Inne utwory od J. Cole
Opis
Wokalista, producent: J. Cole
Producent: T-Minus
Producent: Vinylz
Kompozytor, autor tekstów, producent: Steve Bilodeau
Producent: Wu10
Producent, kompozytor Autor tekstów: FNZ
Kompozytor, autor tekstów, producent dodatkowy: Coleman
Inżynier nagrań: Kuldeep Chudasama
Inżynier nagrań, kompozytor, autor tekstów: Jermaine Cole
Drugi inżynier dźwięku: Michael Deano
Drugi inżynier dźwięku: Stephen Trischitta
Drugi inżynier nagrań: Greg Truitt
Inżynier miksowania: Juro „Mez” Davis
Inżynier masteringu: Joe LaPorta
Kompozytor, autor tekstów: Tyler Williams
Kompozytor, autor tekstów: Kelvin Wooten
Kompozytor, autor tekstów: Anderson Hernandez
Kompozytor, autor tekstów: Willie Hutch
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
A spaceship lands on Mars
Halfway to the stars, halfway to the stars (halfway to the)
I wanna be where you are
It seems we're worlds apart
It seems we're worlds apart (we're worlds apart)
Once in a while, I'll feel myself
Drifting off to somewhere else
Floating past Orion's Belt
Still, there's something I can't help
We were in a world before (I know we was, I know we was together in another life)
Together in the bed, I'm surе (it's the only way I can really explain how I feel insidе)
As sure as one could ever be (it's like, no matter how bad I wanna go, I-)
That explains your hold on me (I find a way to stay)
Back then (it's been like that)
Back then (maybe it'll always be like that)
Back then (I don't know)
Back then
Back then
I'm gold to you
(Love, gravitational, some'n cosmic)
(Universal, metaphysical)
(Unexplainable, just feel it)
I'm gold to you
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Gold to you
Let's stop playin' in the middle
Let's stop runnin' around
Let's stop playin' in the middle
Let's stop runnin' around
Let's stop playin' in the middle
Let's stop runnin' around
Let's stop playin' in the middle
Let's stop-
Yeah, yeah, yeah, yeah
Fuck what you heard, bitch
Fuck what you heard, bitch
Yeah, yeah, yeah, yeah
Fuck what you heard, bitch
Fuck what you heard (fuck what you-)
Never in my life did I think I'd see the day (the day)
That niggas wanna play with my name, but okay
I'm goin' back in (who's goin' back in?)
I'm goin' back in (who's goin' back in?)
Let me go back in (let him go back in)
I'ma go back in (he's goin' back in, I'ma go in)
Let me go in, let me go in
Let me go in, let me go in (boom-boom)
Let me go in, let me go in
Let me go in, let me go in (boom-boom)
Let me go in, let me go in
Let me go in, let me go in (boom-boom)
When niggas act like they don't know, you gotta show 'em (you gotta)
I'm pleased to report after many attempts, I climbed out from the mouth of the gritty abyss
The antonym of "idiot", who witty as this?
My mindframe has been trained with NVIDIA chips
My rhymes are like shrines for the city I miss
Where, in time, I found beauty in the hideousness
My tongue can set fire to some
Inspire the young, or put a hickey on the titty of the prettiest bitch
I'm number one, you gettin' the gist?
Anything lower, you better reconsider your list
Play my song when I'm gone, I'ma still be a myth
Even God gon' wonder, "How the fuck did he exist?"
I mean, could he have just slipped through the cracks?
Ain't let a nigga into Heaven so I went through the back
And when I entered, I saw a old friend that I dapped
He said, "Please, nigga, kick one of the infinite raps"
Okay, I flip on tracks long as the beat is on fire
My grip on rap stronger than needle-noes pliers
So, kick on back and enjoy the fresh sound
The best round of Black gettin' rich off rap
I'm from the town where they zip raw packs
We've never seen a trampoline, but a brick? You could flip off that
Well, damn, try to compete, but they just fall flat
Lot of these weak niggas peak where I lift off at
I never trick off racks, I stack what I attract
The money talks to me, and they lack the dialect to reply back as I crack the fire axe
Light refracts when the half-Black messiah raps, uh
Fayettenam,, where they strapped like Iraq
The narcs in the trap with the knack to hire rats
A man's dead 'cause the feds slapped the wiretap
His dawg had his back, so they whacked the chiroprac'
Chemically imbalanced, drippin' style in gallons
I write schemes in my dreams just for the challenge
Woke up in ice-cold sweats 'cause the flows I chose next are like both sets of Bowflex, uh
Hold your breath for the prose I profess
Cole the G.O.A.T, fresh like juice that's cold-pressed
No rest to those who oppose, I don't stress
Rap niggas gotta be in Vogue to pose threats, uh
They don't compare, they're more like Kotex
I'm droppin' niggas off at the door like coat checks
Hold check, I told you they ain't ready to hoop
Them niggas regular, I'm 93 Unleaded, the truth
Hot out of the booth, now I'm lookin for my lil' Betty Boop, cute
Pardon me, shawty, I been out of the loop
Too many lies to refute, but I gotta rebuke
They tryin' to put my neck inside of a noose, it's not happenin'
(Boom-boom)
(Boom-boom)
Never in my life did I think I'd see the day
Where niggas wanna play with my name, but okay
The children that survive the lows and highs, the real will never die, we multiply
The history you're told is mostly lies
You say you want the truth? Well, close your eyes
Tłumaczenie na język polski
Statek kosmiczny ląduje na Marsie
W połowie drogi do gwiazd, w połowie drogi do gwiazd (w połowie drogi do)
Chcę być tam, gdzie ty
Wygląda na to, że jesteśmy zupełnie od siebie oddaleni
Wygląda na to, że jesteśmy zupełnie od siebie oddzieleni (jesteśmy oddzieleni od siebie)
Raz na jakiś czas poczuję siebie
Odpływając gdzie indziej
Przelatując obok Pasa Oriona
Jednak jest coś, na co nie mogę nic poradzić
Byliśmy już wcześniej w innym świecie (wiem, że byliśmy, wiem, że byliśmy razem w innym życiu)
Jestem pewien, że razem w łóżku (to jedyny sposób, w jaki mogę naprawdę wyjaśnić, co czuję w środku)
Tak pewny, jak tylko można być (to jest jak, nieważne jak bardzo chcę odejść, ja-)
To wyjaśnia, jak mnie trzymasz (znalazłem sposób, żeby zostać)
Wtedy (tak było)
Wtedy (może tak będzie zawsze)
Wtedy (nie wiem)
Wtedy
Wtedy
Jestem dla ciebie złotem
(Miłość, grawitacyjna, trochę kosmiczna)
(Uniwersalny, metafizyczny)
(Niewytłumaczalne, po prostu to poczuj)
Jestem dla ciebie złotem
Ooch-och
Ooch-och
Ooch-och
Złoto dla ciebie
Przestańmy grać w środku
Przestańmy się kręcić
Przestańmy grać w środku
Przestańmy się kręcić
Przestańmy grać w środku
Przestańmy się kręcić
Przestańmy grać w środku
Zatrzymajmy się-
Tak, tak, tak, tak
Pieprzyć to, co usłyszałaś, suko
Pieprzyć to, co usłyszałaś, suko
Tak, tak, tak, tak
Pieprzyć to, co usłyszałaś, suko
Pieprzyć to, co usłyszałeś (pieprzyć to, co...)
Nigdy w życiu nie myślałem, że zobaczę ten dzień (dzień)
Te czarnuchy chcą pobawić się moim imieniem, ale OK
Wracam do środka (kto wraca?)
Wracam do środka (kto wraca?)
Pozwól mi wrócić (pozwól mu wrócić)
Wrócę do środka (on wróci do środka, ja wejdę)
Pozwól mi wejść, pozwól mi wejść
Pozwól mi wejść, pozwól mi wejść (bum-bum)
Pozwól mi wejść, pozwól mi wejść
Pozwól mi wejść, pozwól mi wejść (bum-bum)
Pozwól mi wejść, pozwól mi wejść
Pozwól mi wejść, pozwól mi wejść (bum-bum)
Kiedy czarnuchy zachowują się, jakby nie wiedzieli, musisz im pokazać (musisz)
Miło mi donieść, że po wielu próbach wydostałem się z ujścia piaszczystej otchłani
Antonim słowa „idiota”, który jest tak dowcipny?
Mój sposób myślenia został przeszkolony przy użyciu chipów NVIDIA
Moje rymy są jak świątynie miasta, za którym tęsknię
Gdzie z czasem odnalazłem piękno w okropności
Mój język może niektórych podpalić
Zainspiruj młode lub zrób malinkę na cycku najładniejszej suki
Jestem numerem jeden, rozumiesz o co chodzi?
Jeśli jest niższa, lepiej przemyśl swoją listę
Zagraj moją piosenkę, kiedy odejdę, nadal będę mitem
Nawet Bóg będzie się zastanawiał: „Jak on, do cholery, istniał?”
To znaczy, czy mógł po prostu prześliznąć się przez szczeliny?
Nie wpuszczam czarnucha do nieba, więc przeszedłem od tyłu
A kiedy wszedłem, zobaczyłem starego przyjaciela, którego wyczyściłem
Powiedział: „Proszę, czarnuchu, kopnij jeden z nieskończonych rapów”
OK, przełączam utwory tak długo, jak rytm płonie
Mój uścisk na rapie jest silniejszy niż szczypce
Więc odpocznij i ciesz się świeżym dźwiękiem
Najlepsza runda Blacków wzbogacających się na rapie
Jestem z miasta, gdzie pakują surowe paczki
Trampoliny nigdy nie widzieliśmy, ale cegła? Mógłbyś to odwrócić
No cóż, do cholery, próbuję konkurować, ale oni po prostu ponoszą porażkę
Wielu tych słabych czarnuchów osiąga szczyt, na którym startuję
Nigdy nie oszukuję stojaków, układam to, co przyciągam
Pieniądze do mnie przemawiają, a oni nie mają dialektu, żeby odpowiedzieć, gdy trzaskam toporem strażackim
Światło załamuje się, gdy rapuje pół-czarny mesjasz, uh
Fayettenam, gdzie pasowali jak Irak
Narciarze w pułapce z talentem do wynajmowania szczurów
Człowiek nie żyje, bo federalni trafili w podsłuch
Jego koleś go trzymał za plecami, więc walnęli kręgarza”
Chemicznie niezrównoważony, ociekający w galonach
Piszę schematy w snach tylko dla wyzwania
Obudziłem się zlany lodowatym potem, bo flow, który wybrałem jako następny, jest jak oba zestawy Bowflex, uh
Wstrzymaj oddech dla prozy, którą wyznaję
Cole KOZ, świeży jak sok tłoczony na zimno
Nie ma odpoczynku dla tych, którzy się sprzeciwiają, nie stresuję się
Czarnuchy rapowe muszą być w Vogue'u, żeby stwarzać zagrożenia, uh
Nie mają sobie równych, bardziej przypominają Kotex
Podrzucam czarnuchów pod drzwi jak sprawdzanie płaszcza
Czekaj, mówiłem, że nie są gotowi do gry
Te czarnuchy są na stałe, mam 93 lata, jestem na benzynie bezołowiowej, to prawda
Gorąco poza stoiskiem, teraz szukam mojej małej Betty Boop, słodka
Wybacz, kochanie, wypadłem z obiegu
Zbyt wiele kłamstw do obalenia, ale muszę je skarcić
Próbują zawiązać mi szyję w pętlę, ale to się nie dzieje
(Bum-bum)
(Bum-bum)
Nigdy w życiu nie myślałem, że dożyję tego dnia
Gdzie czarnuchy chcą pobawić się moim imieniem, ale OK
Dzieci, które przetrwają upadki i wzloty, prawdziwe nigdy nie umrą, rozmnażamy się
Historia, którą opowiadasz, to w większości kłamstwa
Mówisz, że chcesz prawdy? Cóż, zamknij oczy