Inne utwory od Boîte noire
Inne utwory od Fresh
Opis
Powiązany wykonawca: Boîte noire, Fresh
Powiązany wykonawca: Boîte noire
Autor tekstów, wykonawca towarzyszący: Fresh
Kompozytor: Chipeur
Inżynier miksowania: Lucien Roque
Inżynier masteringu: Masterdisk Europe
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Eh, j'ai fait la pe-fra, elle dit c'est Dallas.
-C'est la Belgique, baby. -Triple zéro.
ANS.
Eh. Eh. Eh.
On a traîné, volé puis dealé.
C'est la dalle qui donne l'heure, l'âme sous dealer. J'ai le sourire car j'ai caché la douleur. Eh, qu'est-ce que tu racontes?
Pas ma meuf, j'suis son dealer. J'bougerai pas si j'trouve pas mon intérêt.
Passe au tieks, j'ai quelque chose qui t'intéresse.
J'fais du cash, pas grâce à l'intérim. J'bosse pas pour les tas, j'paierai aucun intérêt.
On t'a pété la gueule et puis filé. Après la der', boy, j'ai brûlé mes filas.
Imagine les keufs viennent me fouiller. Pas de place pour tout ce cash dans la Goyard, as-tu vu?
J'fais sortir une frappe pour la soirée.
Faut qu'elle soit maquillée, j'dois combien de dièzes? Tu manques de respect, on vient te chercher.
Puis on te frappe, tu vas plus recommencer. Y a que mes frères, ma mère qui peuvent m'engueuler.
Tu m'vois seul, mais derrière, y a Ebele. Tu m' suces la tête pour passer à la télé.
J'prends ta tête, j'l'explose dans la télé, t'es comme Allah, ça serve.
J'fais pas de manière, on te veut, on t'a. Ton mec fâché, s'ramène et on tire.
Respire, poto, là, c'est pas un drame. Dans son vase, pas un gosse, mais mon fric.
J'parle en dépôts et délais. J'vois pousser, j'vois pousser des affaires.
Le réseau s'agrandit, petit à petit, on délègue.
J'marre à mon lit, j'veut qu'j'passe à la télé. J'peux pas m'arrêter, fissa, j'dois trop payer.
J'suis pas trop vieux pour la table, faut m'appeler. J'prends les coups pour Bébert si y a pas là.
Le plus chaud de ton quartier, mon petit frère peut le mêler.
Eh, le plus chaud de ton quartier, c'est qui? T'avais promis qu'on allait faire la guerre, c'est quand?
J'suis prêt, pourtant, pour n'importe qui.
J'aime pas chercher la merde, mais j'aime les conséquences. Prends ta cons, dans le cache, j'ai du palais.
J'traîne avec des grillés dangereux, j'en ai pas l'air. Pourquoi souffrir? Plus jamais.
L'équipe est allergique à la galère. J'peux pas me détendre, j'suis boire, des dangers.
Si j'ai pas confiance, j'vais pas mélanger.
C'est pas moi qu'elle aime, elle aime bien l'argent. J'vais pas t'en vouloir car moi aussi.
J'crache un yeb dit que c'est possible.
Vends d'or au troquet, mes tasses, toi, ça bousille. J'sors un belli comme un douzi. On fait la guerre et après, on est pussy.
J'parle en dépôts et délais. J'vois pousser, j'vois pousser des affaires.
Le réseau s'agrandit, petit à petit, on délègue.
J'marre à mon lit, j'veut qu'j'passe à la télé. J'peux pas m'arrêter, fissa, j'dois trop payer.
J'suis pas trop vieux pour la table, faut m'appeler.
J'prends les coups pour Bébert si y a pas là. Le plus chaud de ton quartier, mon petit frère peut le mêler.
J'parle en dépôts et délais. J'vois pousser, j'vois pousser des affaires.
Le réseau s'agrandit, petit à petit, on délègue.
J'marre à mon lit, j'veut qu'j'passe à la télé. J'peux pas m'arrêter, fissa, j'dois trop payer.
J'suis pas trop vieux pour la table, faut m'appeler.
J'prends les coups pour Bébert si y a pas là. Le plus chaud de ton quartier, mon petit frère peut le mêler.
Tłumaczenie na język polski
Hej, zrobiłem pe-fra, jest napisane, że to Dallas.
-To Belgia, kochanie. -Potrójne zero.
LATA.
Ech. Ech. Ech.
Spędzaliśmy czas, kradliśmy, a potem rozdawaliśmy.
To tablica wskazuje czas, dusza pod krupierem. Uśmiecham się, bo ukrywam ból. Hej, o czym ty mówisz?
Nie moja dziewczyna, jestem jej dilerem. Nie przeniosę się, jeśli nie znajdę zainteresowania.
Chodź do krawatów, mam coś, co cię zainteresuje.
Zarabiam pieniądze, a nie poprzez pracę tymczasową. Nie pracuję dla mas, nie będę płacić odsetek.
Uderzyliśmy cię w twarz, a potem wyszliśmy. Po der', chłopcze, spaliłem swoje filas.
Wyobraź sobie, że policjanci przychodzą mnie przeszukać. Nie ma miejsca na całą tę gotówkę w Goyard, widziałeś?
Ogłaszam strajk na wieczór.
Trzeba ją naprawić, ile kresek jestem winien? Zachowujesz brak szacunku, idziemy po ciebie.
A potem cię uderzyli, więcej tego nie zrobisz. Tylko moi bracia i moja matka mogą na mnie krzyczeć.
Widzisz mnie samego, ale za mną stoi Ebele. Ssij mi głowę, żeby dostać się do telewizji.
Biorę twoją głowę, eksploduję w telewizji, jesteś jak Allah, to się przydaje.
Nie jestem grzeczny, chcemy cię, mamy cię. Twój wściekły facet wraca i strzelamy.
Oddychaj kolego, to nie dramat. W wazonie nie dziecko, ale moje pieniądze.
Mówię o depozytach i terminach. Widzę rozwój biznesu, widzę rozwój biznesu.
Sieć rośnie, krok po kroku, delegujemy.
Mam dość mojego łóżka, chcę być w telewizji. Nie mogę przestać, cholera, muszę za dużo zapłacić.
Nie jestem za stary na stół, musisz do mnie zadzwonić. Przyjmę ciosy za Béberta, jeśli go tam nie będzie.
Najgorętszy facet w twojej okolicy, mój młodszy brat potrafi to pomieszać.
Hej, kto jest najgorętszym facetem w twojej okolicy? Obiecałeś, że pójdziemy na wojnę. Kiedy to nastąpi?
Jestem jednak gotowy na każdego.
Nie lubię szukać gówna, ale lubię konsekwencje. Zabierz swoją głupotę, do skrytki, mam podniebienie.
Przebywam z niebezpiecznymi, grillowanymi ludźmi, ale na to nie wyglądam. Po co cierpieć? Nigdy więcej.
Zespół ma alergię na kłopoty. Nie mogę się zrelaksować, piję, niebezpieczeństwa.
Jeśli nie mam pewności, nie będę mieszać.
To nie mnie kocha, ona lubi pieniądze. Nie będę cię winić, bo ja też.
Wypluwam jęk, który mówi, że to możliwe.
Sprzedaj złoto w barze, moje puchary, ty, to bałagan. Wyjmuję belli jak tuzin. Idziemy na wojnę, a potem jesteśmy cipami.
Mówię o depozytach i terminach. Widzę rozwój biznesu, widzę rozwój biznesu.
Sieć rośnie, krok po kroku, delegujemy.
Mam dość mojego łóżka, chcę być w telewizji. Nie mogę przestać, cholera, muszę za dużo zapłacić.
Nie jestem za stary na stół, musisz do mnie zadzwonić.
Przyjmę ciosy za Béberta, jeśli go tam nie będzie. Najgorętszy facet w twojej okolicy, mój młodszy brat potrafi to pomieszać.
Mówię o depozytach i terminach. Widzę rozwój biznesu, widzę rozwój biznesu.
Sieć rośnie, krok po kroku, delegujemy.
Mam dość mojego łóżka, chcę być w telewizji. Nie mogę przestać, cholera, muszę za dużo zapłacić.
Nie jestem za stary na stół, musisz do mnie zadzwonić.
Przyjmę ciosy za Béberta, jeśli go tam nie będzie. Najgorętszy facet w twojej okolicy, mój młodszy brat potrafi to pomieszać.