Opis
Wokal, fortepian Rhodes, producent: Beth Orton
Bas: Shahzad Ismaily
Fortepian: Sam Beste
Trąbka: Christos Stylianides
Gitara elektryczna: Gray McMurray
Gitara elektryczna: Dave Okumu
Perkusja, inżynier dźwięku: Vishal Nayak
Inżynier miksowania: Craig Silvey
Inżynier masteringu: Steve Fallone
Inżynier masteringu: Greg Calbi
Kompozytor, autor tekstów: Beth Orton
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I'm invincible as grief
Violent as a blade of spring released
Ecstatic as a mother's love
Tearing through the ground to the sky above
I sing in choirs of the gods
Every time I think of what got lost
I'm euphoric as a war
When I know who it is I'm fighting for
And darling I could cry
Don't ever even doubt the reason why
When love is the only certainty there is
Remember at your sister's house
We laughed so hard we nearly pissed ourselves
Remember when I thought it would never change
And you kissed me and I knew what I was for
And it wiped me out like chalk off of a board
And you kissed me and I knew what I was for
And it wiped me out like chalk off of a board
I'm invincible as grief
Dancing cross a lake of loss beneath
My capacity for joy
Is ready and is able and is loyal
I don't know how it is we lived
I guess I thought we had something to give
I sing in choirs of the gods
Every time I find what had got lost
Yeah life is its own absolution
All that thinking never reaches a conclusion
I'm invincible as grief
Violent as a blade of spring released
Darling I could cry
Don't ever even doubt the reason why
When love is the only certainty there is
Remember when we hitched that ride
Dancing in the full beam light
Remember when I thought that I could change
And you kissed me like you knew what I was for
And it wiped me out like chalk off of a board
Yeah you kissed me and I knew what I was for
And it wiped me out like chalk off of a board
I'm invincible as hope
Dancing 'cross a lake of loss below
Ecstatic as a mother's love
Tearing through the sky to the ground above
Come on, kiss me like you know what I am for
Let it wipe me out like chalk off of a board
Come on, kiss me like you know what I am for
Let it wipe you out like chalk off of a board
Let it wipe you out
Let it knock you down
Let it bring you round
Let it pull you down
Let it find you out
Let it find you out
Come on lift me higher
I want to touch the sky
Come on wipe me out
Come on wipe me out
Tłumaczenie na język polski
Jestem niepokonany jak smutek
Gwałtowny jak uwolnione ostrze wiosny
Ekstatyczna jak miłość matki
Przedzierając się przez ziemię do nieba w górze
Śpiewam w chórach bogów
Za każdym razem myślę o tym, co zginęło
Jestem w euforii jak na wojnie
Kiedy wiem dla kogo walczę
I kochanie, mogłabym płakać
Nigdy nawet nie wątp w powód
Kiedy miłość jest jedyną pewnością
Pamiętaj, w domu twojej siostry
Śmialiśmy się tak bardzo, że prawie się posikaliśmy
Pamiętam, kiedy myślałem, że to się nigdy nie zmieni
I pocałowałeś mnie i wiedziałam, po co jestem
I zmiotło mnie jak kredę z deski
I pocałowałeś mnie i wiedziałam, po co jestem
I zmiotło mnie jak kredę z deski
Jestem niepokonany jak smutek
Tańcząc przez jezioro straty poniżej
Moja zdolność do radości
Jest gotowy, zdolny i lojalny
Nie wiem, jak to się stało, że żyliśmy
Chyba pomyślałem, że mamy coś do zaoferowania
Śpiewam w chórach bogów
Za każdym razem znajduję to, co zginęło
Tak, życie jest swoim własnym rozgrzeszeniem
Całe to myślenie nigdy nie kończy się
Jestem niepokonany jak smutek
Gwałtowny jak uwolnione ostrze wiosny
Kochanie, mogłabym płakać
Nigdy nawet nie wątp w powód
Kiedy miłość jest jedyną pewnością
Pamiętasz, kiedy złapaliśmy stopa
Taniec w pełnym świetle
Pamiętasz, kiedy myślałem, że mogę się zmienić
I pocałowałeś mnie, jakbyś wiedział, po co jestem
I zmiotło mnie jak kredę z deski
Tak, pocałowałeś mnie i wiedziałem, po co jestem
I zmiotło mnie jak kredę z deski
Jestem niepokonany jak nadzieja
Tańcząc nad jeziorem straty poniżej
Ekstatyczna jak miłość matki
Przedzierając się przez niebo do ziemi powyżej
No dalej, pocałuj mnie, jakbyś wiedział, po co jestem
Niech mnie wytrze jak kreda z deski
No dalej, pocałuj mnie, jakbyś wiedział, po co jestem
Niech cię wytrze jak kreda z deski
Niech cię wykończy
Niech cię powali
Niech cię to kręci
Niech cię pociągnie w dół
Niech cię odkryje
Niech cię odkryje
Chodź, podnieś mnie wyżej
Chcę dotknąć nieba
No dalej, wytrzyj mnie
No dalej, wytrzyj mnie