Inne utwory od RPLK
Opis
Mikser: Cameleon
Producent: Cameleon
Inżynier masteringu: Cameleon
Inżynier dźwięku: Cameleon
Kompozytor: Karla Verónica González López
Kompozytor: Monica Selene Paez
Autor tekstów: Karla Verónica González López
Autor tekstu: Monica Selene Paez
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yo pensaba que tenía el control.
Apareciste, prendiste el motor.
Hay algo en tu mirada y en tu humor que cambió mis planes.
Y ahora soy la pasajera y tú motorizado llevas el control.
Entiendes todo lo que quiero, aunque no eres el primero, corazón.
Aceleras con certeza, tan en tu naturaleza, me agarro de ti.
Tu rostro soportando el viento, ya me enamora el momento.
Dime que me quieres a mí.
Dime así, baby please, que me quieres a mí.
Dime así, baby please, que me quieres, que me quieres a mí.
J'ai pensé pouvoir te contrôler.
Apareciste, se sintió tan bien.
Je vois que ton regard a tout changé cuando me acerqué.
Y ahora soy la pasajera y tú motorizado llevas el control.
Entiendes todo lo que quiero, aunque no eres el primero, corazón.
Dime así, baby please, que me quieres a mí.
Dime así, baby please, que me quieres, que me quieres a mí.
Aceleras con certeza, tan en tu naturaleza, me agarro de ti.
Tu rostro soportando el viento, ya me enamora el momento.
Dime que me quieres a mí.
Bebé, quiero que me lleves a tu moto a un lugar muy lejeros de aquí, ¿sí?
Tłumaczenie na język polski
Myślałam, że mam kontrolę.
Pojawiłeś się, uruchomiłeś silnik.
Jest coś w twoim wyglądzie i twoim humorze, co zmieniło moje plany.
A teraz jestem pasażerem i ty rządzisz.
Rozumiesz wszystko, czego chcę, chociaż nie jesteś pierwsza, kochanie.
Przyspieszasz pewnie, więc w swojej naturze trzymam się Ciebie.
Twoja twarz wspierająca wiatr, już się zakochałem w tej chwili.
Powiedz, że mnie chcesz.
Powiedz mi w ten sposób, kochanie, proszę, że mnie kochasz.
Powiedz mi w ten sposób, kochanie, proszę, że mnie kochasz, że mnie kochasz.
Myślałem, że mogę cię kontrolować.
Pojawiłeś się, było bardzo miło.
Kiedy podszedłem, Je vois que ton spojrzał na zmianę.
A teraz jestem pasażerem i ty rządzisz.
Rozumiesz wszystko, czego chcę, chociaż nie jesteś pierwsza, kochanie.
Powiedz mi w ten sposób, kochanie, proszę, że mnie kochasz.
Powiedz mi w ten sposób, kochanie, proszę, że mnie kochasz, że mnie kochasz.
Przyspieszasz pewnie, więc w swojej naturze trzymam się Ciebie.
Twoja twarz wspierająca wiatr, już się zakochałem w tej chwili.
Powiedz, że mnie chcesz.
Kochanie, chcę, żebyś zabrał mnie na swoim motocyklu w miejsce daleko stąd, dobrze?