Inne utwory od Thế Anh Shinichi
Opis
Artysta: Thế Anh Shinichi
Kompozytor: Trần Thế Anh
Producent: Jayden
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Anh nhớ ra rằng tình yêu nhẹ thế thôi.
Anh nhớ ra rằng tình yêu chẳng dành cho ai đứng đợi.
Anh nhớ ra rằng trên đời còn có em, tự dưng quên, tự dưng yêu đời.
Mọi chuyện là anh sai từ lúc thấy em cười.
Mọi chuyện là anh sai từ lúc thấy em tươi cười trong nắng chiều một ngày cuối đông.
Lại viết nên được đôi ba vần thơ, chỉ thế thôi mà đêm đêm lại nhớ.
Là vì ngày em đến, anh lại rung động thêm.
Là vì anh cứ mơ, mơ được đến bên em.
Vậy thì thôi chẳng cố để xem thời gian, chẳng cố để mang tương tư.
Này giữ kín. Thứ hai nói câu bye bye, em vẫn còn tìm người thương.
Thứ ba nói anh hơi xít ra, em vẫn đang tìm người thương.
Thứ tư ôi thôi thôi biết ý, duyên mình chẳng cần phải để ý. Em trao trái tim về ai í a í a chẳng phải anh.
Thứ năm đứng trong phía xa, em đi về nơi người ta.
Trông về nơi đằng ấy, anh thả trôi mình theo làn mây.
Hóa ra điều cần biết đầu tiên là tụi mình không có duyên.
Đừng hỏi mãi tại sao lại thích em như vậy.
Hỏi mãi tại sao lại mê em như vậy.
Hỏi mãi tại sao, thắc mắc tại sao cũng không có câu trả lời.
Mọi chuyện là anh sai từ lúc thấy em cười.
Mọi chuyện là anh sai từ lúc thấy em tươi cười trong nắng chiều một ngày cuối đông.
Lại viết nên được đôi ba vần thơ, chỉ thế thôi mà đêm đêm lại nhớ.
Anh nghĩ là nếu mà em chịu gặp anh thêm vài lần nữa, biết đâu em đổ anh thì sao.
Nhưng mà. . .
Thứ hai nói câu bye bye, em vẫn còn tìm người thương.
Thứ ba nói anh hơi xít ra, em vẫn đang tìm người thương.
Thứ tư ôi thôi thôi biết ý, duyên mình chẳng cần phải để ý. Em trao trái tim về ai í a í a chẳng phải anh.
Thứ năm đứng trong phía xa, em đi về nơi người ta.
Trông về nơi đằng ấy, anh thả trôi mình theo làn mây.
Hóa ra điều cần biết đầu tiên là tụi mình không có duyên.
Anh đã chìm vào trong đôi mắt ấy thêm lần nữa dù đã cố gắng để quên.
Dòng suy nghĩ khi tiềm thức tua chậm đến như bộ phim.
Vài tin nhắn cũng không trả lời, dù có thấy cũng không nửa lời.
Giờ chẳng biết phải làm sao. Trái tim gió luôn chữ yêu, nghĩ tới cả ngày và đêm.
Quên làm sao mà quên, không thể nào mà giấu.
Lại vấn vương mùa yêu đầu tiên.
Biết sao giờ?
Yêu rồi còn đâu.
Tłumaczenie na język polski
Pamiętam, że miłość jest taka lekka.
Przypomniał sobie, że miłość nie jest dla tych, którzy czekają.
Przypomniałem sobie, że wciąż byłeś na świecie, nagle zapomniałem, nagle zakochałem się w życiu.
Wszystko było nie tak od chwili, gdy zobaczyłem, jak się uśmiechasz.
Wszystko było nie tak od chwili, gdy zobaczyłem cię uśmiechniętą w popołudniowym słońcu późnego zimowego dnia.
Znów udało mi się napisać kilka wierszy, to wszystko, co pamiętam każdego wieczoru.
Ponieważ w dniu, w którym przyszedłeś, byłem jeszcze bardziej poruszony.
Ponieważ ciągle marzę, marzę o byciu z Tobą.
Więc przestań próbować określić godzinę, nie próbuj popadać w nostalgię.
Jest to utrzymywane w tajemnicy. Po drugie, pożegnaj się, nadal szukam kogoś do kochania.
Po trzecie powiedział, że już trochę blisko, nadal szukam kogoś do pokochania.
Po czwarte, cóż, nie muszę zwracać uwagi na swoje intencje i los. Komu oddaję swoje serce? To nie ty.
W czwartek, stojąc w oddali, poszedłem tam, gdzie byli ludzie.
Patrząc w stronę tego miejsca, pozwolił sobie dryfować wśród chmur.
Okazuje się, że pierwszą rzeczą, którą musimy wiedzieć, jest to, że nie jesteśmy przeznaczeni.
Nie pytaj, dlaczego tak mnie lubisz.
Ciągle pytam, dlaczego tak bardzo Cię kocham.
Zawsze pytam dlaczego, zastanawiam się dlaczego, ale nie mam odpowiedzi.
Wszystko było nie tak od chwili, gdy zobaczyłem, jak się uśmiechasz.
Wszystko było nie tak od chwili, gdy zobaczyłem cię uśmiechniętą w popołudniowym słońcu późnego zimowego dnia.
Znów udało mi się napisać kilka wierszy, to wszystko, co pamiętam każdego wieczoru.
Myślę, że jeśli spotkasz mnie jeszcze kilka razy, może się we mnie zakochasz.
Ale. . .
Po drugie, pożegnaj się, nadal szukam kogoś do kochania.
Po trzecie powiedział, że już trochę blisko, nadal szukam kogoś do pokochania.
Po czwarte, cóż, nie muszę zwracać uwagi na swoje intencje i los. Komu oddaję swoje serce? To nie ty.
W czwartek, stojąc w oddali, poszedłem tam, gdzie byli ludzie.
Patrząc w stronę tego miejsca, pozwolił sobie dryfować wśród chmur.
Okazuje się, że pierwszą rzeczą, którą musimy wiedzieć, jest to, że nie jesteśmy przeznaczeni.
Znów padł w te oczy, chociaż próbował zapomnieć.
Przepływ myśli, gdy podświadomość zwalnia jak film.
Na niektóre wiadomości nie odpowiadano, nawet jeśli je widzieli, nie powiedzieli ani słowa.
Teraz nie wiem co robić. Serce wiatru zawsze mówi miłość, myśląc o tym dzień i noc.
Jak zapomnieć, jak się ukryć.
Pierwszy sezon miłości znów trwa.
Co teraz wiesz?
Już kocham.