Opis
Główny wokal: Cheb Mami
Kompozytor, pisarz: Cheb Mami
Kompozytor, pisarz: Muzyka tradycyjna
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bâtard j'viens du 84 où les larmes coulent comme du sang
Où à 15 ans ils ont le regard glaçant
Je rappe en sachant qu'un jour Israfil retentit
Faut pas caner avant le repentir
En tes yeux j'ai senti qu'Yemma tu vas mal
Quand elle voit son fils au tribunal
Réveil matinal HK sur la tête levez-vous
Avec papa c'est là que ça se dénoue
J'ai les épaules relou W'Allah Yemma j'ai du talent
Baba Weldek c'est un vaillant
Sans le voir on est croyants donc toi fais de même
Fais-le même si t'en as des problèmes
84 c'est l'emblème les autres ils sont falsifiés
Pour cette dounya ils ont pactisé
Bâtard
Pour cette dounya ils ont pactisé
Tu dois relativiser
J'vais le faire j'ai la vision
Mais l'temps défile sur la Casio
J'me vois pas tout claquer au casino
L'walida avant tout c'est la mission
Oh c'est la mission
Khalouni neskar n3ich fi bledi
Ces bâtards ont tué mon ami
Khalouni khalouni sam3ouni
Ki nahder on m'dit: "T'es un génie"
Le bonheur n'est pas là il est parti
J'vais l'faire j'vais casser toutes les portiques
Rien pour toi Bella
Tu m'as menti Baba m'a dit: "Les femmes ça ralentit"
Khalouni neskar n3ich fi bledi
Ces bâtards ont tué mon ami
Khalouni khalouni sam3ouni
Ki nahder on m'dit: "T'es un génie"
Le bonheur n'est pas là il est parti
J'vais l'faire j'vais casser toutes les portiques
Rien pour toi Bella
Tu m'as menti Baba m'a dit: "Les femmes ça ralentit"
Tłumaczenie na język polski
Sukinsynu, pochodzę z 84, gdzie łzy płyną jak krew
Gdzie w wieku 15 lat mają przerażający wygląd
Rapuję wiedząc, że pewnego dnia zabrzmi Israfil
Nie powinieneś pić przed odpokutowaniem
W twoich oczach czułem, że Yemma, źle sobie radzisz
Kiedy widzi syna w sądzie
HK rano obudź się na głowie, wstawaj
Z tatą to się kończy
Mam złe ramiona. W'Allah Yemma. Mam talent
Baba Weldek to odważny człowiek
Nie widząc tego, jesteśmy wierzącymi, więc ty zrób to samo
Zrób to, nawet jeśli będziesz mieć problemy
84 to emblemat, pozostałe są sfałszowane
Dla tej dunyi zawarli pakt
drań
Dla tej dunyi zawarli pakt
Musisz spojrzeć na wszystko z właściwej perspektywy
Zrobię to, mam wizję
Ale czas leci na Casio
Nie widzę siebie, żebym wszystko przepuścił w kasynie
Walida to przede wszystkim misja
O, to jest misja
Khalouni neskar n3ich fi bledi
Ci dranie zabili mojego przyjaciela
Khalouni khalouni sam3ouni
Ki nahder Powiedziano mi: „Jesteś geniuszem”
Szczęścia nie ma tutaj, ono zniknęło
Zrobię to, rozwalę wszystkie bramy
Nic dla ciebie, Bello
Okłamałeś mnie Baba powiedział mi: „Kobiety zwalniają”
Khalouni neskar n3ich fi bledi
Ci dranie zabili mojego przyjaciela
Khalouni khalouni sam3ouni
Ki nahder Powiedziano mi: „Jesteś geniuszem”
Szczęścia nie ma tutaj, ono zniknęło
Zrobię to, rozwalę wszystkie bramy
Nic dla ciebie, Bello
Okłamałeś mnie Baba powiedział mi: „Kobiety zwalniają”