Inne utwory od Pháo
Inne utwory od Kriss Ngo
Opis
Wydany: 2009-11-17
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Đang say và nó quá để có một đêm.
Có một đêm, có một đêm, có một đêm. Crystal.
3 giờ đêm em đang lo xa tầm này làm gì mà có ai. Si tình lại trách tan thân mình.
Em thì đang yên vui còn người thì cứ không yên lòng.
Người cứ không yên, cứ không yên. Chuyện kể một trong cô có nhớ từ một người còn vẫn nhung nhớ.
Điệu nhạc buồn chỉ là cái cớ để dẫn lối đưa anh về.
Một vòng lặp không thể lối thoát. Vài tình trường chỉ là cái mác.
Liệu rằng một chiều không xa khác anh ta có quên. Có quên kề ngang con đường ta từng về.
Có quên chẳng nên bật lòng về giữa đêm. Khói đen quẩn quanh anh vẫn như thường lệ.
Nếu chẳng nhung nhớ vậy thì có cớ gì để mà flowin'. No chase, no, no, no chase. So mây, so, so, so mây.
Chỉ lướt ngang qua đời nhau dù em cũng có thể cảm nhận.
Nhưng khó lòng để mai nam và chẳng có cô cũng chẳng thể cô đơn. Nếu chẳng nhung nhớ, tại sao anh lại còn cay?
Nếu chẳng muốn nói, tại sao anh lại tỏ bày? Kẻ như vậy vui thú, sao anh còn nợ cái?
Đang say và nó quá để có một đêm như vậy. No chase, no, no chase.
Em đang tan tan tan gió mây thôi thì khó say. Em em em em em bó tay, em phải bó tay.
Nếu nếu nếu nếu nếu chẳng nhung nhớ vậy thì có cớ gì để mà flowin'.
Shawty want me, shawty tryna fuckin' flirt.
Anh chỉ muốn hãy flirt, real talk, ain't wanna hurt her. Tag anh trong story her for all her sipping soju.
Nhớ thì hãy cứ nhớ, đi lên bed like yeah like bussin'.
Đôi lúc sẽ làm anh thắc chĩ. Yeah. Những cô gái khác lại jealousy.
Em luôn muốn là nhất. Shawty have no clue, it's so vivid.
Không có em thì không có anh thì ai cũng vui. Why you talking shit, treat me like a fool?
Fuck love, how could I trust you? I don't even trust me either too. You never know me.
They see us, they tryna ball be. Don't talk like you ever know me.
Vì một ngày nào đó em -cũng sẽ bị sold it.
-Nếu chẳng nhung nhớ, tại sao anh lại còn cay? Nếu chẳng muốn nói, tại sao anh lại tỏ bày?
Kẻ như vậy vui thú, sao anh còn nợ cái?
Đang say và nó quá để có một đêm như vậy. No chase, no, no chase.
Em đang tan tan tan gió mây thôi thì khó say. Em em em em em bó tay, em phải bó tay.
Nếu nếu nếu nếu nếu chẳng nhung nhớ vậy thì có cớ gì để mà flowin'. No chase, no, no chase.
Gió mây thôi thì khó say. Bó tay, em phải bó tay.
Nếu chẳng nhung nhớ vậy thì có cớ gì để mà flowin'.
Tłumaczenie na język polski
Jestem pijany i to za dużo, jak na jedną noc.
Była noc, była noc, była noc. Kryształ.
O trzeciej w nocy martwię się, że tak daleko nie ma nikogo. Zakochując się, obwinia siebie za zrujnowanie siebie.
Jestem spokojny, a ty nadal nie jesteś spokojny.
Ludzie nie są spokojni, nie są spokojni. Historia opowiada o osobie, którą pamięta od kogoś, kto wciąż za nią tęskni.
Smutna muzyka była tylko pretekstem, aby odprowadzić go do domu.
Pętla, z której nie można uciec. Niektóre sytuacje miłosne to tylko etykieta.
Czy zapomni w innym, niezbyt odległym wymiarze? Obok drogi, z której wracaliśmy, leży zapomnienie.
Jeśli zapomnisz, nie budź się w środku nocy. Jak zwykle wokół niego unosił się czarny dym.
Jeśli tego nie przegapisz, to jaki jest powód, żeby płynąć. Żadnego pościgu, nie, nie, żadnego pościgu. Porównaj chmury, porównaj, porównaj, porównaj chmury.
Po prostu przechodzimy przez życie innych, chociaż to czuję.
Ale trudno być samotnym i bez niej nie mogę być samotny. Jeśli za nim nie tęsknisz, dlaczego wciąż jesteś zgorzkniała?
Jeśli nie chcesz tego powiedzieć, po co to wyrażasz? Taka osoba jest szczęśliwa, dlaczego nadal jesteś coś winien?
Bycie pijanym i to za dużo, jak na taką noc. Żadnego pościgu, nie, żadnego pościgu.
Po prostu rozpływam się na wietrze i chmurach, ciężko się upić. Muszę się poddać, muszę się poddać.
Jeśli jeśli jeśli jeśli jeśli jeśli tego nie przegapisz, to jaki jest powód, aby płynąć.
Shawty mnie pragnie, laska próbuje kurwa flirtować.
Chcę tylko flirtować, szczerze porozmawiać, nie chcę jej skrzywdzić. Oznacz go w jej historii za to, że popija soju.
Pamiętaj, tylko pamiętaj, idź spać jak tak, jak w interesach.
Czasami sprawi to, że będziesz się zastanawiać. Tak. Inne dziewczyny są zazdrosne.
Zawsze chcę być najlepszy. Shawty nie ma pojęcia, to takie żywe.
Bez Ciebie, beze mnie wszyscy byliby szczęśliwi. Dlaczego gadasz bzdury, traktujesz mnie jak głupca?
Pieprzyć miłość, jak mógłbym ci zaufać? Ja też sobie nawet nie ufam. Nigdy mnie nie znałeś.
Widzą nas, próbują być w grze. Nie mów tak, jakbyś mnie kiedykolwiek znał.
Bo pewnego dnia też go sprzedam.
-Jeśli nie tęsknisz za mną, dlaczego wciąż jesteś zgorzkniały? Jeśli nie chcesz tego powiedzieć, po co to wyrażasz?
Taka osoba jest szczęśliwa, dlaczego nadal jesteś coś winien?
Bycie pijanym i to za dużo, jak na taką noc. Żadnego pościgu, nie, żadnego pościgu.
Po prostu rozpływam się na wietrze i chmurach, ciężko się upić. Muszę się poddać, muszę się poddać.
Jeśli jeśli jeśli jeśli jeśli jeśli tego nie przegapisz, to jaki jest powód, aby płynąć. Żadnego pościgu, nie, żadnego pościgu.
Już sam wiatr i chmury utrudniają upicie się. Poddaję się, muszę się poddać.
Jeśli tego nie przegapisz, to jaki jest powód, żeby płynąć.