Inne utwory od Nick Cave
Opis
Autor tekstów, kompozytor, All Instruments, stowarzyszony wykonawca, producent: Nick Cave
Producent wszystkich instrumentów: Warren Ellis
Producent wszystkich instrumentów: Luis Almau
Kompozytor: Mick Harvey
Kompozytor: Thomas Wydler
Inżynier miksowania: Drew Dungate Smith
Inżynier miksowania: Antony Genn
Inżynier miksowania: Martin Slattery
Inżynier masteringu: Stuart Hawkes
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Take a little walk to the edge of town.
Go across the tracks.
Where the viaduct looms like a bird of doom as it shifts and cracks.
Where secrets lie in the border fires, in the humming wires. Hey man, you know you're never coming back.
Past the square, past the bridge, past the mills, past the stacks.
On a gathering storm comes a tall handsome man in a dusty black coat with a red right hand.
He'll wrap you up in his arms.
Tell you that you've been good girls and boys.
He'll rekindle all of those dreams it took you a lifetime to destroy.
He'll reach deep into the hole. Heal your shrinking soul.
Warn the people you know you're never coming back.
He's a ghost, he's a god, he's a man, he's a guru.
Well, whispering his name through this disappearing land.
But hidden in his coat is a red right hand.
You'll see him in your nightmares. You'll meet him in your dreams.
He'll appear out of nowhere but he ain't what he seems.
You'll see him in your head on a TV screen.
Hey people, I'm a-warning you to turn it off.
He's a ghost, he's a god, he's a man, he's a guru.
We're one microscopic cog in his catastrophic plan.
Designed and directed by his red right hand
Tłumaczenie na język polski
Wybierz się na mały spacer na skraj miasta.
Przejdź przez tory.
Gdzie wiadukt wyłania się niczym ptak zagłady, przesuwając się i pękając.
Gdzie tajemnice kryją się w pożarach granicznych, w brzęczących drutach. Hej, stary, wiesz, że nigdy nie wrócisz.
Za placem, za mostem, za młynami, za kominami.
Podczas nadciągającej burzy pojawia się wysoki, przystojny mężczyzna w zakurzonym czarnym płaszczu z czerwoną prawą ręką.
On owinie Cię w swoich ramionach.
Powiedzieć wam, że byliście grzecznymi dziewczętami i chłopcami.
Rozpali na nowo wszystkie te marzenia, których zniszczenie zajęło ci całe życie.
Sięgnie głęboko do dziury. Uzdrów swoją kurczącą się duszę.
Ostrzeż ludzi, o których wiesz, że nigdy nie wrócisz.
On jest duchem, on jest bogiem, on jest człowiekiem, on jest guru.
Cóż, szepcząc jego imię przez tę znikającą krainę.
Ale w jego płaszczu ukryta jest czerwona prawa ręka.
Zobaczysz go w swoich koszmarach. Spotkasz go w swoich snach.
Pojawia się znikąd, ale nie jest tym, czym się wydaje.
Zobaczysz go w swojej głowie na ekranie telewizora.
Hej, ludzie, ostrzegam was, abyście to wyłączyli.
On jest duchem, on jest bogiem, on jest człowiekiem, on jest guru.
Jesteśmy jednym mikroskopijnym trybikiem w jego katastrofalnym planie.
Zaprojektowany i wyreżyserowany przez jego czerwoną prawą rękę