Inne utwory od MARIS
Opis
Producent: Jeremy Hatcher
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Picking my nails, biting my cheek on the sidewalk. I feel unpedigreed.
Your friends are wasted on espresso martinis, but would you come and have a smoke with me?
I saw a photo. It made me seasick.
Turned off the screen but I can still see it. Oh.
Do you look at it and smile at the memory, or do you think it's missing me?
Missing you.
Are you missing me?
Missing me.
Missing me. You gotta be, you gotta 'cause I wanna be.
I wanna be missing you, you missing me. You gotta be, you gotta 'cause I wanna be.
I wanna be missing you, you missing me. Don't make me show up to the party uninvited.
Don't make me cause a scene.
My phone is dead, I'm in the middle of a crisis. Please don't be mean to me.
'Cause I saw a photo. It made me jealous.
Why is she right there and I'm not in it?
Oh.
Do you look at it and smile at the memory, or do you think it's missing me?
Missing you.
Are you missing me?
Missing me.
Missing me. You gotta be, you gotta 'cause I wanna be.
I wanna be missing you, you missing me.
You gotta be, you gotta 'cause I wanna be. I wanna be missing you, you missing me.
Oh. Missing me.
Oh. Missing me, yeah.
Oh, missing me.
It's missing me. Missing you.
Missing me.
Missing me.
Missing me. You gotta be, you gotta 'cause I wanna be.
I wanna be missing you, you missing me. You gotta be, you gotta 'cause I wanna be.
I wanna be missing you, you missing me.
Missing me.
I know you're missing me.
I know you're missing me.
Missing me.
Tłumaczenie na język polski
Obgryzam paznokcie i przygryzam policzek na chodniku. Czuję się niedoceniany.
Twoi przyjaciele są pijani espresso martini, ale czy przyszedłbyś ze mną na papierosa?
Widziałem zdjęcie. Dopadła mnie choroba morska.
Wyłączyłem ekran, ale nadal go widzę. Oh.
Patrzysz na to i uśmiechasz się na to wspomnienie, czy myślisz, że za mną tęskni?
Tęsknię za tobą.
Czy tęsknisz za mną?
Tęsknię za mną.
Tęsknię za mną. Musisz być, musisz, bo chcę być.
Chcę za tobą tęsknić, a ty za mną. Musisz być, musisz, bo chcę być.
Chcę za tobą tęsknić, a ty za mną. Nie każ mi pojawiać się na imprezie bez zaproszenia.
Nie każ mi robić scen.
Telefon mi padł, jestem w środku kryzysu. Proszę, nie bądź dla mnie niemiły.
Bo widziałem zdjęcie. Wzbudziło we mnie zazdrość.
Dlaczego ona jest tam, a mnie w tym nie ma?
Oh.
Patrzysz na to i uśmiechasz się na to wspomnienie, czy myślisz, że za mną tęskni?
Tęsknię za tobą.
Czy tęsknisz za mną?
Tęsknię za mną.
Tęsknię za mną. Musisz być, musisz, bo chcę być.
Chcę za tobą tęsknić, a ty za mną.
Musisz być, musisz, bo chcę być. Chcę za tobą tęsknić, a ty za mną.
Oh. Tęsknię za mną.
Oh. Tęsknisz za mną, tak.
Och, tęsknię.
Brakuje mi. Tęsknię za tobą.
Tęsknię za mną.
Tęsknię za mną.
Tęsknię za mną. Musisz być, musisz, bo chcę być.
Chcę za tobą tęsknić, a ty za mną. Musisz być, musisz, bo chcę być.
Chcę za tobą tęsknić, a ty za mną.
Tęsknię za mną.
Wiem, że za mną tęsknisz.
Wiem, że za mną tęsknisz.
Tęsknię za mną.