Inne utwory od Thelma & James
Opis
Inżynier dźwięku, producent: Lonas
Inżynier miksowania: Paul Kimsal
Inżynier miksowania immersyjnego, inżynier masteringu: Adam Grover
Kompozytor, autor tekstów, wokalista, wokalista w tle: MacKenzie Porter
Kompozytor, autor tekstów, wokalista, wokalista w tle: Jake Etheridge
Wokalista w tle: Louis Johnson
Kompozytor, autor tekstów: Maggie Chapman
Kompozytor, autor tekstów: Josh Jenkins
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
One, two, one, two, three, four.
Put the "bye" back in my mouth. Put the rain back in the clouds.
Burn the thought of leaving town in the ashtray. Tie the flowers back on the vine.
Paint the light back in your eyes. Tell your daddy he was right, and I'm sorry.
Some nights I drink too much. I think about us.
I scheme up and I dream up some alternate ending.
We're still in love, and it's messing me up. And I don't know if I'm good or just good at pretending.
Fade the real into the fiction. Swear the heart don't know the difference.
Gave it to you and I didn't want it back, babe. Thought about you on your birthday.
Heard you laughing in the hallway. It gets better, so they all say.
Some nights I drink too much. I think about us.
I scheme up and I dream up some alternate ending. We're still in love, and it's messing me up.
And I don't know if I'm good or just good at pretending.
We had some alternate ending.
Some nights I lay awake, and I try to fake being happy -that you're happy now.
-Some nights I almost choke on missing you awake.
But damn if it don't come back 'round. Some nights I drink too much.
I think about us. I scheme up and I dream up some alternate ending.
We're still in love, and it's messing me up.
And I don't know if I'm good or just good at pretending.
We had some alternate ending.
-Good at pretending.
-So good at -pretending. -I don't know if
I'm good. I hope that you're good. I've gotten pretty good at pretending.
I don't know if I'm good. I hope that you're good.
I've gotten pretty good at pretending.
I don't know if I'm good. I hope that you're good.
I've gotten pretty good at pretending.
Tłumaczenie na język polski
Raz, dwa, jeden, dwa, trzy, cztery.
Włóż mi „pa” z powrotem do ust. Włóż deszcz z powrotem do chmur.
Spal myśl o opuszczeniu miasta w popielniczce. Przywiąż kwiaty z powrotem do winorośli.
Przywróć światło w swoich oczach. Powiedz tatusiowi, że miał rację i przepraszam.
W niektóre wieczory piję za dużo. Myślę o nas.
Układam plany i obmyślam alternatywne zakończenie.
Wciąż się kochamy i to mnie wykańcza. I nie wiem, czy jestem dobra, czy tylko dobra w udawaniu.
Zamień rzeczywistość w fikcję. Przysięgnij, że serce nie widzi różnicy.
Dałem ci to i nie chciałem tego z powrotem, kochanie. Myślałem o Tobie w Twoje urodziny.
Słyszałem, jak się śmiałeś na korytarzu. Będzie lepiej, tak wszyscy mówią.
W niektóre wieczory piję za dużo. Myślę o nas.
Układam plany i obmyślam alternatywne zakończenie. Wciąż się kochamy i to mnie wykańcza.
I nie wiem, czy jestem dobra, czy tylko dobra w udawaniu.
Mieliśmy alternatywne zakończenie.
Czasem nie śpię i próbuję udawać, że jestem szczęśliwy – że ty teraz jesteś szczęśliwy.
-W niektóre noce prawie się krztuszę, bo tęsknię za tobą.
Ale do cholery, jeśli to nie wróci. W niektóre wieczory piję za dużo.
Myślę o nas. Układam plany i obmyślam alternatywne zakończenie.
Wciąż się kochamy i to mnie wykańcza.
I nie wiem, czy jestem dobra, czy tylko dobra w udawaniu.
Mieliśmy alternatywne zakończenie.
-Dobrze potrafisz udawać.
-Tak dobry w -udawania. -Nie wiem czy
Jestem dobry. Mam nadzieję, że u ciebie wszystko w porządku. Stałam się całkiem dobra w udawaniu.
Nie wiem, czy jestem dobry. Mam nadzieję, że u ciebie wszystko w porządku.
Stałam się całkiem dobra w udawaniu.
Nie wiem, czy jestem dobry. Mam nadzieję, że u ciebie wszystko w porządku.
Stałam się całkiem dobra w udawaniu.