Inne utwory od ArrDee
Opis
Główny artysta: ArrDee
Producent: Jo Jo F
Autor tekstów: ArrDee
Kompozytor: Riley Davies
Kompozytor: Giuseppe Farinella
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Messy, I make five foot five look sexy. The fake bullshit don't impress me.
If you're boring, please don't text me. 'Cause you won't get me.
I don't get sleep, and I deal with a prick directly. I get vexed 'cause life ain't stress-free.
Still God bless me. You ain't gotta like me, you better respect me.
I know that my mind ain't right. I sleep all day, come alive at night.
Don't think what I say, got a fiery side. I'm pretty and paid, and I fly through life.
I ain't got the time to try. I do what I like, all right?
Can't change me, they like my vibe. Ain't nothing inside my mind. Brain dead.
-Brain dead. -I want nothing but entertainment.
I spend my cash, don't save it. Don't wanna work, act like I made it. Brain dead.
-Brain dead. -I don't do much but get faded.
I get bored, get aggravated. Then I get wild, start acting crazy. And I do what I want.
-Tell me, what do you do for fun? -Huh?
-I get rude, start acting dumb. -Dumb.
But this is the life I love. The light's on, no one's home.
-No. -Don't like it, don't ring my phone.
-Phone. -I can do this on my own.
'Cause this is the life I know. All the brain dead girls wanna play.
Got no grades, but the ass got an A. I like that shit, I ain't throwing no shade. You ain't gotta work hard, babe,
I'm paid.
And I have it my way. Weekday, but I'ma have a party.
We play hard, but we work -hard too. Who do I think I am all day? -All day.
I know that my mind ain't right. I sleep all day, come alive at night.
I don't think straight, and I lie sometimes. I really am brain dead, I ain't gotta lie.
-Gotta lie. -I ain't got the time to try.
-Nah. -I do what I like, all right?
-All right. -Can't change me, they like my vibe.
-Yeah. -Ain't nothing inside my mind. Brain dead.
Brain dead.
I want nothing but entertainment. I spend my cash, don't save it.
Don't wanna work, -act like I made it. Brain dead. -Brain dead.
I don't do much but get faded. I get bored, get aggravated.
Then I get wild, start acting crazy. And I do what I want. Tell me, what do you do for fun?
-What? -I get rude, start acting dumb.
-Dumb. -But this is the life I love.
The light's -on, no one's home. -No.
-Don't like it, don't ring my phone. -Phone.
I can do this on my own. 'Cause this is the life I know.
Yeah. You ready? You ready?
Yes.
Yeah. You ready?
You -ready? -Yes.
Tłumaczenie na język polski
Niechlujny, sprawiam, że metr siedemdziesiąt pięć wygląda seksownie. Te fałszywe bzdury nie robią na mnie wrażenia.
Jeśli jesteś nudny, proszę, nie pisz do mnie. Bo mnie nie dostaniesz.
Nie sypiam i zajmuję się ukłuciem bezpośrednio. Denerwuję się, bo życie nie jest bezstresowe.
Mimo wszystko, niech mnie Bóg błogosławi. Nie musisz mnie lubić, lepiej mnie szanuj.
Wiem, że mój umysł nie jest w porządku. Śpię cały dzień, ożywam w nocy.
Nie myśl o tym, co mówię, mam ognistą stronę. Jestem ładna, opłacana i lecę przez życie.
Nie mam czasu próbować. Robię to, co lubię, jasne?
Nie mogą mnie zmienić, podoba im się mój klimat. W mojej głowie nie ma nic. Śmierć mózgu.
-Mózg nie żyje. -Nie chcę niczego poza rozrywką.
Wydaję pieniądze, nie oszczędzam ich. Nie chcę pracować, zachowuj się tak, jakby mi się udało. Śmierć mózgu.
-Mózg nie żyje. -Nie robię wiele, ale blaknę.
Nudzę się, denerwuję. Wtedy staję się szalony, zaczynam zachowywać się jak szalony. I robię to, co chcę.
-Powiedz mi, co robisz dla zabawy? -Hę?
-Staję się niegrzeczny, zaczynam zachowywać się głupio. -Głupi.
Ale to jest życie, które kocham. Światło jest włączone, nikogo nie ma w domu.
-NIE. -Nie podoba Ci się to, nie dzwoń na mój telefon.
-Telefon. -Mogę to zrobić sam.
Bo to jest życie, które znam. Wszystkie dziewczyny z martwymi mózgami chcą się bawić.
Nie mam ocen, ale dupa ma piątkę. Podoba mi się to gówno, nie rzucam cienia. Nie musisz ciężko pracować, kochanie,
Jestem opłacany.
I mam to po swojemu. W tygodniu, ale urządzam imprezę.
Ciężko gramy, ale też ciężko pracujemy. Za kogo się uważam cały dzień? -Cały dzień.
Wiem, że mój umysł nie jest w porządku. Śpię cały dzień, ożywam w nocy.
Nie myślę trzeźwo i czasami kłamię. Naprawdę jestem w stanie śmierci mózgowej, nie muszę kłamać.
-Muszę kłamać. -Nie mam czasu próbować.
-Nie. -Robię to, co lubię, jasne?
-W porządku. -Nie mogą mnie zmienić, podoba im się mój klimat.
-Tak. - Nie mam nic w głowie. Śmierć mózgu.
Śmierć mózgu.
Nie chcę niczego poza rozrywką. Wydaję pieniądze, nie oszczędzam ich.
Nie chcę pracować, -zachowuj się jakbym to zrobił. Śmierć mózgu. -Mózg nie żyje.
Nie robię wiele, ale blaknę. Nudzę się, denerwuję.
Wtedy staję się szalony, zaczynam zachowywać się jak szalony. I robię to, co chcę. Powiedz mi, co robisz dla zabawy?
-Co? -Staję się niegrzeczny, zaczynam zachowywać się głupio.
-Głupi. -Ale to jest życie, które kocham.
Światło jest włączone, nikogo nie ma w domu. -NIE.
-Nie podoba Ci się to, nie dzwoń na mój telefon. -Telefon.
Mogę to zrobić samodzielnie. Bo to jest życie, które znam.
Tak. Jesteś gotowy? Jesteś gotowy?
Tak.
Tak. Jesteś gotowy?
Gotowy? -Tak.