Inne utwory od Roshi
Opis
Kompozytor: Laurent Boutonnat
Autor tekstów: Mylène Farmer
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hey, hey.
Han. R-R-R-Rythm,
Rythm.
Soso.
Ah ouais. Oh, oh. J'suis encore là, j'persévère.
Dieu merci, j'ai encore père et mère. Ils sont weak, laisse-les faire.
T'as plus d'sous, mon reuf laisse les kerbs. Pas battu, j'ai l'épée, j'persévère, c'est une chienne.
Il a pas voulu écouter, maintenant il perd ses dièses.
Délaissé pour ça, mes mecs c'est gang. J'en veux pas de maintes dizaines.
Des relous, j'en veux pas de maintes dizaines.
Elle m'fout pas le barreau mais une migraine.
Du rhum dans la cervelle, l'autre soir je me disais : « J'dois être armé mais discret ». Tero concentré dans le travail, pas distrait.
J'suis léwé mais vite fait. TRB pour la vie, nous on fait pas du disco. Distributeur Isco.
Des bangers, j'en ai plein que j'en jette depuis l'hélico. De Kyoto à Mexico.
Pour soigner mes maux de tête et j'ai des joints igo. Pas des soins médicaux.
Enfermés, qu'est-ce t'as bara de fou en ce moment?
J'ai des sentiments pour le micro. Sur la route, j'mets le nitro. J'suis encore là, mec, j'persévère.
J'crie « Oro », c'est de l'ASMR. C'est Capo la BB Lex.
J'suis encore là, nahdi nbebek.
T'es pas bon là, paye tes dettes. J'suis une trapstar, pas une vedette.
J'suis encore là, mec, j'persévère.
J'crie « Oro », c'est de l'ASMR. C'est Capo la BB Lex.
J'suis encore là, nahdi nbebek.
T'es pas bon là, paye tes dettes. J'suis une trapstar, pas une vedette.
On te fait dans les vestiaires, on les graille, rient comme des hyènes.
J'ai le bon Dieu, si t'attaques, même pas, j'dégaine.
Tu me trahis, même pas, j'débielle. Habitué, j't'ai vu venir, tu croyais que t'allais faire laquelle?
Tu croyais qu'on cherchait la paix.
Des démons, j'en connais dans la team, y en a deux dispo. Si on les joue, on respawn, on déteste la lispo. Ça crie « Oro ».
Pas débile, on sait bien que dans la vie, si tu veux l'euro, fais le bosseur, pas le blaireau. Réféchant dans la vie, mon refrè, j'ai pas fait le héros.
J'suis radin en négro.
Si tu nous vois transpirer, mes potos, mec c'est sale bara. On a la coupe, parle pas.
Des combos, j'en ai plein fait belek si t'as pas de parada. Gentil, parle pas d'armes.
Mbappé quand on trappe, c'est violent, tu nous parles pas d'âge. Ils ont plus d'tube, plein de dommages.
Un vidage, c'est pour l'heure et la miff, pas pour ta sœur et sa-- des copines, plein de gommage. J'suis encore là, pas de passage. J'suis encore là, mec, j'persévère.
J'crie « Oro », c'est de l'ASMR. C'est Capo la BB Lex.
J'suis encore là, nahdi nbebek.
T'es pas bon là, paye tes dettes. J'suis une trapstar, pas une vedette.
J'suis encore là, mec, j'persévère.
J'crie « Oro », c'est de l'ASMR. C'est Capo la BB Lex.
J'suis encore là, nahdi nbebek.
T'es pas bon là, paye tes dettes. J'suis une trapstar, pas une vedette. Ah ouais.
Tłumaczenie na język polski
Hej, hej.
Han. Rytm R-R-R,
Rytm.
Soso.
O tak. Och, och. Nadal tu jestem, nie poddaję się.
Dziękuję Bogu, że wciąż mam ojca i matkę. Są słabi, niech tak zostanie.
Nie masz już pieniędzy, mój brat schodzi z krawężnika. Nie pokonana, mam miecz, wytrwam, to suka.
Nie chciał słuchać, teraz traci ostrość.
Pozostali z tego powodu moi ludzie to gang. Nie chcę ich dziesiątek.
Nie chcę dziesiątek irytujących.
Nie boli mnie to, tylko boli mnie głowa.
Rum w głowie, pewnego wieczoru powiedziałem sobie: „Muszę być uzbrojony, ale dyskretny”. Tero skupił się na pracy, nie był rozproszony.
Jestem Lewe, ale szybko. TRB na całe życie, nie robimy dyskoteki. Dystrybutor Isco.
Mam mnóstwo bangerów, które rzucam z helikoptera. Z Kioto do Meksyku.
Aby wyleczyć moje bóle głowy i mam stawy igo. Nie opieka medyczna.
Zamknięty, co szalonego teraz robisz?
Mam sentyment do mikrofonu. W trasie używam nitro. Nadal tu jestem, stary, jestem wytrwały.
Krzyczę „Oro”, to ASMR. Tu Capo, BB Lex.
Nadal tu jestem, nahdi nbebek.
Nie nadajesz się tam, spłacaj swoje długi. Jestem gwiazdą pułapki, a nie gwiazdą.
Nadal tu jestem, stary, jestem wytrwały.
Krzyczę „Oro”, to ASMR. Tu Capo, BB Lex.
Nadal tu jestem, nahdi nbebek.
Nie nadajesz się tam, spłacaj swoje długi. Jestem gwiazdą pułapki, a nie gwiazdą.
Zmuszają cię do szatni, krzyczą na nich i śmieją się jak hieny.
Dobry Boże, jeśli zaatakujesz, nawet tego nie rób, narysuję.
Nawet mnie nie zdradzisz, jestem głupi. Przyzwyczaiłem się do tego, widziałem, jak nadchodzisz. Jak myślisz, które z nich zamierzasz zrobić?
Myślałeś, że szukamy pokoju.
Znam w drużynie kilka demonów, dostępne są dwa. Jeśli na nich zagramy, odrodzimy się i nienawidzimy Lispo. Krzyczy „Oro”.
To nie jest głupie, wiemy, że jeśli chcesz w życiu euro, zachowuj się jak pracowity, a nie borsuk. Rozmyślając o życiu, bracie, nie zgrywałem bohatera.
Jestem skąpy jak czarnuch.
Jeśli widzisz, jak się pocimy, moi przyjaciele, to jest źle. Mamy puchar, nie rozmawiaj.
Kombinacje, zrobiłem ich mnóstwo, belek, jeśli nie masz parady. Dobrze, nie mów o broni.
Kiedy Mbappé łapiemy piłkę, jest brutalnie, nie rozmawia się z nami o wieku. Mają więcej rurek, dużo uszkodzeń.
Wysypisko jest na godzinę i na mifę, a nie na twoją siostrę i jej przyjaciół, pełne zarośli. Nadal tu jestem, nie ma przejścia. Nadal tu jestem, stary, jestem wytrwały.
Krzyczę „Oro”, to ASMR. Tu Capo, BB Lex.
Nadal tu jestem, nahdi nbebek.
Nie nadajesz się tam, spłacaj swoje długi. Jestem gwiazdą pułapki, a nie gwiazdą.
Nadal tu jestem, stary, jestem wytrwały.
Krzyczę „Oro”, to ASMR. Tu Capo, BB Lex.
Nadal tu jestem, nahdi nbebek.
Nie nadajesz się tam, spłacaj swoje długi. Jestem gwiazdą pułapki, a nie gwiazdą. O tak.