Inne utwory od J. Cole
Opis
Wokalista, producent: J. Cole
Dodatkowy producent: Jake One
Inżynier nagrań, kompozytor, autor tekstów: Jermaine Cole
Drugi inżynier nagrań: Dani Perez
Inżynier miksowania: Juro „Mez” Davis
Inżynier masteringu: Joe LaPorta
Kompozytor, autor tekstów: Jacob Dutton
Kompozytor, autor tekstów: Bobby Caldwell
Kompozytor, autor tekstów: Norman Qilliam Harris
Kompozytor, autor tekstów: Lonnie Lynn
Kompozytor, autor tekstów: Bruce Malament
Kompozytor, autor tekstów: James Dewitt Yancey
Kompozytor, autor tekstów: Phil Nimmons
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Let's get it
Yo, I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this (write this, write this, write this, write this, write)
I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this, yeah (write this, write this, write this, write this, write-)
Back whеn I was just a jit hangin' on the strip (boom)
She's the girl that I would see in еvery niggas whip (boom)
I was much too young to truly know what constitutes
The difference between a girl next door and a prostitute
I heard some older brothers say they knew her from before
She lost her common sense when niggas brought her out on tour (yeah)
She's all about the money now, they labeled her a whore
I heard what they was sayin', but to me she seemed pure (yeah)
'Cause all I seen was beauty on her face when she would pass (yeah)
I wanted to date her, but there was no way for me to ask (uh)
'Cause I was just a youngin' and she's rippin' and a runnin'
But I knew when I get older that one day we meet at last (uh)
I went to college in New York 'cause I heard she was there (yeah)
But when I got to town, I swear it's like she disappeared
I went to hit the tunnel where they said that she would hang
But when I got off the train, I saw that it been closed for years (yeah)
I showed a picture to this kid, like, help me find her, yo (yeah)
He looked and said, man, she just left a little while ago
I saw her with some luggage on the way to JFK
When I asked what she was doin', she said, "Movin' to the A" (fuck)
Movin' to the A (fuck)
Fuck (fuck)
Oh, my God
Aight, I'm up
I'ma get up
I never
Yo, I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this (write this, write this, write this, write this, write-)
I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this, yeah (write this, write this, write this, write this, write-)
Yeah, my heart was broken, dog, I wanted to be where she was at
But I was happy in a way, the South was on the map (yeah)
But niggas in the barbershop ain't feel the same as me
They said, "Shorty changed since she left the city"
She got whacked, they wanted her back (huh)
But said it sound like she was trapped (uh)
They hated the slang she used, the way her fingers snapped (uh)
It's funny how the tables turned several years later
These would be the same dudes that started sayin' shit was cap
But I was still in love with her, I couldn't hide that fact
I found her on the internet, kept up with her like that
I sent a lot of messages, she finally wrote me back
When I dropped the mixtape, she said she liked the way I rap
And that was all I needed, booked a flight and it was on
The first night I'm strikin' like some lightning in a storm
The more noise she made, it's like the better I perform
But it was more than sexual, we had a deeper bond
Love, she's why I put my truth into a song
For years we told each other everythin' that's going on
She said, "I gotta tell ya, I done rocked a lot of fellas
But with you there's something special, I think you could be the one"
Now when it comes to love, jealousy will often creep
That type of games is why two of my homies start to beef
To both of them she said, "You're the best I ever had"
And the whole time that bitch was sayin' that type of shit to me (fuck)
I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this (write this, write this, write this, write this, write-)
I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this, yeah (write this, write this, write this, write this, write-)
Yeah, uh, I was naive to believe she was mine when I bagged her
'Cause I would come to learn that none of us could truly have her
She was for the streets, I'll never be her only mans
I couldn't believe it when I seen her with an OnlyFans
When I clicked the link inside the bio of her 'Gram
I saw a version of her that I couldn't understand
Implants, surgically enhanced details
Poppin' perks, mumblin' while twerkin' BBL
I'm thinkin' this the bitch that used to tell me be yourself
All of a sudden for the wealth she's becomin' someone else
That's when I realized as I started lookin' back
The older that she gets, the younger she be tryna act
In fact, I'm thinkin' that's gonna always be the case
As long as she's alive, it's younger niggas that she'll chase
But I was in my feelings so I called her out of name
Like, "Bitch you dead to me, and when the fuck you go and change?"
She screamed, "You got the nerve to say that I switched
You turned me from your main thing to your side bitch
It seemed like every day you was blowing kisses to me
But years went past, now you don't even listen to me"
At first I was defensive, "Bitch, listen how you sound
So many niggas fucked you, now your pussy's watered down"
But the more I thought about her quotes, she was right
There was a time when she was on my phone day and night
Singin' songs to me that I heard a time or two
Some were kinda old and some were kinda new
But you'll see how it is getting older, raising kids
All that spendin' time and listenin' to her is hard to do
But, yo, I need to stop judging and accept her
The problem from the start is I was just tryna to possess her
And have her for my own, didn't wanna let her roam
Mama said, "You should've known she was like that when you met her"
I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Damn, she was kinda like that when I met her
Gotta be somethin' for me to write this (write this, write this, write this, write this, write-)
I guess I just couldn't see her, I gotta love her for her
So I'm tryna make amends
We reminisce on old times and play the latest trends
As long as she's alive I know I'll always have a friend
Thank God, I think I'm falling back in love with her again
I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this
Tłumaczenie na język polski
Zdobądźmy to
Yo, nigdy nie znałem lo-lo-lo, takiej miłości (takiej, takiej, takiej, takiej, takiej, jak-)
Musi być coś dla mnie, żeby to napisać (napisz to, napisz to, napisz to, napisz to, napisz)
Nigdy nie znałem lo-lo-lo, takiej miłości (takiej, takiej, takiej, takiej, podobnej-)
Musi być coś dla mnie, żeby to napisać, tak (napisz to, napisz to, napisz to, napisz to, napisz-)
Kiedy byłem jeszcze głupcem wiszącym na pasku (bum)
Ona jest dziewczyną, którą widziałbym w biczu każdego czarnucha (bum)
Byłem o wiele za młody, żeby naprawdę wiedzieć, co stanowi
Różnica między dziewczyną z sąsiedztwa a prostytutką
Słyszałem, jak niektórzy starsi bracia mówili, że znali ją już wcześniej
Straciła zdrowy rozsądek, kiedy czarnuchy zabrały ją w trasę (tak)
Teraz liczą się tylko pieniądze, uznali ją za dziwkę
Słyszałem, co mówili, ale dla mnie wydawała się czysta (tak)
Bo wszystko, co widziałem, to piękno na jej twarzy, kiedy przechodziła (tak)
Chciałem się z nią umówić, ale nie mogłem o to zapytać (uh)
Bo byłem jeszcze młody, a ona szaleje i ucieka
Ale wiedziałem, że kiedy dorosnę, pewnego dnia w końcu się spotkamy (uh)
Poszedłem do college'u w Nowym Jorku, bo słyszałem, że ona tam była (tak)
Ale kiedy dotarłem do miasta, przysięgam, jakby zniknęła
Poszedłem uderzyć w tunel, gdzie powiedzieli, że powiesi
Ale kiedy wysiadłem z pociągu, zobaczyłem, że był zamknięty od lat (tak)
Pokazałem zdjęcie temu dzieciakowi i pomóż mi ją znaleźć, yo (tak)
Spojrzał i powiedział: „Stary, ona właśnie wyszła jakiś czas temu”.
Widziałem ją z bagażem w drodze na JFK
Kiedy zapytałem, co robi, odpowiedziała: „Przeprowadzka do A” (kurwa)
Przeprowadzka do A (kurwa)
Kurwa (kurwa)
O mój Boże
Dobra, wstałem
Wstaję
ja nigdy
Yo, nigdy nie znałem lo-lo-lo, takiej miłości (takiej, takiej, takiej, takiej, takiej, jak-)
Musi być coś dla mnie, żeby to napisać (napisz to, napisz to, napisz to, napisz to, napisz-)
Nigdy nie znałem lo-lo-lo, takiej miłości (takiej, takiej, takiej, takiej, podobnej-)
Musi być coś dla mnie, żeby to napisać, tak (napisz to, napisz to, napisz to, napisz to, napisz-)
Tak, moje serce było złamane, psie, chciałem być tam, gdzie ona była
Ale w pewnym sensie byłem szczęśliwy, Południe było na mapie (tak)
Ale czarnuchy w zakładzie fryzjerskim nie czują tego samego co ja
Powiedzieli: „Shorty zmieniła się, odkąd opuściła miasto”
Została walnięta, chcieli ją z powrotem (huh)
Ale powiedziała, że to brzmi, jakby była w pułapce (uh)
Nienawidzili slangu, którego używała, sposobu, w jaki pstrykała palcami (uh)
To zabawne, jak sytuacja odwróciła się kilka lat później
To byliby ci sami kolesie, którzy zaczęli mówić, że gówno jest w porządku
Ale nadal byłem w niej zakochany, nie mogłem tego ukryć
Znalazłem ją w Internecie i tak ją śledzę
Wysłałam mnóstwo wiadomości, w końcu mi odpisała
Kiedy wypuściłem składankę, powiedziała, że podoba jej się sposób, w jaki rapuję
I to było wszystko, czego potrzebowałem, zarezerwowałem lot i już
Pierwszej nocy uderzam jak błyskawica podczas burzy
Im więcej hałasu robiła, tym lepiej mi szło
Ale to było coś więcej niż seksualne, łączyła nas głębsza więź
Miłość, to ona jest powodem, dla którego umieściłem moją prawdę w piosence
Przez lata mówiliśmy sobie o wszystkim, co się dzieje
Powiedziała: „Muszę ci powiedzieć, że rozwaliłam wielu facetów
Ale z tobą jest coś wyjątkowego, myślę, że możesz być tym jedynym”
Teraz, jeśli chodzi o miłość, zazdrość często się pojawia
Przez tego typu gry dwóch moich ziomków zaczyna się kłócić
Obojgu powiedziała: „Jesteście najlepszymi, jakich kiedykolwiek miałam”
I cały czas ta suka opowiadała mi takie bzdury (kurwa)
Nigdy nie znałem lo-lo-lo, takiej miłości (takiej, takiej, takiej, takiej, podobnej-)
Musi być coś dla mnie, żeby to napisać (napisz to, napisz to, napisz to, napisz to, napisz-)
Nigdy nie znałem lo-lo-lo, takiej miłości (takiej, takiej, takiej, takiej, podobnej-)
Musi być coś dla mnie, żeby to napisać, tak (napisz to, napisz to, napisz to, napisz to, napisz-)
Tak, byłem naiwny wierząc, że jest moja, kiedy ją pakowałem
Bo dowiedziałbym się, że nikt z nas nie może jej naprawdę mieć
Była za ulicami, nigdy nie będę jej jedynym mężczyzną
Nie mogłem w to uwierzyć, kiedy zobaczyłem ją z OnlyFans
Kiedy kliknąłem link w biografii jej „Gram
Widziałem jej wersję, której nie mogłem zrozumieć
Implanty, chirurgicznie ulepszone detale
Wyskakuję perki, mamroczę, twerkując BBL
Myślę, że to ta suka, która mówiła mi, żebym był sobą
Nagle dla bogactwa stała się kimś innym
Właśnie wtedy zdałem sobie sprawę, kiedy zacząłem patrzeć wstecz
Im jest starsza, tym młodsza będzie próbowała grać
Właściwie myślę, że tak będzie zawsze
Dopóki żyje, będzie ścigać młodsze czarnuchy
Ale kierowałem się swoimi uczuciami, więc nazwałem ją po imieniu
Coś w stylu: „Suko, jesteś dla mnie martwa, a kiedy, do cholery, pójdziesz się przebrać?”
Krzyknęła: „Masz czelność powiedzieć, że się zmieniłam
Zmieniłeś mnie ze swojej głównej rzeczy w swoją poboczną sukę
Wydawało mi się, że każdego dnia przesyłałeś mi całusy
Ale lata minęły, teraz nawet mnie nie słuchasz”
Na początku byłem defensywny: „Suko, posłuchaj, jak brzmisz
Tak wielu czarnuchów cię pieprzyło, że teraz twoja cipka jest rozwodniona”
Ale im więcej myślałem o jej cytatach, miała rację
Był taki czas, że dzień i noc siedziała przy moim telefonie
Śpiewam mi piosenki, które słyszałem raz czy dwa
Niektóre były trochę stare, a niektóre całkiem nowe
Ale zobaczysz, jak to jest się starzeć i wychowywać dzieci
Całe to spędzanie czasu i słuchanie jej jest trudne
Ale muszę przestać ją osądzać i zaakceptować
Problem od początku był taki, że chciałem ją posiąść
I mieć ją dla siebie, nie chciałem pozwolić jej się włóczyć
Mama powiedziała: „Powinieneś był wiedzieć, że taka jest, kiedy ją spotkałeś”
Nigdy nie znałem lo-lo-lo, takiej miłości (takiej, takiej, takiej, takiej, podobnej-)
Cholera, trochę taka była, kiedy ją poznałem
Musi być coś dla mnie, żeby to napisać (napisz to, napisz to, napisz to, napisz to, napisz-)
Chyba po prostu jej nie widziałem, muszę ją kochać za nią
Więc próbuję to zadośćuczynić
Wspominamy dawne czasy i podążamy za najnowszymi trendami
Dopóki ona żyje, wiem, że zawsze będę miał przyjaciela
Dzięki Bogu, myślę, że znów się w niej zakochuję
Nigdy nie znałem lo-lo-lo, takiej miłości (takiej, takiej, takiej, takiej, podobnej-)
Musi być coś, żebym to napisał