Inne utwory od J. Cole
Opis
Producent, wokalista: J. Cole
Producent: DZL
Producent: Wu10
Producent: Sucuki
Kompozytor, autor tekstów, producent: Powers Pleasant
Dodatkowy wokalista: Paris Jones
Kompozytor, autor tekstów, inżynier dźwięku: Jermaine Cole
Drugi inżynier nagrań: Kuldeep Chudasama
Inżynier miksowania: Juro „Mez” Davis
Inżynier masteringu: Joe LaPorta
Kompozytor, autor tekstów: Michael Holmes
Kompozytor, autor tekstów: Kelvin Wooten
Kompozytor, autor tekstów: Tim Friedrich
Kompozytor, autor tekstów: Keir Gist
Kompozytor, autor tekstów: Tomasz Włodarcyk
Kompozytor, autor tekstów: Melvin Dinkins
Kompozytor, autor tekstów: Joe Sample
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bae, can you go check on her real quick?
Alright, safety (where you're from, Bunce Road, throw your hands up)
(Bae, can you go check on the baby real quick?)
It's that Bragg Boulevard, reportin' live from (safety)
I know the whole world blowin' up your phone
I wanna know, nigga, when you're comin' home? (Yeah, alright, safety)
Cain Road, Eutaw, throw your hands up
Bonnie Doone, Lewis Heights, yeah, it's been a while (alright, safety)
I know the whole world blowin' up your phone
I wanna know, nigga, when you're comin' home? (Yeah)
Yo, Jermaine, what's the word?
I got a new numbеr, delete that old onе
By now, I'm sure you must've heard
'Bout how I got jammed up and had to sit some
It's nothin', though I did longer bids, this was a quick one
I never hit you 'cause I know niggas be playin' victim
Beggin' you for big sums of dough
When income's low, that ain't my style, it'll never be
To me, you'll always be my dog, not a celebrity
And plus, you did enough, wired me bands
Way back when it was rough, last night
When it was dusk, ran into Jizzle at Cross Creek
You know how he be movin' like he in a rush
Told him, "Come through to the crib over at Haymount Hills"
We sat in my living room, where then we lit a Dutch
I ain't even know that he smoke like that
Drank a few beers, it's been years since we joked like that
Yo, I seen Brina on the 'Gram, she don't post like that
But bo, she's still bad, one of the baddest bitches the 'Ville had
Lotta these hos fallin' off, and it's real sad
How time can rob us of our best days
As we slave for peasant wage with no nest egg
Saved for rainy days, but anyways, what's up?
I thought about you, holla at me
I would love to catch up, but I know you busy
But you in my prayers, God bless you and your affairs
Stay aware 'cause real niggas is rare, dog, safety
Safety, safety, safety (Westside, Cliffdale, throw your hands up)
(Merc Mob, Shaw Road, reportin' live from)
I know the whole world blowin' up your phone (safety, safety)
I wanna know, nigga, when you're comin' home?
Safety, safety, safety (Northside, Tera Garden, where my dawgs from)
(Hope Mills, Grays Creek, yeah, it's been a while)
I know the whole world blowin' up your phone
I wanna know, nigga, when you're comin' home? (Uh)
Ay, bro, what's goin' on?
I feel no way when you don't respond, dog
I know your heart, and I know our bond
I know a lot is on your plate and more is on your mind
But still I hit you time to time when you crossin' mine
I heard that big Mal died, and no, I couldn't tell you the cause
I know fentanyl's been leavin' brothers cross-eyed and things
Can't tell what's killin' more niggas, drugs or crossfire
When moms cry, it's a shame, as of late, I've seen
An uptick in motorcades, but not for the president
These processions are for the negligent
So I don't care to hang out
These younger niggas even quicker than I was to bang out
Oh, shit, forgot to say I got a daughter now
Here's a picture, she's startin' to look more like her father now
When she cries, her mama put on your songs to calm her down
It's wild, how just the sound of your voice, it brought a smile
Dog, I'm proud, you made it out of this bitch
Few things are better when a nigga from the bottom get rich
Although I'm sure it brings its own set of problems
Most of the city love you, though a couple seem jealous of your stardom
Like, what's up with old buddy that's makin' songs 'bout you?
Was about to punish him vicious, but then I thought about you
And what you would say, might tell me to chill, but he violatin' for real
Let me know when you comin' back to the 'Ville, dog, safety
(Safety, safety, safety) Seabrook, Faye' State, throw your hands up (whoo)
(Hillsborough, central jive, reportin' live from)
I know the whole world blowin' up your phone (safety, safety)
I wanna know, nigga, when you're comin' home
Safety, safety, safety (Raeford Road, Hoke County, put your hands up)
(Calm down, underdogs, now we worldwide)
I know the whole world blowin' up your phone
I wanna know, nigga, when you're comin' home
Yo, hit me back when you get the chance
So many of our peers passed away through the years
My appreciation for airs in my lungs has been enhanced
Yo, Quay passed last night from medical conditions that were too advanced
For doctors to intervene, they couldn't do a thing
They say he dwindled away until his size was that of a figurine
It seemed just like a mystery
Some say it was Acquired Immune Deficiency Syndrome
We been known what team he acknowledged
Since we was kids, he lived in a closet
But that changed soon as he went to college
Up there wilin' in the A\u0026T, runnin' with fruity types
Dick in the booty types, tight pants
Switchin' their hips, paintin' their nails
So niggas from the 'Ville had to distance ourselves
He felt a way, remember, he was beefin' with me
That's when he moved to the A, I guess, so he could be free
But years later, I heard they seen him walkin' on Bragg (oh-oh-oh-oh)
At 2 a.m., with a lace front, dressin' in drag
I shook my head, but still, I began to feel bad (oh-oh)
It's like his lifestyle was blockin' all the love that we had
We turned our backs on him, some of us called him a fa- (oh-oh-oh-oh)
Nah, time's changed, I know that's wrong, now that we grown
I wish I could apologize, 'cause we did him wrong (oh-oh)
Man, why it feel like recently niggas ain't livin' long?
Rest in peace to your boy Filthee, I heard about that too
Last summer, lotta brothers had got murdered out the blue
Shit was wild, but anyhow, just reachin' out
Bearin' bad news infused with what I'm thinkin' 'bout
Here go the obituary, and just in case
There's a program attached that gives you the time and place
It's that funeral home off the merc', the one adjace'
To that used car lot where I copped that Ford Escape
I know fame make that shit hella awkward to be at wakes
But I bet it mean a lot to his family to see your face
If you can make it home, the viewin' is on Thursday
Funeral on Friday, by plane or by highway, yo' safety
(Safety, safety, safety)
Safety (safety, safety)
Huh, alright, safety
Don't want to go back (safety, safety), time's up, too stressed to reply
Tłumaczenie na język polski
Bae, możesz szybko sprawdzić, co u niej?
W porządku, bezpieczeństwo (skąd jesteś, Bunce Road, ręce do góry)
(Bae, możesz szybko sprawdzić, co u dziecka?)
To ten Bragg Boulevard, relacjonuję na żywo z (bezpieczeństwa)
Wiem, że cały świat wysadzi Twój telefon
Chcę wiedzieć, czarnuchu, kiedy wrócisz do domu? (Tak, w porządku, bezpieczeństwo)
Cain Road, Eutaw, podnieś ręce do góry
Bonnie Doone, Lewis Heights, tak, minęło trochę czasu (w porządku, bezpieczeństwo)
Wiem, że cały świat wysadzi Twój telefon
Chcę wiedzieć, czarnuchu, kiedy wrócisz do domu? (Tak)
Hej, Jermaine, jak to się mówi?
Mam nowy numer, usuń stary
Jestem pewien, że już to słyszałeś
O tym, jak się zaciąłem i musiałem trochę posiedzieć
To nic, chociaż licytowałem dłużej, ta była szybka
Nigdy cię nie uderzyłem, bo wiem, że czarnuchy zgrywają ofiarę
Błagam o duże sumy forsy
Kiedy dochody są niskie, to nie jest w moim stylu i nigdy nie będzie
Dla mnie zawsze będziesz moim psem, a nie gwiazdą
A poza tym zrobiłeś wystarczająco dużo, podłączyłeś mi opaski
Dawno temu, kiedy było ciężko, ostatniej nocy
Kiedy zapadł zmrok, wpadłem na Jizzle w Cross Creek
Wiesz, jak się porusza, jakby się spieszył
Powiedziałem mu: „Przyjdź do łóżeczka w Haymount Hills”
Usiedliśmy w moim salonie, gdzie następnie zapaliliśmy holenderskiego
Nawet nie wiem, że on tak pali
Wypiłem kilka piw, dawno tak nie żartowaliśmy
Yo, widziałem Brinę w „Gram”, ona nie publikuje takich postów
Ale bo, ona i tak jest zła, jedna z najgorszych suk, jakie miał Ville
Dużo tych kolesi odpada i to naprawdę smutne
Jak czas może okraść nas z najlepszych dni
Jako niewolnicy za chłopską pensję, bez jaj
Zapisane na deszczowe dni, ale tak w ogóle, co jest?
Myślałem o Tobie, witaj mnie
Chętnie bym do Ciebie dołączył, ale wiem, że jesteś zajęty
Ale ty w moich modlitwach, niech Bóg błogosławi ciebie i twoje sprawy
Bądź czujny, bo prawdziwe czarnuchy są rzadkie, psie, bezpieczeństwo
Bezpieczeństwo, bezpieczeństwo, bezpieczeństwo (Westside, Cliffdale, podnieś ręce do góry)
(Merc Mob, Shaw Road, relacja na żywo z)
Wiem, że cały świat wysadzi twój telefon (bezpieczeństwo, bezpieczeństwo)
Chcę wiedzieć, czarnuchu, kiedy wrócisz do domu?
Bezpieczeństwo, bezpieczeństwo, bezpieczeństwo (Northside, Tera Garden, skąd pochodzą moje dzieciaki)
(Hope Mills, Grays Creek, tak, minęło trochę czasu)
Wiem, że cały świat wysadzi Twój telefon
Chcę wiedzieć, czarnuchu, kiedy wrócisz do domu? (Uch)
Aj, bracie, co się dzieje?
Nie mam ochoty, kiedy nie odpowiadasz, psie
Znam twoje serce i znam naszą więź
Wiem, że dużo masz na głowie i jeszcze więcej
Ale wciąż uderzam cię od czasu do czasu, kiedy przechodzisz przez moje
Słyszałem, że zmarł duży Mal, i nie, nie mogłem ci powiedzieć, co było przyczyną
Wiem, że fentanyl powoduje u braci zeza i tak dalej
Nie potrafię powiedzieć, co zabija więcej czarnuchów, narkotyki czy ogień krzyżowy
Ostatnio widziałem, że kiedy matki płaczą, to wstyd
Wzrost liczby konwojów, ale nie dla prezydenta
Te procesje są dla niedbałych
Więc nie zależy mi na spędzaniu czasu
Te młodsze czarnuchy jeszcze szybciej niż ja miały się wyluzować
O cholera, zapomniałem powiedzieć, że mam już córkę
Oto zdjęcie. Teraz zaczyna bardziej przypominać swojego ojca
Kiedy płacze, jej mama włącza twoje piosenki, żeby ją uspokoić
To szalone, jak dźwięk twojego głosu wywołał uśmiech
Pies, jestem dumny, że wyszedłeś z tej suki
Niewiele rzeczy jest lepszych, gdy czarnuch z dołu staje się bogaty
Chociaż jestem pewien, że wiąże się to z własnym zestawem problemów
Większość miasta cię kocha, chociaż niektóre pary wydają się zazdrosne o twoją sławę
Na przykład, co się dzieje ze starym kumplem, który pisze o tobie piosenki?
Już miałem go brutalnie ukarać, ale wtedy pomyślałem o tobie
I to, co byś powiedziała, mogłoby mi kazać się uspokoić, ale on naruszył naprawdę
Daj mi znać, kiedy wrócisz do „Ville, psie, bezpieczeństwo”.
(Bezpieczeństwo, bezpieczeństwo, bezpieczeństwo) Seabrook, stan Faye, podnieś ręce do góry (whoo)
(Hillsborough, Central Jive, relacja na żywo z)
Wiem, że cały świat wysadzi twój telefon (bezpieczeństwo, bezpieczeństwo)
Chcę wiedzieć, czarnuchu, kiedy wrócisz do domu
Bezpieczeństwo, bezpieczeństwo, bezpieczeństwo (Raeford Road, Hoke County, ręce do góry)
(Uspokójcie się, słabsi, teraz jesteśmy na całym świecie)
Wiem, że cały świat wysadzi Twój telefon
Chcę wiedzieć, czarnuchu, kiedy wrócisz do domu
Yo, oddaj mi cios, gdy będziesz miał okazję
Przez te wszystkie lata odeszło wielu naszych rówieśników
Wzrosło moje uznanie dla powietrza w płucach
Yo, Quay zmarł wczoraj w nocy z powodu zbyt zaawansowanych schorzeń
Lekarze nie mogli nic zrobić, żeby interweniować
Mówią, że malał, aż osiągnął rozmiary figurki
Wydawało się to po prostu tajemnicą
Niektórzy twierdzą, że był to zespół nabytego niedoboru odporności
Wiadomo było, do jakiego zespołu się przyznał
Odkąd byliśmy dziećmi, mieszkał w szafie
Ale to się zmieniło, gdy poszedł na studia
Tam na górze, w A\u0026T, biegam z owocowymi typami
Dick w typie tyłków, obcisłe spodnie
Zmieniają biodra, malują paznokcie
Więc czarnuchy z „Ville” musiały się zdystansować
Pamiętacie, czuł, że ze mną współpracuje
Chyba wtedy przeniósł się do A, żeby mógł być wolny
Ale wiele lat później słyszałem, że widzieli go chodzącego po Braggu (oh-oh-oh-oh)
O 2 w nocy, z koronkowym przodem, w dresowym stroju
Potrząsnąłem głową, ale mimo to zacząłem się źle czuć (oh-oh)
To tak, jakby jego styl życia blokował całą miłość, jaką mieliśmy
Odwróciliśmy się od niego plecami, niektórzy z nas nazywali go fa- (oh-oh-oh-oh)
Nie, czas się zmienił, wiem, że to źle, teraz, gdy dorośliśmy
Chciałbym móc przeprosić, bo zrobiliśmy mu źle (oh-oh)
Człowieku, dlaczego mam wrażenie, że ostatnio czarnuchy nie żyją długo?
Spoczywaj w pokoju swojemu chłopcu Filthee, też o tym słyszałem
Zeszłego lata bracia Lotta zostali niespodziewanie zamordowani
To było szalone, ale tak czy inaczej, po prostu wyciągałem rękę
Niosę złe wieści nasycone tym, o czym myślę
Oto nekrolog, na wszelki wypadek
W załączeniu znajduje się program, który podaje czas i miejsce
To ten dom pogrzebowy niedaleko najemcy, ten sąsiadujący
Do tego parkingu używanych samochodów, gdzie kupiłem Forda Escape
Wiem, że sława sprawia, że budzenie się jest cholernie niezręczne
Ale założę się, że dla jego rodziny wiele znaczy widok twojej twarzy
Jeśli uda ci się dotrzeć do domu, seans odbędzie się w czwartek
Pogrzeb w piątek, samolotem lub autostradą, twoje bezpieczeństwo
(Bezpieczeństwo, bezpieczeństwo, bezpieczeństwo)
Bezpieczeństwo (bezpieczeństwo, bezpieczeństwo)
No cóż, bezpieczeństwo
Nie chcę wracać (bezpieczeństwo, bezpieczeństwo), czas minął, jestem zbyt zestresowany, aby odpowiedzieć