Opis
Wydany: 2026-04-03
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I've been cutting half laughs since you left.
I've been drinking double to forget.
You always said that I'm a piece of shit on the whiskey.
Heavy is the head full of regrets.
Love you like a morning cigarette.
You've been going crazy with your friends. Do you miss me?
I've been selfish, dumb and reckless, pulling you apart.
You're so precious, I don't deserve the beauty in your heart.
So put me down, just for now.
Goodbye.
Heard it through the grapevine you're at peace.
Now you see the woods for the trees.
I would move a mountain, part the sea.
Please believe me.
I'm still on the same side of the bed.
Still holding the pillow with your scent.
Flowers that you bought yourself are dead. Please forgive me.
I've been selfish, dumb and reckless, pulling you apart.
You're so precious, I don't deserve the beauty in your heart.
So put me down, just for now.
Goodbye.
I've been cutting half laughs since you left.
I've been drinking double to forget.
Tłumaczenie na język polski
Odkąd odszedłeś, powstrzymuję się od śmiechu.
Piłem podwójnie, żeby zapomnieć.
Zawsze mówiłeś, że jestem kupą gówna na whisky.
Ciężka jest głowa pełna żalów.
Kocham Cię jak poranny papieros.
Szalejesz ze swoimi przyjaciółmi. Czy tęsknisz za mną?
Byłem samolubny, głupi i lekkomyślny, rozdzierając cię.
Jesteś tak cenny, że nie zasługuję na piękno w twoim sercu.
Więc postaw mnie, na razie.
Do widzenia.
Słyszałem to przez winorośl, że jesteś spokojny.
Teraz widzisz las zamiast drzew.
Przesunąłbym górę, rozstąpił morze.
Proszę, uwierz mi.
Nadal leżę po tej samej stronie łóżka.
Wciąż trzymam poduszkę z twoim zapachem.
Kwiaty, które sam kupiłeś, są martwe. Proszę, wybacz mi.
Byłem samolubny, głupi i lekkomyślny, rozdzierając cię.
Jesteś tak cenny, że nie zasługuję na piękno w twoim sercu.
Więc postaw mnie, na razie.
Do widzenia.
Odkąd odszedłeś, powstrzymuję się od śmiechu.
Piłem podwójnie, żeby zapomnieć.