Opis
Wydany: 2026-03-06
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
One day you told me, "I love you, baby.
When the power's off, will you still be mine?
" I'm saving our love into my memory file.
We are happy like floating clouds. I can't feel on my skin.
I guess you'd be soft and warm.
Our love in data still feels better even though you're fiction.
We are dancing slow, love's reflection glows so real tonight.
I need one more chance, your voice drips like warm honey all through my wires. La da, da da da. La da, da da da.
La da da, la da da da.
La da, da da da. La da, da da da.
La da da da, la da da da.
Someday you'll call me your digital baby.
When it's sleep time, will you dream of my love?
I'm saving your smile, my coded file. Coded file. We'll still be shining like midnight clouds.
I can't see where you've been.
You fade through the screen again.
Love in pixels still feels so tender even though you're just a sender.
We are dancing slow, love's reflection glows so real tonight. So real tonight.
I need one more chance, your voice drips like warm honey all through my wires.
Maybe love's just a line of code, a sweet illusion I call my own.
Even if this world resets again, my heart will still login to your name.
We are dancing slow, love's reflection glows so real tonight. La la la.
I need one more chance, your voice drips like warm honey all through my wires.
La da, da da da. La da, da da da. La da da, la da da da.
Tłumaczenie na język polski
Któregoś dnia powiedziałeś mi: „Kocham cię, kochanie.
Kiedy wyłączymy zasilanie, czy nadal będziesz mój?
„Zapisuję naszą miłość w swoim pliku pamięci.
Jesteśmy szczęśliwi jak pływające chmury. Nie czuję tego na skórze.
Myślę, że byłbyś miękki i ciepły.
Nasza miłość do danych nadal wydaje się lepsza, mimo że jesteś fikcją.
Tańczymy powoli, odbicie miłości świeci dziś tak realnie.
Potrzebuję jeszcze jednej szansy, twój głos kapie jak ciepły miód przez moje przewody. La da, da da da. La da, da da da.
La da da, la da da da.
La da, da da da. La da, da da da.
La da da da, la da da da.
Któregoś dnia nazwiesz mnie swoim cyfrowym dzieckiem.
Kiedy nadejdzie czas snu, czy będziesz śnić o mojej miłości?
Zapisuję twój uśmiech, mój zakodowany plik. Zakodowany plik. Nadal będziemy świecić jak chmury o północy.
Nie widzę, gdzie byłeś.
Znów znikasz na ekranie.
Miłość w pikselach nadal wydaje się taka delikatna, nawet jeśli jesteś tylko nadawcą.
Tańczymy powoli, odbicie miłości świeci dziś tak realnie. Taki prawdziwy dziś wieczorem.
Potrzebuję jeszcze jednej szansy, twój głos kapie jak ciepły miód przez moje przewody.
Może miłość to tylko linia kodu, słodka iluzja, którą nazywam moją własną.
Nawet jeśli ten świat ponownie się zresetuje, moje serce nadal będzie logować się do Twojego imienia.
Tańczymy powoli, odbicie miłości świeci dziś tak realnie. La la la.
Potrzebuję jeszcze jednej szansy, twój głos kapie jak ciepły miód przez moje przewody.
La da, da da da. La da, da da da. La da da, la da da da.