Inne utwory od Xavi
Opis
Artysta: Xavi
Producent: Wanja Bierbaum
Wokal, kompozytor, autor tekstów: Xavier Schmid
Kompozytor, autor tekstów: Thore Hagedorn
Gitara, instrumenty klawiszowe, kompozytor, autor tekstów, mikser: Wanja Bierbaum
Inżynier masteringu: Lex Barkey
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Sammelst Blicke für dein Ego und Herzen nur zu Deko.
Ich weiß, auf der Fensterbank hast du noch Platz. Du hast alles, was mir wehtut und Küsse wie Placebo.
Egal wie hoch der Preis ist, ich kauf es dir ab.
Yeah.
Ich bin gut darin zu tun, als wenn's mich nicht verletzt.
Du bist gut im dumme Dinge tun. Was willst du jetzt? Was willst du noch von mir? Was willst du überhaupt?
Sind wir mal ehrlich, ja, ich hab dich längst durchschaut.
Mir war so, als wär ich vielleicht jemand, der dich und dein Herz auf ehrliche Weise berührt.
Doch scheinbar nicht.
Du liegst in meinem Bauch.
Ich halt dich, doch du bist weit weg von hier. Komm nie bei dir an.
Ein Schritt auf dich zu sind zwei weg von mir. Ich weiß, dass uns ein Ozean trennt.
Kann ich so nicht erkennen, dass das Boot schon versenkt. Komm nie bei dir an.
Ein Schritt auf dich zu sind zwei weg von mir.
Steh auf Dinge, die mich nur kaputt machen. Und niemand ist darin so gut.
Seitenstechen, muss Luft schnappen und du schaust mir einfach nur zu, wie ich da lieg, wie ich mich für dich verbieg.
Das eine Glas war wohl zu viel.
Der Kater ist mies, weil da war Gift in dem Aperitif.
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mit, ich kann nicht ohne dich.
Ich fühl mich leer, ich fühl sonst nichts.
Ich fühl mich ohnmächtig, weil das Beste für dich ist nie das Beste für mich.
Zu spät gesehen, dass du und ich ne Katastrophe sind.
Mir war so, als wär ich vielleicht jemand, der dich und dein Herz auf ehrliche Weise berührt. Doch scheint mir schädlich.
Und scheiß, war nie mehr als ne Hoffnung von mir. Nicht weit vom Moment.
Doch scheinbar nicht.
Du liegst in meinem Bauch.
Ich halt dich, doch du bist weit weg von hier. Komm nie bei dir an.
Ein Schritt auf dich zu sind zwei weg von mir.
Ich weiß, dass uns ein Ozean trennt.
Kann ich so nicht erkennen, dass das Boot schon versenkt.
Komm nie bei dir an.
Ein Schritt auf dich zu sind zwei weg von mir.
Tłumaczenie na język polski
Zbierasz spojrzenia dla swojego ego i serca tylko dla dekoracji.
Wiem, że masz jeszcze miejsce na parapecie. Masz wszystko co mnie boli i całuje jak placebo.
Bez względu na cenę, kupię to od ciebie.
Tak.
Umiem udawać, że mnie to nie boli.
Jesteś dobry w robieniu głupich rzeczy. Czego chcesz teraz? Czego jeszcze ode mnie chcesz? Czego w ogóle chcesz?
Bądźmy szczerzy, tak, rozgryzłem cię już dawno temu.
Poczułam się, jakbym była kimś, kto szczerze dotknął Ciebie i Twojego serca.
Ale najwyraźniej nie.
Jesteś w moim żołądku.
Przytrzymam cię, ale jesteś daleko stąd. Nigdy cię nie dosięgnę.
Jeden krok do Ciebie, to dwa ode mnie. Wiem, że dzieli nas ocean.
Nie mogę powiedzieć, że łódź jest już zatopiona. Nigdy cię nie dosięgnę.
Jeden krok do Ciebie, to dwa ode mnie.
Zajmij się rzeczami, które mnie tylko niszczą. I nikt nie jest w tym tak dobry.
Zszyj bok, muszę oddychać, a ty po prostu patrz, jak tam leżę i pochylam się dla ciebie.
Jedna szklanka to chyba było za dużo.
Kac jest dokuczliwy, bo w aperitifie była trucizna.
Nie mogę już tego znieść, nie mogę być z tobą, nie mogę być bez ciebie.
Czuję pustkę, nie czuję nic więcej.
Czuję się bezsilna, ponieważ to, co jest najlepsze dla Ciebie, nigdy nie jest najlepsze dla mnie.
Za późno zobaczyłem, że ty i ja jesteśmy katastrofą.
Poczułam się, jakbym była kimś, kto szczerze dotknął Ciebie i Twojego serca. Ale wydaje mi się to szkodliwe.
I cholera, to nigdy nie było dla mnie więcej niż nadzieja. Nie daleko od chwili.
Ale najwyraźniej nie.
Jesteś w moim żołądku.
Przytrzymam cię, ale jesteś daleko stąd. Nigdy cię nie dosięgnę.
Jeden krok do Ciebie, to dwa ode mnie.
Wiem, że dzieli nas ocean.
Nie mogę powiedzieć, że łódź jest już zatopiona.
Nigdy cię nie dosięgnę.
Jeden krok do Ciebie, to dwa ode mnie.