Inne utwory od Nej
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Youssoupha yioo
Autant s'aimer plus qu'on est tous vivant en même temps
Tous vivants en même temps
Comment Dieu est grand comme je suis petit
Je me nourris de la terre que je piétine
La nature comme un luxe, comme un prestige
Mon cœur est seul comme une presqu'ile
Esquive, esquisse
Un tableau de notre époque, Respire
Oumou m'a dit un autre monde est possible
Je lui ai répondu, notre monde est possible
Parce qu'on est lié lié, parce qu'on est plié plié
Relevez-vous, vous n'êtes pas seuls
On est des milliers milliers
Qu'on se protège, qu'on se promette
D'être meilleur, un peu meilleur à la prochaine
Mongourou hé riyi bayè
Mongourou hé riyi bayè
Mongourou hé riyi bayè
One love, one love sur les grands titres
Je me sens comme une tortue dans un grand prix
Dur de devenir un adulte avant de grandir
Avant de grandir, je rêve que ma vie est belle
Des racines et des ailes
Pas les machines et les pelles
J'avais le meilleur rôle, je finis erreur de casting
La nature est drôle, elle nous fera bouffer nos plastics
Classique
Planète, pêle-mêle
Elle renaîtra d'elle-même
Tu me parles de terre-mère
Pour nous c'est la dernière caille
Tant que l'amour ne fait pas l'unanimité
Ne confonds pas la fin du monde
Et la fin de l'humanité Yeah
Je voulais écrire hein
Je voulais écrire
Na gné hiri Oula kana
On est des milliers des milliers
On n'est pas seul on est des milliers milliers
Mougourou yé yiri bayè
Mongourou hé riyi bayè
Mongourou hé riyi bayè
Tous vivants en même temps
Yeah on est des milliers milliers
Tłumaczenie na język polski
Youssoupha yioo
Równie dobrze moglibyśmy kochać się bardziej, niż wszyscy żywi w tym samym czasie
Wszyscy żywi jednocześnie
Jak Bóg jest wielki, a ja jestem mały
Karmię ziemię, którą depczę
Natura jako luksus, jako prestiż
Moje serce jest samotne jak półwysep
Unik, szkic
Obraz naszych czasów, Oddychaj
Oumou powiedział mi, że inny świat jest możliwy
Odpowiedziałem mu, nasz świat jest możliwy
Ponieważ jesteśmy połączeni, połączeni, ponieważ jesteśmy związani, złożeni
Wstawaj, nie jesteś sam
Jest nas tysiące
Chrońmy się nawzajem, obiecujmy sobie nawzajem
Żeby było lepiej, następnym razem trochę lepiej
Mongourou, hej, Riyi Bayè
Mongourou, hej, Riyi Bayè
Mongourou, hej, Riyi Bayè
Jedna miłość, jedna miłość na pierwszych stronach gazet
Czuję się jak żółw w Grand Prix
Trudno stać się dorosłym, zanim dorośniesz
Zanim dorosnę, marzyłam, że moje życie jest piękne
Korzenie i skrzydła
Nie maszyny i łopaty
Miałem najlepszą rolę, ale skończyło się na błędzie w obsadzie
Natura jest zabawna, sprawi, że będziemy jeść plastik
Klasyczny
Planeta, bałagan
Ona odrodzi się sama
Mówisz mi o matce ziemi
Dla nas to ostatnia przepiórka
Pod warunkiem, że miłość nie jest jednomyślna
Nie mylić końca świata
I koniec ludzkości Tak
Chciałem napisać, huh
Chciałem pisać
Na gné hiri Oula kana
Jest nas tysiące
Nie jesteśmy sami, jest nas tysiące tysięcy
Mougourou yé yiri bayè
Mongourou, hej, Riyi Bayè
Mongourou, hej, Riyi Bayè
Wszyscy żywi jednocześnie
Tak, jest nas tysiące