Inne utwory od Nguyễn Trung Đức
Opis
Producent: Nguyễn Thanh Bình
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Vội vàng em khoác lên những chua chát.
Về lâu đài cát đổ nát.
Thạo như giọt sương lạc lõng cô đơn giữa sa mạc.
Chuyện tình ta có cố gắng đến mấy.
Cũng tan thành như khói mây.
Tình đắng thì gắng đến đâu cũng buông tay.
Cố gắng quên đi một ai. Dù biết đâu có là sai.
Vì quá đau lòng nên cứ cố chấp quên đi bản thân.
Lạc giữa cơn giông mùa đông. Chẳng biết anh có bận lòng.
Hay anh bỏ quên tình yêu hai ta giữa muôn mê.
Cuộc đời như vỡ vụn tan vào vô tận.
Trái tim già hoang tàn găm thành trăm mảnh.
Hứa yêu đến suốt cuộc đời rồi cũng rời xa đấy thôi.
Tình mình càng yêu càng thương càng đau đớn.
Đến khi rời xa lại càng đớn đau thôi. Kết thúc câu chuyện tình ta tình đẹp ta đau.
Cố gắng quên đi một ai.
Dù biết đâu có là sai.
Vì quá đau lòng nên cứ cố chấp quên đi bản thân.
Lạc giữa cơn giông mùa đông. Chẳng biết anh có bận lòng.
Hay anh bỏ quên tình yêu hai ta giữa muôn mê.
Cuộc đời như vỡ vụn tan vào vô tận.
Trái tim già hoang tàn găm thành trăm mảnh. Hứa yêu đến suốt cuộc đời rồi cũng rời xa đấy thôi.
Tình mình càng yêu càng thương càng đau đớn.
Đến khi rời xa lại càng đớn đau thôi.
Kết thúc câu chuyện tình ta tình đẹp ta đau.
Nếu như được lựa chọn thương anh một lần nữa.
Em vẫn sẽ bằng lòng dẫu mưa nắng bao giờ. Vì tình đẹp nhất khi vô tình kết thúc làm ta đau nhất.
Cuộc đời như vỡ vụn tan vào vô tận.
Trái tim già hoang tàn găm thành trăm mảnh. Hứa yêu đến suốt cuộc đời rồi cũng rời xa đấy thôi.
Chuyện tình càng yêu càng thương càng đau đớn.
Đến khi rời xa lại càng đớn đau thôi.
Kết thúc câu chuyện tình ta tình đẹp ta đau.
Kết thúc câu chuyện tình ta tình đẹp ta đau.
Tłumaczenie na język polski
W pośpiechu nałożyłem gorzkie rzeczy.
O zrujnowanym zamku z piasku.
Biegły jak kropla rosy zagubiona i samotna na pustyni.
Nieważne, jak bardzo się staramy w naszej historii miłosnej.
Zniknęła także jak dym i chmury.
Jeśli miłość jest gorzka, niezależnie od tego, jak bardzo się starasz, poddasz się.
Spróbuj o kimś zapomnieć. Chociaż wiem, że to nie jest złe.
Ponieważ było to tak bolesne, uparcie zapominałam o sobie.
Zagubiony w środku zimowej burzy. Nie wiem, czy go to obchodzi.
A może zapomniałeś o naszej miłości pośród całego zamieszania?
Życie wydaje się rozpadać w nieskończoność.
Stare serce jest rozbite na setki kawałków.
Obiecaj miłość do końca życia i odejdź.
Im bardziej kocham, im bardziej kocham, tym bardziej jest to bolesne.
Kiedy odchodzisz, boli jeszcze bardziej. Koniec naszej historii miłosnej, miłość jest piękna, miłość jest bolesna.
Spróbuj o kimś zapomnieć.
Chociaż wiem, że to nie jest złe.
Ponieważ było to tak bolesne, uparcie zapominałam o sobie.
Zagubiony w środku zimowej burzy. Nie wiem, czy go to obchodzi.
A może zapomniałeś o naszej miłości pośród całego zamieszania?
Życie wydaje się rozpadać w nieskończoność.
Stare serce jest rozbite na setki kawałków. Obiecaj miłość do końca życia i odejdź.
Im bardziej kocham, im bardziej kocham, tym bardziej jest to bolesne.
Kiedy odchodzisz, boli jeszcze bardziej.
Koniec naszej historii miłosnej, miłość jest piękna, miłość jest bolesna.
Gdybym miał wybór, czy pokochać cię ponownie.
Nadal będę usatysfakcjonowany, niezależnie od tego, czy pada deszcz, czy świeci słońce. Bo najpiękniejsza miłość, gdy kończy się przypadkowo, najbardziej nas rani.
Życie wydaje się rozpadać w nieskończoność.
Stare serce jest rozbite na setki kawałków. Obiecaj miłość do końca życia i odejdź.
Im bardziej kochasz, tym bardziej staje się to bolesne.
Kiedy odchodzisz, boli jeszcze bardziej.
Koniec naszej historii miłosnej, miłość jest piękna, miłość jest bolesna.
Koniec naszej historii miłosnej, miłość jest piękna, miłość jest bolesna.