Inne utwory od Rondodasosa
Inne utwory od Heartman
Opis
Wyróżnione wokale: Heartman
Producent: HOODINi
Programista: HOODINi
Wokal: Rondodasosa
Inżynier masteringu: Tommaso Bianchi
Kompozytor: HOODINi
Autor tekstu: Heartman
Autor tekstu: Rondodasosa
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ce, ce, ce.
Ehi chico, la verità è che in strada nessuno è tuo amico e anche mio fratello mi ha tradito e pensare fa male, ma in fondo so che tutto ha una fine e un inizio. Ricordo quei giorni in quartiere mi sentivo vivo.
La musica mi ha dato, ma mi ha anche tolto persone a cui volevo bene in questo mondo.
È per questo che ci spero ogni giorno. Voglio cambiare prima di morire senza i miei peccati addosso.
Perdonami Signore, son nato in un brutto posto.
Il male che ho visto mi ha fatto diventare uomo, dove anime innocenti diventano l'opposto.
Quante persone ho aiutato mai senza un ritorno?
Eppure dimmi come faccio ancora a fidarmi in mezzo agli irriconoscenti e ai falsi e bugiardi.
Si litiga per soldi e donne, non per le cose importanti. Nessuno qua ti aiuta, ti tocca sacrificarti.
Perché vengo dalla strada e non mi fotti amico. Non mi fotti amico, non mi fotti amico.
Gli ho dato fiducia e loro mi han solo tradito. Mi han solo tradito, ce, mi han solo tradito.
L'amico del mio nemico lo tengo vicino. Lo tengo vicino, lo tengo vicino.
Qua è tutto a convenienza, nessuno è tuo amico. Nessuno è tuo amico, nessuno è tuo amico.
Pugnalate subite alle spalle, ah, dal ti ho condiviso il pane, ah, ferite che fanno male, ah, oh, na, na, na.
Perché un tempo quello che chiamavo amico, oh, oh, yeah, non credevo poi mi avrebbe tradito, oh.
Ce, ehi amico, ti scrivo. È un po' che sono solo e non ho nessuno vicino.
Ricordo i giorni spensierati sopra una panchina, oppure quando impennavamo sopra un motorino. Ora è tutto finito. Uscire dalla merda era l'unico obiettivo.
Non restare più in strada per non finire ucciso. Ti ricordi? Rubavamo per riempire il frigo.
Ci mancava tutto quanto, perfino il cibo.
Hai lasciato il mondo, ma qua è rimasta tua figlia.
Nessuno si aspettava una brutta notizia, ma ora è troppo tardi e io non posso fare più niente. Ti ricorderò per sempre, per il resto della vita.
Il mio amico non sa se scegliere tra Rondo o Mattia.
Ti chiedo scusa, è colpa della mia vita d'artista. Nessuno ti capisce e la gente si approfitta.
È per questo che io non mi fido. Ah. Perché vengo dalla strada e non mi fotti amico.
Non mi fotti amico, non mi fotti amico. Gli ho dato fiducia e loro mi han solo tradito.
Mi han solo tradito, ce, mi han solo tradito. L'amico del mio nemico lo tengo vicino.
Lo tengo vicino, lo tengo vicino. Qua è tutto a convenienza, nessuno è tuo amico.
Nessuno è tuo amico, nessuno è tuo amico.
Pugnalate subite alle spalle, ah, dal ti ho condiviso il pane, ah, ferite che fanno male, ah, oh, na, na, na.
Perché un tempo quello che chiamavo amico, oh, oh, yeah, non credevo poi mi avrebbe tradito, oh.
Eri mio fratello, non solo il mio amico.
E questo ancora finché il diavolo si è messo tra noi e ha vinto.
Mi chiedo ancora perché ho versato lacrime il giorno in cui hai tradito la mia fiducia per te.
Ho perso mio fratello e poi il mio amico. Peggio di questo che c'è?
Tłumaczenie na język polski
Ce, ce, ce.
Hej chico, prawda jest taka, że na ulicy nikt nie jest twoim przyjacielem i nawet mój brat mnie zdradził i boli na samą myśl, ale w głębi duszy wiem, że wszystko ma swój koniec i początek. Pamiętam te dni, kiedy byłem w okolicy, kiedy czułem, że żyję.
Muzyka dała mi, ale zabrała też ludzi, których kochałem na tym świecie.
Dlatego każdego dnia mam na to nadzieję. Chcę się zmienić, zanim umrę bez moich grzechów.
Wybacz mi Panie, urodziłem się w złym miejscu.
Zło, które widziałem, sprawiło, że stałem się człowiekiem, gdzie niewinne dusze stają się jego przeciwieństwem.
Ilu osobom pomogłem kiedykolwiek bez zwrotu?
Powiedz mi jednak, jak mogę nadal ufać niewdzięcznym, fałszywym i kłamcom.
Kłócimy się o pieniądze i kobiety, a nie o ważne rzeczy. Nikt Ci tu nie pomoże, musisz się poświęcić.
Bo jestem z ulicy i nie zadzieraj ze mną, stary. Nie zadzieraj ze mną, człowieku, nie zadzieraj ze mną, człowieku.
Zaufałem im, a oni mnie tylko zdradzili. Po prostu mnie zdradzili, tak, po prostu mnie zdradzili.
Trzymam przyjaciela mojego wroga blisko. Trzymam to blisko, trzymam to blisko.
Tutaj wszystko jest wygodne, nikt nie jest Twoim przyjacielem. Nikt nie jest Twoim przyjacielem, nikt nie jest Twoim przyjacielem.
Kłucie w plecy, ach, odkąd podzieliłem się twoim chlebem, ach, rany, które bolą, ach, och, na, na, na.
Bo kiedyś ten, którego nazywałam przyjacielem, och, och, tak, nie sądziłam, że wtedy mnie zdradzi, och.
Ce, hej przyjacielu, piszę do ciebie. Od jakiegoś czasu jestem sam i nie mam nikogo w pobliżu.
Pamiętam beztroskie dni na ławce lub jazdę na hulajnodze na kółkach. Teraz to wszystko się skończyło. Jedynym celem było wydostanie się z gówna.
Nie stój więcej na ulicy, żeby nie zostać zabitym. pamiętasz? Ukradliśmy, żeby napełnić lodówkę.
Brakowało nam wszystkiego, nawet jedzenia.
Opuściłeś świat, ale Twoja córka pozostała tutaj.
Nikt nie spodziewał się złych wieści, ale teraz jest już za późno i nie mogę już nic zrobić. Zapamiętam Cię na zawsze, do końca życia.
Kolega nie wie, czy wybierać pomiędzy Rondo czy Mattią.
Przepraszam, to wina mojego życia jako artysty. Nikt Cię nie rozumie i ludzie to wykorzystują.
Dlatego mu nie ufam. Oh. Bo jestem z ulicy i nie zadzieraj ze mną, stary.
Nie zadzieraj ze mną, człowieku, nie zadzieraj ze mną, człowieku. Zaufałem im, a oni mnie tylko zdradzili.
Po prostu mnie zdradzili, tak, po prostu mnie zdradzili. Trzymam przyjaciela mojego wroga blisko.
Trzymam to blisko, trzymam to blisko. Tutaj wszystko jest wygodne, nikt nie jest Twoim przyjacielem.
Nikt nie jest Twoim przyjacielem, nikt nie jest Twoim przyjacielem.
Kłucie w plecy, ach, odkąd podzieliłem się twoim chlebem, ach, rany, które bolą, ach, och, na, na, na.
Bo kiedyś ten, którego nazywałam przyjacielem, och, och, tak, nie sądziłam, że wtedy mnie zdradzi, och.
Byłeś moim bratem, a nie tylko przyjacielem.
I tak to trwało, dopóki diabeł nie wszedł między nas i nie zwyciężył.
Wciąż zastanawiam się, dlaczego wylewam łzy w dniu, w którym zdradziłeś moje zaufanie.
Straciłem brata, a potem przyjaciela. Co jest gorszego od tego?