Inne utwory od J. Cole
Opis
Producent: T-Minus
Producent, kompozytor, autor tekstów: Steve Bilodeau
Dodatkowy producent, wokalista: J. Cole
Kompozytor, autor tekstów, inżynier dźwięku: Jermaine Cole
Inżynier nagrań: Kuldeep Chudasama
Inżynier miksowania: Juro „Mez” Davis
Inżynier masteringu: Joe LaPorta
Kompozytor, autor tekstów: Tyler Williams
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Step, step
Step, step
Will I make it home? (Step)
Will I make it home? (Step)
Only God knows (step)
Only God knows (step)
Inside of the club on a wall, she was right to the side of me
Couldn't tell there was danger around, damn, she blinded me
"Please watch your step," I heard from a concerned gentleman
He was 'bout my age with a face that displayed he was genuine
"Be safe," he said, "Heard niggas who was loud in the hallway
By the bathroom door, they was plottin' on you and your compadres"
So I sobered up quick with a heightened sense of fear in me
What the fuck you doin' in the Ville with no security?
Yeah, they'll say they love you, but trust, that don't mean anything
Somebody gon' hate you, for what? It could be anything
The way that you walk, you talk, the way you rap, you know
The way that you put on the Ville, but you barely come back no more
My radar is up, I know this is due with a separate load
The vibe is negative, I'm telling shawty we got to go
And at the same moment, I swear that the lights came on
The DJ was yellin' some shit on the microphone, he said
"Yeah, you ain't got to go home (you ain't to go back home)
But you gotta get the-, but you gotta get the fuck out of here
Fuck out of here, fuck out of here, fuck out of here, fuck out of here (but you can't stay, can't stay)
When the lights come on (when those lights start turning on)
Everybody, get the-, everybody, get the fuck out of here
Fuck out of here, fuck out of here, fuck out of here, fuck out of here" (you can't stay, can't stay)
Oh, will we survive the let-out? Will we survive the let-out?
Will we survive the let-out? Will we survive the let-out?
Oh, will we survive the let-out? Will we survive the let-out?
Will we survive the let-out? Will we survive the-
She got the type of thang you can't even find no more
They play the type of games I don't be around no more
I see some niggas that tyin' bandanas on they face
Hop in the trunk, that's where the hammers always lay
I'm tryna find a way to get to the parking spot
Feel like a mile away, I got to get off the block
Shawty done stopped and put her hands around my waist and told me, "I want you," damn
Step, step (nah, nah, nah, nah, nah, not right now, right now, no)
Yes, it happened to me, my nigga (keep walking, keep walking, keep walking)
(Let's go this way, right here)
And please believe me when I tell you it can happen to you (niggas on some weird shit)
Proceed with caution, thinkin' they stalkin' your moves
Pistols be sparkin', leaving your thoughts on your shoes
Outside of the club, paranoid with keys in my hand
Heard the shots ring out, full survival instincts, we ran
Will I make it home? (Will I make it home?)
Will I make it home? (Will I make it home?)
Only God, only God, only God knows
Will I make it home? (Will I make it home?)
Will I make it home? (Will I make it home?)
Only God knows, only God knows if I'ma ever get back to you
Oh, will we survive the let-out? Will we survive the let-out?
Will we survive the let-out? Will we survive the let-out?
Oh, will we survive the let-out? Will we survive the let-out?
Will we survive the let-out? Will we survive the let-out?
In a hood near you (in a hood near you)
There's a late-night gathering of souls in the parking lot
Shortly after the club close 'cause niggas don't wanna go home
But it won't be long 'fore somebody start wildin'
Shots start firin', and good time turn violent
At the let-out
Oh, will we survive the let-out? Will we survive the let-out?
Will we survive the let-out? Will we survive the let-out?
Oh, will we survive the let-out? Will we survive the let-out?
Will we survive the let-out? Will we survive the let-out?
Tłumaczenie na język polski
Krok, krok
Krok, krok
Czy uda mi się dotrzeć do domu? (Krok)
Czy uda mi się dotrzeć do domu? (Krok)
Tylko Bóg wie (krok)
Tylko Bóg wie (krok)
Wewnątrz klubu na ścianie, była tuż obok mnie
Nie mogłem rozpoznać, że w pobliżu czyha niebezpieczeństwo, cholera, oślepiła mnie
„Proszę uważać, jak się chodzi” – usłyszałem od zaniepokojonego pana
Był mniej więcej w moim wieku, a jego twarz zdradzała autentyczność
„Bądź bezpieczny” – powiedział. „Słyszałem czarnuchów, którzy zachowywali się głośno na korytarzu
Przy drzwiach łazienki spiskowali na ciebie i twoich towarzyszy”
Więc szybko otrzeźwiałem, czując w sobie zwiększone poczucie strachu
Co ty kurwa robisz w Ville bez ochrony?
Tak, powiedzą, że cię kochają, ale zaufaj, to nic nie znaczy
Ktoś cię znienawidzi, za co? To może być cokolwiek
Sposób, w jaki chodzisz, mówisz, sposób, w jaki rapujesz, wiesz
Sposób, w jaki zakładasz Ville, ale już prawie nie wracasz
Mój radar działa, wiem, że jest to spowodowane oddzielnym obciążeniem
Atmosfera jest negatywna, mówię lasce, że musimy jechać
I w tym samym momencie, przysięgam, zapaliły się światła
Powiedział, że DJ krzyczał jakieś bzdury do mikrofonu
„Tak, nie musisz wracać do domu (nie musisz wracać do domu)
Ale musisz dostać..., ale musisz się stąd spierdalać
Wypierdalaj stąd, wypierdalaj stąd, wypierdalaj stąd (ale nie możesz zostać, nie możesz zostać)
Kiedy zapalą się światła (kiedy te światła zaczną się włączać)
Wszyscy, wypierdalaj stąd
Wypierdalaj stąd, wypierdalaj stąd, wypierdalaj stąd” (nie możesz zostać, nie możesz zostać)
Och, czy przetrwamy wypuszczenie? Czy przetrwamy wypuszczenie?
Czy przetrwamy wypuszczenie? Czy przetrwamy wypuszczenie?
Och, czy przetrwamy wypuszczenie? Czy przetrwamy wypuszczenie?
Czy przetrwamy wypuszczenie? Czy przetrwamy-
Ma taki typ rzeczy, jakiego nie można już znaleźć
Grają w gry, w które już mnie nie ma
Widzę kilku czarnuchów, którzy zakładają bandany na twarze
Wskakuj do bagażnika, tam zawsze leżą młotki
Próbuję znaleźć sposób, żeby dostać się na miejsce parkingowe
Czuję się jak milę stąd, muszę zejść z bloku
Shawty Does zatrzymała się, objęła mnie w talii i powiedziała: „Chcę cię”, cholera
Krok, krok (nie, nie, nie, nie, nie, nie teraz, teraz, nie)
Tak, przydarzyło mi się to, mój czarnuchu (idź dalej, idź dalej, idź dalej)
(Chodźmy tą drogą, właśnie tutaj)
I proszę, uwierz mi, kiedy ci mówię, że to może ci się przytrafić (czarnuchy w jakimś dziwnym gównie)
Postępuj ostrożnie, myśląc, że śledzą twoje ruchy
Pistolety iskrzą, pozostawiając Twoje myśli na butach
Poza klubem, paranoik z kluczami w dłoni
Usłyszeliśmy strzały, w pełni instynktu przetrwania, uciekliśmy
Czy uda mi się dotrzeć do domu? (Czy uda mi się dotrzeć do domu?)
Czy uda mi się dotrzeć do domu? (Czy uda mi się dotrzeć do domu?)
Tylko Bóg, tylko Bóg, tylko Bóg wie
Czy uda mi się dotrzeć do domu? (Czy uda mi się dotrzeć do domu?)
Czy uda mi się dotrzeć do domu? (Czy uda mi się dotrzeć do domu?)
Tylko Bóg wie, tylko Bóg wie, czy kiedykolwiek do ciebie wrócę
Och, czy przetrwamy wypuszczenie? Czy przetrwamy wypuszczenie?
Czy przetrwamy wypuszczenie? Czy przetrwamy wypuszczenie?
Och, czy przetrwamy wypuszczenie? Czy przetrwamy wypuszczenie?
Czy przetrwamy wypuszczenie? Czy przetrwamy wypuszczenie?
W kapturze blisko ciebie (w kapturze blisko ciebie)
Na parkingu odbywa się późne nocne zgromadzenie dusz
Krótko po zamknięciu klubu, bo czarnuchy nie chcą wracać do domu
Ale to nie potrwa długo, zanim ktoś zacznie szaleć
Zaczynają padać strzały, a dobry czas staje się brutalny
Na wylocie
Och, czy przetrwamy wypuszczenie? Czy przetrwamy wypuszczenie?
Czy przetrwamy wypuszczenie? Czy przetrwamy wypuszczenie?
Och, czy przetrwamy wypuszczenie? Czy przetrwamy wypuszczenie?
Czy przetrwamy wypuszczenie? Czy przetrwamy wypuszczenie?