Inne utwory od Good Neighbours
Opis
Kompozytor, autor tekstów, produkcja muzyczna, współproducent, inżynier: Scott Verrill
Inżynier, współproducent, produkcja muzyczna, kompozytor Autor tekstów: Oli Fox
Inżynier miksowania: Dan Grech-Marguerat
Inżynier masteringu: Matt Colton
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
We were looking for that weekend love
Not quite enough to take it to heart
So I put you in some roller skates
The perfect way to play it safer (yeah)
No rhyme or reason, we blame the seasons
For all this hope, and the serotonin
Making me dizzy when I got you with me
My darling, I cannot deny
I look so good I could cry
When I see myself in your eyes
Ooh, it feels so right
All the parts of me that I hated
Well, you've got me pushing up daisies
And you know it's driving me crazy
And you know it's driving me crazy
Ooh, it feels so right
So if I secondguess your motive
I just want your time devoted before, before
I'd go diving off the high board
For somebody who ain't ready for more, for more
No rhyme or reason, you changed the season
My heart is vacant, it's for the taking
'Cause I'm feeling pretty when I got you with me
My darling, I cannot deny
I look so good I could cry
When I see myself in your eyes
Ooh, it feels so right
All the parts of me that I hated
Well, you've got them pushing up daisies
And you know it's driving me crazy
And you know you're driving me crazy
Ooh, it feels so right
When I see myself in your eyes
I look so good I could cry
There must be someone, someone for everyone
Half of your heart is in the hands of another love
See I was done looking (I was so good I could cry)
Then you had me carryin' it
Now you keep got me shining brighter than ever, boy
Tłumaczenie na język polski
Szukaliśmy tej weekendowej miłości
To za mało, żeby wziąć to sobie do serca
Więc wsadziłem cię na rolki
Idealny sposób na bezpieczniejszą zabawę (tak)
Bez rymu i powodu, obwiniamy pory roku
Za całą tę nadzieję i serotoninę
Zakręciło mi się w głowie, kiedy cię mam przy sobie
Kochanie, nie mogę zaprzeczyć
Wyglądam tak dobrze, że mogłabym płakać
Kiedy widzę siebie w twoich oczach
Och, czuję się tak dobrze
Wszystkie części mnie, których nienawidziłem
Cóż, zmusiłeś mnie do pchania stokrotek
I wiesz, że doprowadza mnie to do szału
I wiesz, że doprowadza mnie to do szału
Och, czuję się tak dobrze
Więc jeśli wątpię w twój motyw
Chcę tylko, żebyś poświęcił swój czas wcześniej, wcześniej
Skoczyłbym z wysokiej deski
Dla kogoś, kto nie jest gotowy na więcej, na więcej
Bez rymu i powodu, zmieniłeś porę roku
Moje serce jest puste, jest do wzięcia
Bo czuję się ładnie, kiedy mam cię przy sobie
Kochanie, nie mogę zaprzeczyć
Wyglądam tak dobrze, że mogłabym płakać
Kiedy widzę siebie w twoich oczach
Och, czuję się tak dobrze
Wszystkie części mnie, których nienawidziłem
Cóż, każesz im pchać stokrotki
I wiesz, że doprowadza mnie to do szału
I wiesz, że doprowadzasz mnie do szału
Och, czuję się tak dobrze
Kiedy widzę siebie w twoich oczach
Wyglądam tak dobrze, że mogłabym płakać
Musi być ktoś, ktoś dla każdego
Połowa twojego serca jest w rękach innej miłości
Widzisz, skończyłem szukać (byłem tak dobry, że mogłem płakać)
Potem kazałeś mi to nieść
Teraz sprawiasz, że lśnię jaśniej niż kiedykolwiek, chłopcze