Inne utwory od J. Cole
Opis
Producent: AzizTheShake
Producent: Boogz
Producent: FNZ
Inżynier nagrań: Kuldeep Chudasama
Drugi inżynier dźwięku: Joel Olivier Vaval
Drugi inżynier nagrań: Jose Trujillo
Inżynier miksowania: Juro „Mez” Davis
Wokalista: J. Cole
Inżynier masteringu: Joe LaPorta
Kompozytor, autor tekstów: Jermaine Cole
Kompozytor, autor tekstów: Abdul Aziz Dieng
Kompozytor, autor tekstów: Christopher Jasper
Kompozytor, autor tekstów: O'Kelly Isley
Kompozytor, autor tekstów: Ronald Isley
Kompozytor, autor tekstów: Rudolph Isley
Kompozytor, autor tekstów: Jonathan Billingslea
Kompozytor, autor tekstów: M Shaw
Kompozytor, autor tekstów: Omar Davis
Kompozytor, autor tekstów: Steven Maurice Curry
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Love put me on the corner
Love put me in the street
Love put me on the corner (yeah)
Love put me in the street
Uh
What I rep to the death is where my steps were first taken
At that same time, my mind's felt the earth shaking
Under her, her youngest son was a baby Godzilla
Raised amongst the dazed and the crazy-eyed killers, uh
The V-I-L-L-E
Some of thеm sell cars, some of them sеll weed
Some of them sell pills, some of them sell ki's
Some of them sell grills
Some of them sell studio time so that you can go rhyme
Using your mind to dream bigger than most do
Well, listen close, the perfect nigga to coach you
Is on the mic to ignite, the Ville's first at flight, I'm a Wright brother
The hardest nigga on the mic got a white mother
She picked a hell of a spot
From the bottom, one day her son was finna dwell at the top
Yeah, I been all around the world, but I never forgot the fuckin' Ville
The motherfuckin' Ville
I said, "The Ville", the motherfuckin' Ville
The Ville, the motherfuckin' Ville
I said, "The Ville", the motherfuckin' Ville
F-A-Y-E-T-T-E-V-I double L-E
F-A-Y-E-T-T-E-V-I double L-E
F-A-Y-E-T-T-E-V-I double L-E
F-A-Y-E-T-T-E-V-I-, uh
The best cyphers was football games
Or at the skatin' rink wherever all the neighborhoods came
A lot of niggas carried razors and be hangin' with gangs
But when I started rappin', I wasn't afraid of them things
I started killing niggas one by one, the crowd was gettin' bigger
When I got done, they said, "Youngin is a problem
But yet and still, we in an unknown city where no record deals
Had ever filled somebody's pockets," that's when I clocked it
If they won't come to me, I'll go to them and make a profit
I took it up top, now can you visualize the optics?
The only southern nigga that New York ever adopted up
Queens nigga with the honorary doctorate, but
Still, the Ville remains in my veins
I came to do what I claim I do to attain
What was ordained, unattainable for a nigga from the Ville
The motherfuckin' Ville
The Ville, the motherfuckin' Ville
I said, "The Ville", the motherfuckin' Ville
I'm from the Ville, the motherfuckin' Ville
F-A-Y-E-T-T-E-V-I double L-E
F-A-Y-E-T-T-E-V-I double L-E
F-A-Y-E-T-T-E-V-I double L-E
F-A-Y-E-T-T-E-V-I-, uh
Now this tale was composed for those who arose within this lil' area code on the globe
Like the rose that grows from out the concrete of bold, you gotta just go no matter the gold
You're from a beautiful, but not reputable place
You seen your fair share of funeral dates
But smiles far outweigh the tears
Embrace the hurt, don't downplay your fears
It may take years, just keep your eyes on the road as you steer
Keep all negative peers in your rear-view mirror
'Cause most niggas is scared, they wanna be safe
And they gon' try to tear you down because you wanna be great
In order for there to be love, there's gonna be hate
Remember, this life ain't guaranteed
Talk to the mic for your therapy
Aim for the top, you'll be there with me, from the Ville
The motherfuckin' Ville
The Ville, the motherfuckin' Ville
I'm from the Ville, the motherfuckin' Ville
The Ville, the motherfuckin' Ville
F-A-Y-E-T-T-E-V-I double L-E
F-A-Y-E-T-T-E-V-I double L-E
F-A-Y-E-T-T-E-V-I double L-E
F-A-Y-E-T-T-E-V-I-, uh
Love put me on the corner
Love put me in the street
Love put me on the corner
Love put me in the street
Tłumaczenie na język polski
Miłość postawiła mnie na rogu
Miłość wyrzuciła mnie na ulicę
Miłość postawiła mnie na rogu (tak)
Miłość wyrzuciła mnie na ulicę
Uch
Za to, co kocham na śmierć, to miejsce, w którym postawiono moje pierwsze kroki
W tym samym momencie mój umysł poczuł, jak ziemia się trzęsie
Pod nią jej najmłodszy syn był małym Godzillą
Wychowany wśród oszołomionych i o szalonych oczach zabójców, uh
V-I-L-L-E
Niektórzy z nich sprzedają samochody, inni trawkę
Niektórzy sprzedają pigułki, inni ki
Niektórzy z nich sprzedają grille
Niektórzy z nich sprzedają czas w studiu, żeby móc rymować
Używanie umysłu do marzeń większych niż większość
Cóż, słuchaj uważnie, idealny czarnuch, który cię szkoli
Jest na mikrofonie, aby zapalić, Ville pierwszy w locie, jestem bratem Wright
Najtwardszy czarnuch przy mikrofonie ma białą matkę
Wybrała cholernie dobre miejsce
Z dołu: pewnego dnia jej syn wreszcie zamieszka na górze
Tak, byłem na całym świecie, ale nigdy nie zapomniałem pieprzonego Ville’a
Pieprzony Ville
Powiedziałem: „The Ville”, pierdolone Ville
Ville, pierdolone Ville
Powiedziałem: „The Ville”, pierdolone Ville
F-A-Y-E-T-T-E-V-I podwójne L-E
F-A-Y-E-T-T-E-V-I podwójne L-E
F-A-Y-E-T-T-E-V-I podwójne L-E
F-A-Y-E-T-T-E-V-I-, uh
Najlepszymi szyframi były mecze piłkarskie
Albo na lodowisku, dokądkolwiek przyjechały wszystkie sąsiedztwa
Wielu czarnuchów nosi brzytwy i zadaje się z gangami
Ale kiedy zacząłem rapować, nie bałem się tych rzeczy
Zacząłem zabijać czarnuchów jeden po drugim, tłum był coraz większy
Kiedy skończyłem, powiedzieli: „Youngin jest problemem
Ale wciąż jesteśmy w nieznanym mieście, gdzie nie ma żadnych kontraktów płytowych
Czy kiedykolwiek napełniłem czyjeś kieszenie” – wtedy to sprawdziłem
Jeśli nie przyjdą do mnie, to ja pójdę do nich i zarobię
Zajmowałem się tym na górze. Czy możesz teraz wyobrazić sobie optykę?
Jedyny czarnuch z południa, jakiego kiedykolwiek adoptował Nowy Jork
Czarnuch z Queens z doktoratem honoris causa, ale
Mimo to Ville pozostaje w moich żyłach
Przyszedłem zrobić to, co, jak twierdzą, osiągnęliśmy
Co było postanowione, nieosiągalne dla czarnucha z Ville
Pieprzony Ville
Ville, pierdolone Ville
Powiedziałem: „The Ville”, pierdolone Ville
Jestem z Ville, pierdolonego Ville
F-A-Y-E-T-T-E-V-I podwójne L-E
F-A-Y-E-T-T-E-V-I podwójne L-E
F-A-Y-E-T-T-E-V-I podwójne L-E
F-A-Y-E-T-T-E-V-I-, uh
Ta opowieść została skomponowana dla tych, którzy pojawili się w obrębie tego małego numeru kierunkowego na świecie
Podobnie jak róża, która wyrasta z odważnego betonu, musisz po prostu iść bez względu na złoto
Pochodzisz z pięknego, ale niezbyt renomowanego miejsca
Widziałeś sporo dat pogrzebów
Ale uśmiech znacznie przewyższa łzy
Przyjmij ból, nie bagatelizuj swoich lęków
Może to zająć lata, po prostu skup się na drodze, gdy kierujesz
Trzymaj wszystkich negatywnych rówieśników w lusterku wstecznym
Ponieważ większość czarnuchów się boi, chcą być bezpieczni
I będą próbowali cię zburzyć, bo chcesz być świetny
Żeby była miłość, będzie nienawiść
Pamiętaj, to życie nie jest gwarantowane
Porozmawiaj z mikrofonem w ramach terapii
Celuj w górę, będziesz tam ze mną, z Ville
Pieprzony Ville
Ville, pierdolone Ville
Jestem z Ville, pierdolonego Ville
Ville, pierdolone Ville
F-A-Y-E-T-T-E-V-I podwójne L-E
F-A-Y-E-T-T-E-V-I podwójne L-E
F-A-Y-E-T-T-E-V-I podwójne L-E
F-A-Y-E-T-T-E-V-I-, uh
Miłość postawiła mnie na rogu
Miłość wyrzuciła mnie na ulicę
Miłość postawiła mnie na rogu
Miłość wyrzuciła mnie na ulicę