Inne utwory od Racionais MC's
Opis
Wydany: 2002-10-07
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
É tru, Racionais tá aí de novo, morô?
E os caras é mili anos na parada
Pode crê, e os caras representa a favela do começo ao fim
Mas aí, é muita treta hein? É ideia de mil grau no bagulho
Racionais roubando a cena
Realidade é a palavra, atitude é o meu o lema
Esquema feito, a justiça está com nós
Lei da periferia irmão, ouça a minha voz
Meu Rap é a linha de frente dessa guerrilha
Faça o que puder, vier, siga minha estreita trilha
Na picadilha a matrilha está a solta
Ideia de mil grau e o veneno escorrendo da boca
Nego, a vida é loka, cruel e sangrenta
Só, muito pior, sem dó, marginal e violenta
O sangue esquenta, ei Éder, quero ver
"Edinho, ligou o Marquinhos pra fazer o chão tremer"
Pode crer, não sou aquele que via satélite te seduz
Porque bala de "PT" não faz sinal da cruz
Nem muito menos tô aqui pra fazer média
Não sou aquele que pega carona na tragédia
Vejo de perto a viúva da dor
Pisando em caco de vidro, filha do rancor
Convivendo com o divino e o diabólico
Entre os Crentes, Espíritas, o crime e os Católicos
Tristes, eufóricos, tranquilos e melancólicos
O engatilhado sofrimento é metabólico
Soldado da paz, mas treinado pra guerra
Meu arsenal é o seu calvário nas ruas da Serra
Tłumaczenie na język polski
É tru, Racionais tá aí de novo, morô?
E os caras é mili anos na parada
Pode crê, e os caras reprezentuje fawelę do começo ao fim
Mas aí, é muita treta hein? É idee de mil grau no bagulho
Racionais roubando a cena
Realidade é a palavra, postawa é o meu o lema
Esquema feito, a justiça está com nós
Lei da periferia irmão, ouça a minha voz
Meu Rap to linha de frente dessa guerrilha
Faça o que puder, vier, siga minha estreita trilha
Na picadilha a matrilha está a solta
Ideia de mil grau e o veneno escorrendo da boca
Nego, a vida é loka, okrutny i sangrenta
Só, muito pior, sem dó, marginal e brutala
O sangue esquenta, ei Éder, quero ver
„Edinho, ligou o Marquinhos pra fazer o chão tremer”
Pode crer, não sou aquele que via satélite te seduz
Porque bala de „PT” não faz sinal da cruz
Nem muito menos tô aqui pra fazer media
Não sou aquele que pega carona na tragédia
Vejo de perto a viúva da dor
Pisando em caco de vidro, filha do rancor
Convivendo com o divino e o diabólico
Entre os Crentes, Espíritas, lub Crime e os Católicos
Smutki, eufóricos, spokojna i melancólicos
O engatilhado sofrimento é metabólico
Soldado da paz, mas treinado pra guerra
Meu arsenal é o seu calvário nas ruas da Serra