, baby?
Yeah, how far can you go, baby?
I don't know what you did, did, but ever since then I've been gone, gone weird.
Don't know what's happened.
I don't know what you did, did, but ever since then I've been gone, gone weird. Don't know what's happened. Call me when you're up.
You're only giving mixed feelings right now.
So hot from the jump, but now I'm feeling all this motion 'til it's slowing down.
Who but my other crew love me like there's nothing to lose?
Want me like I want it too.
Nobody can do what you do.
Can you glow like that, all for me?
Nobody else glow like ten-speed. Glow like that, all for me.
Nobody else doing it on ten-speed.
Everybody else said, "On fire. " Everybody else said, "On fire.
" Everybody else said, "On fire. " Everybody else, every-everybody else said.
Even if I can't see your heart, I know it's beating. Even if you can't see me crying, you know I'm leaving.
Out in the streets without you, I'm looking for meaning.
Sneaking out the back, I always end up where I'm dreaming.
Who but my other crew love me like there's nothing to lose?
Want me like I want it too.
Nobody can do what you do.
Can you glow like that, all for me?
Nobody else glow like ten-speed. Glow like that, all for me.
Nobody else doing it on ten-speed. Everybody else said, "On fire. "
Everybody else said, "On fire.
" Everybody else said, "On fire. " Everybody else, every-everybody else said.
I don't know what you did, did, but ever since then I've been gone, gone weird.
Don't know what's happened.
I don't know what you did, did, but ever since then I've been gone, gone weird. Don't know what's happened.
Can you glow like that, all for me?
Nobody else glow like ten-speed. Glow like that, all for me.
-Nobody else doing it on ten-speed. -You rock it.
You rock it.
You rock it. You rock it.
-She's like that, yeah, she different. -You rock it. You rock it.
Yeah, she different. You say I've gone crazy.
-You rock it. You rock it. -Yeah, she different.
You say my eyes are hazy.
-You rock it. You rock it.
-That girl is different.
Tłumaczenie na język polski
Jak daleko możesz się posunąć, kochanie?
Tak, jak daleko możesz się posunąć, kochanie?
Nie wiem, co zrobiłeś, zrobiłeś, ale od tego czasu zniknąłem, stałem się dziwny.
Nie wiem, co się stało.
Nie wiem, co zrobiłeś, zrobiłeś, ale od tego czasu zniknąłem, stałem się dziwny. Nie wiem, co się stało. Zadzwoń do mnie, kiedy wstaniesz.
W tej chwili wzbudzasz jedynie mieszane uczucia.
Gorąco od skoku, ale teraz czuję cały ten ruch, aż zwalnia.
Kto, jeśli nie moja druga załoga, kocha mnie tak, jakby nie było nic do stracenia?
Pragnij mnie tak, jak ja też tego chcę.
Nikt nie może zrobić tego, co ty.
Czy możesz tak świecić, wszystko dla mnie?
Nikt inny nie świeci tak jak dziesięciobiegowy. Świeć tak, wszystko dla mnie.
Nikt inny nie robi tego na dziesięciobiegowej prędkości.
Wszyscy inni mówili: „W ogniu”. Wszyscy inni mówili: „W ogniu.
Wszyscy inni mówili: „W ogniu. „Wszyscy inni, wszyscy, wszyscy inni powiedzieli.
Nawet jeśli nie widzę Twojego serca, wiem, że bije. Nawet jeśli nie widzisz, jak płaczę, wiesz, że odchodzę.
Na ulicach bez ciebie szukam sensu.
Wymykając się tyłem, zawsze trafiam tam, gdzie marzę.
Kto, jeśli nie moja druga załoga, kocha mnie tak, jakby nie było nic do stracenia?
Pragnij mnie tak, jak ja też tego chcę.
Nikt nie może zrobić tego, co ty.
Czy możesz tak świecić, wszystko dla mnie?
Nikt inny nie świeci tak jak dziesięciobiegowy. Świeć tak, wszystko dla mnie.
Nikt inny nie robi tego na dziesięciobiegowej prędkości. Wszyscy inni mówili: „W ogniu”.
Wszyscy inni mówili: „W ogniu.
Wszyscy inni mówili: „W ogniu. „Wszyscy inni, wszyscy, wszyscy inni powiedzieli.
Nie wiem, co zrobiłeś, zrobiłeś, ale od tego czasu zniknąłem, stałem się dziwny.
Nie wiem, co się stało.
Nie wiem, co zrobiłeś, zrobiłeś, ale od tego czasu zniknąłem, stałem się dziwny. Nie wiem, co się stało.
Czy możesz tak świecić, wszystko dla mnie?
Nikt inny nie świeci tak jak dziesięciobiegowy. Świeć tak, wszystko dla mnie.
-Nikt inny nie robi tego na dziesięciobiegowej prędkości. -Rzuć to.
Rozkręcasz to.
Rozkręcasz to. Rozkręcasz to.
-Ona taka jest, tak, jest inna. -Rzuć to. Rozkręcasz to.
Tak, ona jest inna. Mówisz, że zwariowałem.
-Rzuć to. Rozkręcasz to. -Tak, ona jest inna.
Mówisz, że moje oczy są zamglone.
-Rzuć to. Rozkręcasz to.
-Ta dziewczyna jest inna.