Inne utwory od J. Cole
Opis
Wokalista, producent: J. Cole
Producent: DZL
Producent: Omen
Dodatkowy producent: Wu10
Inżynier nagrań: Kuldeep Chudasama
Drugi inżynier nagrań: Timothy „Quik Keys” Kahwa
Inżynier miksowania: Juro „Mez” Davis
Inżynier masteringu: Joe LaPorta
Aranżer smyczkowy: Yuli
Kompozytor, autor tekstów: Jermaine Cole
Kompozytor, autor tekstów: Michael Holmes
Kompozytor, autor tekstów: Damon Coleman
Kompozytor, autor tekstów: Kelvin Wooten
Kompozytor, autor tekstów: Devin Copeland
Kompozytor, autor tekstów: Robert McQueen
Kompozytor, autor tekstów: Dexter Johnson
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
We need to change our ways, doin' the same thing we did yesterday
Making beats, gettin' high, chasing freaks, feeling fine
It's still the same old shit (the same old shit), but I think we ain't gon' quit
Making a rhyme, climbing a hill, stayin' alive, tryin' to live
(Once in a while, I get in my head too much) Just tryin' to live
(And that's when I call, hoping you appear God) that's all it is
Brr, brr
The voice message
Bruh, how the fuck you got so rich and yet you wear the same fits?
And pair a sneaks' like every week 'cause I don't care to change shit
I'm likе a creature o' habit, plus what's the point burnin' brеad?
When like a creak in yo' attic, I still be turnin' yo' head
Just to confirm if that dreadheaded, tall fella is Cole
I try to walk with the hoodie, whether the weather is cold
Whether the weather is warm, it's just to cover the form
When doin' regular things, try to repel gettin' swarmed
But yesterday I was drivin', Trap Muzik album did blast
Took me back to a time when I was down in my laugh
Was rappin' T.I.P. rhymes, then I looked down at the dash
Oh shit, I'm trippin', reminiscin', damn near ran out of gas
I pulled into this lil' station that I had seen on the ave
And the peculiar hood, in unfamiliar paths
I got no hoodie, it's bad, hopped out and went to the pump
I pushed the 93 button, felt like a sitting lil' duck
While lookin' over my shoulder, I heard this dude on the corner
Sound like he talking to me, "Hey, bro, you smoke marijuana?
I got that pack if you need, and I can smell the aroma"
I told him, "Nah I'm aight, I never once was a stoner"
The tank was taking so long to fill up, I thought it was broke
Could feel the curiosity comin' from buddy that spoke
Right then he start to approach, "Hey, bro, you look real familiar"
I said, "I get that a lot"
As he got close, it got clearer
"Oh shit, that's Cole, nigga, wait
What you doin' over this way?
Bro, I was just thirteen years old when I got hold of your tape
I tried to put niggas on, but they was slow to go play
Bro, you the GOAT, they didn't know then, but bet they know it today
I need a flick right quick, 'cause dawg, I don't even know what to say
To make a dollar bill right now, I'm out here throwin' bouquets
Slangin' flowers, but I played your albums and know it's a way
I played your shit when bro got hit, it helped me cope with the pain
I played your shit when momma tripped, and I had nowhere to stay
I swear I feel like you was wit' me in my loneliest phase"
The love he showed me was so strong, it damn near blowed me away
See even I be needin' reminders on my loneliest day
That I should live in my purpose
If I deliver my verses and get the fuck out my way, I'll figure out what to say
Some days I forget to eat, some days I forget to pray
I get a whole lot of love, some days I focus on hate
I took a selfie with dawg, then gave the longest embrace
Then look him right in his face to let him know that this thanks
Was from a genuine place
'Cause this continuous race to be the best
Will leave you steppin' at a strenuous pace
'Til you forget who you is, and you forget who you ain't
Before you know it you're trapped inside that picture you paint
This life is more than just rap, more than the bitches you scrape
More than the riches you stack, see, it's the difference you make
Yeah, it's the difference you make
Yeah, it's the difference you make
Yeah, it's the difference you-
We need to change our ways, doin' the same thing we did yesterday
Making beats, gettin' high, chasing freaks, feelin' fine
It's still the same old shit (the same old shit), but I think we ain't gon' quit
Makin' a rhyme, climbing a hill, stayin' alive, tryin' to live
Just tryin' to live
That's all it is
Tłumaczenie na język polski
Musimy zmienić nasze postępowanie, robiąc to samo, co wczoraj
Robię bity, ćpam, gonię za dziwakami, czuję się dobrze
To wciąż to samo stare gówno (to samo stare gówno), ale myślę, że nie odpuścimy
Tworzenie rymów, wspinanie się na wzgórze, pozostawanie przy życiu, próbowanie życia
(Czasami za bardzo zaprzątają mi głowę) Po prostu próbuję żyć
(I wtedy dzwonię, mając nadzieję, że pojawisz się jako Bóg) to wszystko
Brr, br
Wiadomość głosowa
Bruh, jak do cholery stałeś się taki bogaty, a mimo to nosisz te same kroje?
I załóż trampki jak co tydzień, bo nie zależy mi na zmienianiu gówna
Jestem jak stworzenie z przyzwyczajenia, a poza tym jaki jest sens palenia chleba?
Kiedy jak skrzypienie na twoim strychu, wciąż kręcę twoją głową
Chcę tylko potwierdzić, czy ten wysoki, groźny facet to Cole
Staram się chodzić w bluzie z kapturem, niezależnie od tego, czy jest zimno
Niezależnie od tego, czy jest ciepło, to tylko dla zakrycia formy
Kiedy robisz zwykłe rzeczy, staraj się odeprzeć roje
Ale wczoraj jechałem, album Trap Muzik wypadł znakomicie
Cofnąłem się do czasów, kiedy śmiałem się
Rapowałem T.I.P. rymy, a potem spojrzałem na kreskę
O cholera, potykam się, wspominam, prawie skończyło mi się paliwo
Zatrzymałem się na tej małej stacji, którą widziałem na alei
I osobliwy kaptur, na nieznanych ścieżkach
Nie mam bluzy, jest kiepska, wyskoczyłem i poszedłem do pompy
Nacisnąłem przycisk 93 i poczułem się jak siedząca mała kaczka
Oglądając się przez ramię, usłyszałem tego kolesia na rogu
Brzmi to tak, jakby mówił do mnie: „Hej, bracie, palisz marihuanę?
Mam to opakowanie, jeśli potrzebujesz, i czuję ten aromat.
Powiedziałem mu: „Nie, wszystko w porządku, ani razu nie byłem naćpany”
Zbiornik napełniał się tak długo, że myślałem, że jest zepsuty
Wyczułem ciekawość pochodzącą od kumpla, który mówił
W tym momencie zaczął się zbliżać, „Hej, bracie, wyglądasz naprawdę znajomo”
Powiedziałem: „Dużo to rozumiem”
Gdy podszedł bliżej, wszystko stało się jaśniejsze
„O cholera, to Cole, czarnuchu, czekaj
Co robisz w ten sposób?
Bracie, miałem zaledwie trzynaście lat, kiedy dostałem twoją taśmę
Próbowałem nastawić czarnuchów, ale nie spieszyli się z pójściem na zabawę
Bracie, ty, kozioł, oni wtedy nie wiedzieli, ale założę się, że wiedzą to dzisiaj
Muszę szybko strzelić, bo kurczę, nawet nie wiem, co powiedzieć
Aby teraz zarobić banknot dolarowy, jestem tutaj i rzucam bukietami
Slangowe kwiaty, ale słuchałem twoich albumów i wiem, że to jest sposób
Grałem twoje gówno, kiedy brat został uderzony, pomogło mi to uporać się z bólem
Grałem twoje gówno, kiedy mama się potknęła i nie miałem gdzie się zatrzymać
Przysięgam, że czuję się, jakbyś był ze mną w mojej najbardziej samotnej fazie”
Miłość, którą mi okazał, była tak silna, że prawie mnie rozwaliła
Widzisz, nawet ja potrzebuję przypomnień w mój najbardziej samotny dzień
Abym żył zgodnie ze swoim przeznaczeniem
Jeśli wygłoszę swoje wersety i zejdę ze swojej drogi, wymyślę, co powiedzieć
Czasem zapominam jeść, czasem zapominam się pomodlić
Otrzymuję mnóstwo miłości, ale czasami skupiam się na nienawiści
Zrobiłem sobie selfie ze starym, po czym dałem najdłuższy uścisk
Następnie spójrz mu prosto w twarz i daj mu znać, że to dzięki
Pochodził z prawdziwego miejsca
Bo ten ciągły wyścig o bycie najlepszym
Sprawię, że będziesz stąpał w wytężonym tempie
Dopóki nie zapomnisz kim jesteś i kim nie jesteś
Zanim się zorientujesz, jesteś uwięziony w obrazie, który malujesz
To życie to coś więcej niż tylko rap, więcej niż suki, które drapiesz
Widzisz, bardziej niż bogactwa, które zgromadzisz, liczy się różnica, którą robisz
Tak, to różnica, którą robisz
Tak, to różnica, którą robisz
Tak, to jest różnica, ty-
Musimy zmienić nasze postępowanie, robiąc to samo, co wczoraj
Robię bity, ćpam, gonię za dziwakami, czuję się dobrze
To wciąż to samo stare gówno (to samo stare gówno), ale myślę, że nie odpuścimy
Tworzę rym, wspinam się na wzgórze, pozostaję przy życiu, próbuję żyć
Po prostu próbuję żyć
To wszystko