Inne utwory od Leo Gassmann
Opis
Kompozytor, autor tekstów, wokalista: Leo Gassmann
Producent i kompozytor: Matteo Costanzo
Producent i kompozytor: Giuseppe Taccini
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah, ah
Ah, Futura scende a piola, vestito viola
E poi cammina sola verso la scuola
Pietro mette la cravatta, guarda l'ora
Sistema anche la patta, ferma a Gioia
Lei odora di basilico, fa il politecnico
Lui si lavora i coreani, ma è scettico
Futura corpo atletico, ellenico
Lui detesta pakistani e solletico
Milano guarda e passa, corre
Futura morde le dita, non dorme
Ogni notte, Pietro gioca a poker
Righe di coca sulla cover, se ne fotte
Escono dalle porte, così diversi
Fumano sigarette sempre piu corte
Estratti tutti a sorte, dispersi
Dentro pagine di trame irrisolte
Ma io voglio di più, guardo oltre
Nessuno lassù risponde
Attendiamo nel blu, le onde
E lasciamo soltanto orme
Continua a portarmi oltre
Continuo a versare Jack
Nessuno lassù risponde
È solamente un altro step
(È solamente un altro step)
Futura l'ho rivista mesi dopo
Baciava una ragazza di fuoco
Pietro, vagone avanti, gli occhi pesanti
Sulla camicia il sangue di altri
Non è più furbo di chi non lo guarda
Sogna una vacanza sul Garda
Un violinista stonato, Milano svuotato
È un UFO che è appena atterrato
Le due scendono in Brera ridendo
Negli occhi luce, nelle tasche vento
Pietro leva la cravatta, si siede
Per un secondo vedo quello che vede
Escono dalle porte, così diversi
Tra le bottiglie rotte e il feto dei cessi
Restano frasi corte, vedo riflessi
Pezzi di vite storte come cipressi
Ma io voglio di più, guardo oltre
Nessuno lassù risponde
Attendiamo nel blu le onde
E lasciamo soltanto orme
Continua a portarmi oltre
Continuo a versare Jack
Nessuno lassù risponde
È solamente un altro step
(È solamente un altro step)
Tłumaczenie na język polski
Tak, ha
Ach, Futura się leje, fioletowa sukienka
A potem idzie sama w stronę szkoły
Pietro zakłada krawat, patrzy na godzinę
Naprawia także muchę, zatrzymał się w Gioia
Pachnie bazylią, chodzi na politechnikę
Współpracuje z Koreańczykami, ale jest sceptyczny
Przyszłe atletyczne ciało, greckie
Nienawidzi Pakistańczyków i łaskotania
Milan patrzy, podaje i biegnie
Futura gryzie palce, nie śpi
Każdego wieczoru Pietro gra w pokera
Linie coli na okładce, go to nie obchodzi
Wychodzą za drzwi, tacy inni
Palą coraz krótsze papierosy
Wszyscy losowani, rozproszeni
Wewnętrzne strony nierozwiązanych wątków
Ale chcę więcej, patrzę dalej
Nikt tam na górze nie odpowiada
Czekamy w błękicie, w falach
I zostawiamy tylko ślady
To prowadzi mnie dalej
Ciągle nalewam Jacka
Nikt tam na górze nie odpowiada
To tylko kolejny krok
(To tylko kolejny krok)
Kilka miesięcy później zobaczyłem Futurę ponownie
Pocałował ognistą dziewczynę
Pietro, powóz przed tobą, oczy ciężkie
Krew innych ludzi na jego koszuli
Nie jest mądrzejszy od tych, którzy na niego nie patrzą
Marzysz o wakacjach nad Gardą
Milan, rozstrojony skrzypek, opustoszał
To UFO, które właśnie wylądowało
Oboje idą ze śmiechem do Brery
Światło w oczach, wiatr w kieszeniach
Pietro zdejmuje krawat i siada
Przez sekundę widzę to samo, co on
Wychodzą za drzwi, tacy inni
Pomiędzy rozbitymi butelkami a płodem w toaletach
Pozostają krótkie zdania, widzę refleksje
Kawałki śrub krzywe jak cyprysy
Ale chcę więcej, patrzę dalej
Nikt tam na górze nie odpowiada
Czekamy na fale w błękicie
I zostawiamy tylko ślady
To prowadzi mnie dalej
Ciągle nalewam Jacka
Nikt tam na górze nie odpowiada
To tylko kolejny krok
(To tylko kolejny krok)