Inne utwory od Roshi
Opis
Wokalista, autor tekstów: Roshi
Producent, autor tekstów: Stefio
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'suis livrée sous emprise
J'essaie d'asséser ses envies du samedi au lundi
J'me vois pas faire longue vie
J'me vois pas faire longue vie avec toi
Baby, j'aimerais qu'on reste un peu
J't'emmènerai loin des fous, des ice à Moscou
J'en mettrai sur ton cou
J'vais pas trop loin car tu me manques beaucoup
J'me dégoûte à m'inquiéter quand t'es pas là
J'fais un tour, j'ai les pirates dans les pages
J'étouffe, pas les poumons solides
J'bétouffe devant le nez d'la police
J'suis fait pour t'emmener faire des balades
Mais pirate faut les sous, pas là pour t'aimer si
J'échoue, j'peux pas, faut que j'barre
Baby girl, j'me dégoûte quand j'te vois au plus mal, ma
Baby girl, on n'aime pas les rêves qu'on vise
Elle comprend pas qu'on n'aime pas rester en crise
Mission accomplie, j'm'en vais te rejoindre au lit
Pour l'instant, j'mets de la force et j'crie au X
Mais baby girl, faut qu'tu restes tranquille
J't'emmènerai partout mais pour l'instant, j'transpire, c'est l'prix
Baby girl, on n'aime pas les rêves qu'on vise
Baby girl, on n'aime pas les rêves qu'on vise
Baby girl, on n'aime pas les rêves qu'on vise
Elle comprend pas qu'on n'aime pas rester en crise
Mission accomplie, j'm'en vais te rejoindre au lit
Pour l'instant, j'mets de la force et j'crie au X
Mais baby girl, faut qu'tu restes tranquille
J't'emmènerai partout mais pour l'instant, j'transpire, c'est l'prix
Baby girl, on n'aime pas les rêves qu'on vise
Baby girl, on n'aime pas les rêves qu'on vise
Pas d'ciel nuageux quand j'suis dans les parages avec
Toi, les nuits ressemblent aux rêves, tu t'en rappelles?
C'qu'on s'est dit un jour heureux devant la chapelle
(C'qu'on s'est dit un jour heureux devant la chapelle)
Mais j'vais pas l'dire, même froid, j'mangerai
Vivre comme nous, ils redoutent
Tu nous connais pas qu'un peu, on enchaîne
Comprends pas qu'un vœu, moi, j'en veux beaucoup
Comprends pas qu'un vœu, j'veux
Sur les plav' comme des vautours
Pas pressé, crois la patience vaut l'coup
J'm'éloigne de la poisse qui m'tourne autour
Reste avec toi, j'sais pas si ça vaut l'coup
Reste avec toi, j'sais pas si ça vaut l'tout
Reste avec toi, je...
Reste avec toi, j'crois qu'ça vaut l'tout
J'me dégoûte à m'inquiéter quand t'es pas là
J'fais un tour, j'ai les pirates dans les pages
J'étouffe, pas les poumons solides
J'bétouffe devant le nez d'la police
J'suis fait pour t'emmener faire des balades
Mais pirate faut les sous, pas là pour t'aimer si
J'échoue, j'peux pas, faut que j'barre
Baby girl, j'me dégoûte quand j'te vois au plus mal, ma
Baby girl, on n'aime pas les rêves qu'on vise
Elle comprend pas qu'on n'aime pas rester en crise
Mission accomplie, j'm'en vais te rejoindre au lit
Pour l'instant, j'mets de la force et j'crie au X
Mais baby girl, faut qu'tu restes tranquille
J't'emmènerai partout mais pour l'instant, j'transpire, c'est l'prix
Baby girl, on n'aime pas les rêves qu'on vise
Baby girl, on n'aime pas les rêves qu'on vise
Baby girl, on n'aime pas les rêves qu'on vise
Elle comprend pas qu'on n'aime pas rester en crise
Mission accomplie, j'm'en vais te rejoindre au lit
Pour l'instant, j'mets de la force et j'crie au X
Mais baby girl, faut qu'tu restes tranquille
J't'emmènerai partout mais pour l'instant, j'transpire, c'est l'prix
Baby girl, on n'aime pas les rêves qu'on vise
Baby girl, on n'aime pas les rêves qu'on vise
Tłumaczenie na język polski
Jestem dostarczany pod wpływem
Staram się zaspokajać jego pragnienia od soboty do poniedziałku
Nie widzę siebie żyjącego długo
Nie widzę siebie, gdybym miała z tobą długie życie
Kochanie, chciałbym, żebyśmy mogli zostać trochę
Zabiorę cię od szaleńców, od lodu w Moskwie
Nałożę trochę na twoją szyję
Nie odchodzę zbyt daleko, bo bardzo za tobą tęsknię
Mam już dość martwienia się, kiedy Cię nie ma
Patrzę, mam piratów na stronach
Duszę się, moje płuca nie są mocne
Duszę się na oczach policji
Jestem zmuszony zabierać cię na spacery
Ale pirat potrzebuje pieniędzy, a nie po to, żeby cię kochać
Nie udaje mi się, nie mogę, muszę przestać
Dziewczynko, czuję obrzydzenie, kiedy widzę cię w najgorszym wydaniu, kochanie
Dziewczynko, nie lubimy marzeń, do których dążymy
Ona nie rozumie, że nie lubimy trwać w kryzysie
Misja wykonana, dołączę do ciebie w łóżku
Na razie zbieram siły i krzyczę na X
Ale córeczko, musisz zachować spokój
Zabiorę cię wszędzie, ale na razie się pocę, taka jest cena
Dziewczynko, nie lubimy marzeń, do których dążymy
Dziewczynko, nie lubimy marzeń, do których dążymy
Dziewczynko, nie lubimy marzeń, do których dążymy
Ona nie rozumie, że nie lubimy trwać w kryzysie
Misja wykonana, dołączę do ciebie w łóżku
Na razie zbieram siły i krzyczę na X
Ale córeczko, musisz zachować spokój
Zabiorę cię wszędzie, ale na razie się pocę, taka jest cena
Dziewczynko, nie lubimy marzeń, do których dążymy
Dziewczynko, nie lubimy marzeń, do których dążymy
Nie ma pochmurnego nieba, kiedy jestem w pobliżu
Ty, noce są jak sny, pamiętasz to?
Co powiedzieliśmy sobie radośnie pewnego dnia przed kaplicą
(Co powiedzieliśmy sobie szczęśliwie pewnego dnia przed kaplicą)
Ale nie powiem, nawet zimno, zjem
Żyjąc tak jak my, boją się
Nie znasz nas trochę, idźmy dalej
Nie rozumiem, że to życzenie, bardzo chcę
Nie rozumiem, że to życzenie, chcę
Na plav' jak sępy
Nie spiesz się, uwierz, że cierpliwość jest tego warta
Oddalam się od otaczającego mnie pecha
Zostań z sobą, nie wiem czy warto
Zostań z sobą, nie wiem czy to jest tego warte
Zostań z tobą, ja...
Zostań z tobą, myślę, że warto
Mam już dość martwienia się, kiedy Cię nie ma
Patrzę, mam piratów na stronach
Duszę się, moje płuca nie są mocne
Duszę się na oczach policji
Jestem zmuszony zabierać cię na spacery
Ale pirat potrzebuje pieniędzy, a nie po to, żeby cię kochać
Nie udaje mi się, nie mogę, muszę przestać
Dziewczynko, czuję obrzydzenie, kiedy widzę cię w najgorszym wydaniu, kochanie
Dziewczynko, nie lubimy marzeń, do których dążymy
Ona nie rozumie, że nie lubimy trwać w kryzysie
Misja wykonana, dołączę do ciebie w łóżku
Na razie zbieram siły i krzyczę na X
Ale córeczko, musisz zachować spokój
Zabiorę cię wszędzie, ale na razie się pocę, taka jest cena
Dziewczynko, nie lubimy marzeń, do których dążymy
Dziewczynko, nie lubimy marzeń, do których dążymy
Dziewczynko, nie lubimy marzeń, do których dążymy
Ona nie rozumie, że nie lubimy trwać w kryzysie
Misja wykonana, dołączę do ciebie w łóżku
Na razie zbieram siły i krzyczę na X
Ale córeczko, musisz zachować spokój
Zabiorę cię wszędzie, ale na razie się pocę, taka jest cena
Dziewczynko, nie lubimy marzeń, do których dążymy
Dziewczynko, nie lubimy marzeń, do których dążymy