Inne utwory od Bosse
Opis
Kompozytor, producent, inżynier dźwięku: Philipp Steinke
Producent i kompozytor: Dennis Neuer
Kompozytor, autor tekstów, wokalista, producent, inżynier dźwięku: Axel Bosse
Inżynier miksowania: Joe Joaquin
Inżynier masteringu: Thomas Harsem
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich bin eine Raffinerie
Aus meinem Shirt fackelt Energie
Ich sprudel' wie der Taiga und der Ätna zusamm'n
Die Nacht wird hell, da wo wir anfang'n
Du leuchtest wie die 112
Flimmerst in die Drinks, gib mir den letzten rein
Ich hab' Aura in den Augen vom Blitz geseh'n
Meine Glühbirne stottert, wenn ich bei dir steh'
Die Party ist vorbei, aber unsre eben nicht
Die Nacht ruft unsre Nam'n
Aus meiner Brust kommt Stroboskoplicht
Mein Herz flackert für dich, mein Herz flackert für dich
Fla-a-a-a-a-a-a-a-ackert für dich
Mein Herz flackert für dich, mein Herz flackert für dich
Alles ist scheiße, aber du eben nicht
Wir machen Liebe in Zeiten, wo Hass regiert
Wir leuchten in das Trist
Mein Herz flackert für dich (Yeah)
Es flackert, fla-a-a-a-a-a-a-a-ackert für dich
Vielleicht stillst du diese Sehnsucht in mir
Sein könn'n, wie man ist und dann Floris zieh'n
Ein Blick reicht aus und ich verglüh' deine Nacht
Gegen das Kaputte und den Abfuck
Du flimmerst uns den Weg aus deiner Jackentasche
Kommt Diskolicht und was war, wird Asche
Wir illuminier'n uns das Treppenhaus
Und brennen uns die Wohnungstür auf
Die Party ist vorbei, aber wir eben nicht
Hol die Sonnenbrille raus
Aus meiner Brust kommt Stroboskoplicht
Mein Herz flackert für dich, mein Herz flackert für dich
Fla-a-a-a-a-a-a-a-ackert für dich
Mein Herz flackert für dich, mein Herz flackert für dich
Alles ist scheiße, aber du eben nicht
Wir machen Liebe in Zeiten, wo Hass regiert
Wir leuchten in das Trist
Mein Herz flackert für dich (Yeah)
Es flackert, fla-a-a-a-a-a-a-a-ackert für dich
Und wir tanzen, als wäre Frühling
Und wir tanzen, alles flackert für dich
Und wir tanzen, da wo wir beginnen
Hast du auch das Gefühl, dass es wird gut werden?
Mein Herz flackert für dich, mein Herz flackert für dich
Fla-a-a-a-a-a-a-a-ackert für dich
Mein Herz flackert für dich, mein Herz flackert für dich
Alles ist scheiße, aber du eben nicht
Mein Herz flackert für dich, mein Herz flackert für dich
Fla-a-a-a-a-a-a-a-ackert für dich
Mein Herz flackert für dich, mein Herz flackert für dich
Alles ist scheiße, aber du eben nicht
Wir machen Liebe in Zeiten, wo Hass regiert
Wir leuchten in das Trist
Mein Herz flackert für dich (Yeah)
Es flackert, fla-a-a-a-a-a-a-a-ackert für dich
Tłumaczenie na język polski
Jestem rafinerem
Energia tryska z mojej koszuli
Pęchnę jak tajga i Etna razem
Tam, gdzie zaczniemy, noc będzie jasna
Świecisz jak 112
Wskocz do drinków, daj mi ostatniego
Widziałem aurę w oczach od błyskawicy
Moja żarówka gaśnie, kiedy stoję z tobą
Impreza się skończyła, ale nasza nie
Noc wzywa nasze imiona
Stroboskopowe światła wydobywają się z mojej klatki piersiowej
Moje serce bije dla Ciebie, moje serce bije dla Ciebie
Fla-a-a-a-a-a-działa dla ciebie
Moje serce bije dla Ciebie, moje serce bije dla Ciebie
Wszystko jest do bani, ale nie ty
Kochamy się w czasach, gdy panuje nienawiść
Świecimy w ponurość
Moje serce bije dla ciebie (Tak)
Migocze, fla-a-a-a-a-a-a-flagi dla ciebie
Może zaspokoisz tę tęsknotę we mnie
Możesz być tym, kim jesteś, a potem wyciągnąć Floris
Wystarczy jedno spojrzenie i spalę twoją noc
Przeciwko złamanym i popierdolonym
Wymykasz się z kieszeni marynarki
Nadchodzi światło dyskoteki i to, co było, staje się popiołem
Oświetlamy klatkę schodową
I spalić drzwi do naszego mieszkania, otwarte
Impreza się skończyła, ale nie my
Wyjdź z okularów przeciwsłonecznych
Stroboskopowe światła wydobywają się z mojej klatki piersiowej
Moje serce bije dla Ciebie, moje serce bije dla Ciebie
Fla-a-a-a-a-a-działa dla ciebie
Moje serce bije dla Ciebie, moje serce bije dla Ciebie
Wszystko jest do bani, ale nie ty
Kochamy się w czasach, gdy panuje nienawiść
Świecimy w ponurość
Moje serce bije dla ciebie (Tak)
Migocze, fla-a-a-a-a-a-a-flagi dla ciebie
I tańczymy jakby była wiosna
I tańczymy, wszystko dla ciebie migocze
I tańczymy tam, gdzie zaczynamy
Czy Ty też masz przeczucie, że będzie dobrze?
Moje serce bije dla Ciebie, moje serce bije dla Ciebie
Fla-a-a-a-a-a-działa dla ciebie
Moje serce bije dla Ciebie, moje serce bije dla Ciebie
Wszystko jest do bani, ale nie ty
Moje serce bije dla Ciebie, moje serce bije dla Ciebie
Fla-a-a-a-a-a-działa dla ciebie
Moje serce bije dla Ciebie, moje serce bije dla Ciebie
Wszystko jest do bani, ale nie ty
Kochamy się w czasach, gdy panuje nienawiść
Świecimy w ponurość
Moje serce bije dla ciebie (Tak)
Migocze, fla-a-a-a-a-a-a-flagi dla ciebie