Inne utwory od Alba Moreno
Opis
Gitara: José Losada
Inżynier masteringu: Diego Barraza
Inżynier miksowania: Diego Barraza
Producent: Alba Moreno
Kompozytor, autor tekstów: Alba Moreno
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
¿Cómo explicarle al corazón que hoy te vas?
¿Cómo decirle que sin ti se puede vivir?
Fingir para que no se dé ni cuenta que desde hoy ya no estarás junto a mí.
Desde que te vi me muero de ganas.
Y es que quiero sentir como tú me amas.
Siempre yo quiero tocar tu alma.
De noche cuando me cantas, me duermo y al despertar.
¿Cómo explicarle al corazón que hoy te vas?
¿Cómo decirle que sin ti se puede vivir?
Fingir para que no se dé ni cuenta que desde hoy ya no estarás junto a mí.
No todo sale bien, a veces sale mal. Yo no lo quise así, pero es que así será.
Quiero imaginar un mundo de color donde solo estemos tú y yo.
Siempre yo quiero tocar tu alma.
De noche cuando me cantas, me duermo y al despertar.
¿Cómo explicarle al corazón que hoy te vas?
¿Cómo decirle que sin ti se puede vivir?
Fingir para que no se dé ni cuenta que desde hoy ya no estarás junto a mí. ¿Cómo explicarle al corazón que hoy te vas?
¿Cómo decirle que sin ti se puede vivir?
Fingir para que no se dé ni cuenta que desde hoy ya no estarás junto a mí.
Tłumaczenie na język polski
Jak wytłumaczyć sercu, że dzisiaj odchodzisz?
Jak mu powiedzieć, że da sobie radę bez Ciebie?
Udawaj, żeby nawet nie zauważył, że od dzisiaj nie będziesz już ze mną.
Odkąd cię zobaczyłem, umieram.
I chcę poczuć, jak mnie kochasz.
Zawsze chcę dotknąć Twojej duszy.
W nocy, kiedy mi śpiewasz, zasypiam i kiedy się budzę.
Jak wytłumaczyć sercu, że dzisiaj odchodzisz?
Jak mu powiedzieć, że da sobie radę bez Ciebie?
Udawaj, żeby nawet nie zauważył, że od dzisiaj nie będziesz już ze mną.
Nie wszystko idzie dobrze, czasami idzie źle. Nie chciałem, żeby tak było, ale tak właśnie będzie.
Chcę wyobrazić sobie kolorowy świat, w którym jesteśmy tylko ty i ja.
Zawsze chcę dotknąć Twojej duszy.
W nocy, kiedy mi śpiewasz, zasypiam i kiedy się budzę.
Jak wytłumaczyć sercu, że dzisiaj odchodzisz?
Jak mu powiedzieć, że da sobie radę bez Ciebie?
Udawaj, żeby nawet nie zauważył, że od dzisiaj nie będziesz już ze mną. Jak wytłumaczyć sercu, że dzisiaj odchodzisz?
Jak mu powiedzieć, że da sobie radę bez Ciebie?
Udawaj, żeby nawet nie zauważył, że od dzisiaj nie będziesz już ze mną.