Inne utwory od Nicole Cherry
Opis
Kompozytor, autor tekstów i wokalista: Nicole Cherry
Producent i kompozytor: Serban Cazan
Kompozytor, autor tekstów: Flavius Filipescu
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
În casa noastră nu mai e nici un pic de dragoste de când ți-a furat mințile și tu mie visele.
Chiar dacă doare ca dracu', nu pot să văd pe altcuv'.
Nu mai gândesc la tine și sper să-ți fie bine.
E totul gol în casă și o inimă ruptă retrasă, iar cheile lăsate pe masa unde ne iubeam.
Tine depinde-s de noi doi. Am uitat ce eram noi doi.
Ce-a mai rămas din noi doi?
În casa noastră nu mai e nici un pic de dragoste de când ți-a furat mințile și tu mie visele.
Credeai că o ce pot ierta până și trădarea ta, că doar cu tine m-am ales eu bine.
Unde m-am pierdut și ea de ea?
Și ea de ea de ți-a schimbat inima.
Era povestea ta cu mine de când n-am mai fost de ajuns pentru tine.
Toți cu tine zile pline de iubire, a rămas doar umbra ta pe pielea mea.
În casa noastră nu mai e nici un pic de dragoste de când ți-a furat mințile și tu mie visele.
Credeai că o ce pot ierta până și trădarea ta, că doar cu tine m-am ales eu bine.
În casa noastră nu mai e nici un pic de dragoste de când ți-a furat mințile și tu mie visele.
Credeai că o ce pot ierta până și trădarea ta, că doar cu tine m-am ales eu bine.
Tłumaczenie na język polski
W naszym domu nie ma już miłości, odkąd on ukradł wasze umysły, a ty ukradłeś moje sny.
Nawet jeśli boli jak cholera, nie mogę spotkać się z nikim innym.
Nie myślę już o Tobie i mam nadzieję, że masz się dobrze.
W domu wszystko pusto, złamane serce wycofane, a klucze pozostawione na stole, na którym się kochaliśmy.
To zależy od nas dwojga. Zapomniałem, czym byliśmy.
Co z nas zostało?
W naszym domu nie ma już miłości, odkąd on ukradł wasze umysły, a ty ukradłeś moje sny.
Myślałeś, że wybaczę nawet Twoją zdradę, że tylko przy Tobie wybrałem dobrze.
Gdzie ją też zgubiłem?
I ona odmieniła Twoje serce.
To była Twoja historia ze mną, bo już Ci nie wystarczałam.
Wszystkie dni z Tobą pełne miłości, tylko Twój cień pozostał na mojej skórze.
W naszym domu nie ma już miłości, odkąd on ukradł wasze umysły, a ty ukradłeś moje sny.
Myślałeś, że wybaczę nawet Twoją zdradę, że tylko przy Tobie wybrałem dobrze.
W naszym domu nie ma już miłości, odkąd on ukradł wasze umysły, a ty ukradłeś moje sny.
Myślałeś, że wybaczę nawet Twoją zdradę, że tylko przy Tobie wybrałem dobrze.