Inne utwory od White 2115
Opis
Powiązany wykonawca: White 2115
Kompozytor: Miłosz Łyczak
Autor tekstu: Sebastian Czekaj
Producent: MERCURY
Inżynier miksu, inżynier masteringu: Paweł Mickiewicz
Inżynier masteringu, inżynier miksu: Szymon Cybulski
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I don't wanna go to high, high, high school
I just wanna get high
I don't wanna go to Stuyvesant High School
I wanna go get high
All the stuff the teachers try to sell you, no-oh-oh
Just let them teach them to expel you, woah-oh-oh
No, I'm never, ever, ever going back to high school
I wanna go get high
Yo, here's a little story that you oughta know
'Bout a boy from the projects who gets quid pro quo
It's our friend named Robert, he's a Brooklyn star
And he's gatherin' a crew and they're gonna go far
Comin' from the back of the pack like Count Dracula
He shows his fangs to the gangs that he hangs with
Nah
Right here in Gowanus it's the latest source
No longer back of the pack, now a tour de force
It's prey economics, no one can deny
You got the demand, we got the supply
So look out, little boy from D Street or Bergen
Better wash your face with some Ivory or Jervis
'Cause Wolfwalk will fuck you up, little boy
Wolfwalk will fuck you up
This is a song for the boys who think they can play that game
No matter what they do, things can stay the same
They say we'll always be together, my oh my
Barely keepin' it together, why oh why?
This is a song for the boys who wanna learn to fly
Don't just say no if you wanna get high
King Arthur can give you the supplies you crave
Be it white lines or funk or something new-wave
This is a song for the boys that their mothers sing
Oh, long ago, you know you were a king
You're royalty in exile
If you owned the block, you could be making a pile
Royalty in exile
You could own the block, but keep a low profile
Take me higher
And higher
And higher
You may say to yourself, "I can be whoever I say I am"
You may say to yourself, "No one knows my secret identity"
"I don't have to lose anything"
"I don't have to give up anything"
"There are no contradictions"
"No contradictions"
"And I'm not some kid anymore"
"I'm not his protector anymore"
"So I took a test"
"I am the artist"
"I earned my place here"
"It's my tag"
"It's mine"
Boys are gonna keep it together
I'll do whatever I want
Everybody keep it together
I can keep it all together
Higher
I don't need anyone
And higher
I work alone
And higher
This is a song for the boys
If you believed the song
That you'd be king if you waited
Don't wait too long
I would sell my soul just to get a taste
To leave a mark that could never be erased
Higher
And higher and higher and
Before the day I die
I wanna paint something across the sky
So they'll say, "How'd that dude even get so high?"
Not knowing Mingus Road was the reason why
Not knowing this boy can fly
'Cause once you open up a door
You can't go back to like it was before
To say it loud and clear, Dose was here
Higher and higher and higher and higher
And higher and higher and higher
From Brooklyn to Manhattan, hip hop hooray
Jack's a dull, dull boy with all work and no play
In my neighborhood, it's a helluva day
Problem is when I move in, you all move away
I did it like that, I did it like this
Your mother was a hamster and thanks for all the fish
[THE BOYS \u0026 (EMCEE)
'Cause I just wanna get high
(Take me higher)
So light me up, little boy
(And higher)
(Wolfwalk will fuck you up)
I wanna go get high
(So light me up, little boy)
(And higher)
(Wolfwalk will fuck you up)
I wanna go get high
You may find yourself
Selling drugs with your friends
Buying drugs for your friends
Selling drugs to your friends
Buying drugs from your friends
What is happening to me?
Tłumaczenie na język polski
Nie chcę iść do liceum, liceum, liceum
Chcę się tylko naćpać
Nie chcę iść do szkoły średniej Stuyvesant
Chcę się naćpać
Wszystkie te rzeczy, które nauczyciele próbują ci sprzedać, nie, och, och
Po prostu pozwól im nauczyć się cię wydalać, woah-oh-oh
Nie, nigdy, przenigdy nie wrócę do liceum
Chcę się naćpać
Yo, oto krótka historia, którą powinieneś znać
O chłopcu z projektów, który dostaje quid pro quo
To nasz przyjaciel, Robert, jest gwiazdą Brooklynu
Zbiera załogę i zajdą daleko
Pochodzę z tyłu stada jak hrabia Dracula
Pokazuje swoje kły gangom, z którymi się zadaje
Nie
Tutaj, w Gowanus, jest to najnowsze źródło
Już nie z tyłu stawki, teraz tour de force
To ekonomia zdobyczy, nikt nie może zaprzeczyć
Masz popyt, my mamy podaż
Więc uważaj, chłopcze z D Street lub Bergen
Lepiej umyj twarz odrobiną Ivory lub Jervis
Bo Wolfwalk cię rozpieprzy, chłopcze
Wolfwalk cię rozjebie
To piosenka dla chłopców, którzy myślą, że mogą grać w tę grę
Bez względu na to, co zrobią, wszystko może pozostać takie samo
Mówią, że zawsze będziemy razem, o mój Boże
Ledwo trzymam to razem, dlaczego, och, dlaczego?
To piosenka dla chłopców, którzy chcą nauczyć się latać
Nie mów po prostu nie, jeśli chcesz się naćpać
Król Artur może dać ci zapasy, których pragniesz
Czy to białe linie, czy funk, czy coś nowofalowego
To piosenka dla chłopców, którą śpiewają ich matki
Och, dawno temu, wiedziałeś, że byłeś królem
Jesteś członkiem rodziny królewskiej na wygnaniu
Gdybyś był właścicielem bloku, mógłbyś robić kupę
Rodzina królewska na wygnaniu
Mógłbyś być właścicielem bloku, ale zachowaj dyskrecję
Zabierz mnie wyżej
I wyżej
I wyżej
Możesz powiedzieć sobie: „Mogę być, kimkolwiek podam, że jestem”
Możesz powiedzieć sobie: „Nikt nie zna mojej sekretnej tożsamości”
„Nie muszę nic tracić”
„Nie muszę z niczego rezygnować”
„Nie ma sprzeczności”
„Żadnych sprzeczności”
„I nie jestem już jakimś dzieckiem”
„Nie jestem już jego obrońcą”
„Więc zrobiłem test”
„Jestem artystą”
„Zapracowałem sobie tutaj na swoje miejsce”
„To mój znak”
„To moje”
Chłopcy poradzą sobie
Zrobię co chcę
Trzymajcie się wszyscy razem
Mogę to wszystko trzymać razem
Wyżej
Nie potrzebuję nikogo
I wyżej
Pracuję sam
I wyżej
To jest piosenka dla chłopców
Jeśli wierzyłeś tej piosence
Że zostaniesz królem, jeśli zaczekasz
Nie czekaj zbyt długo
Sprzedałbym swoją duszę, żeby posmakować
Zostawić ślad, którego nigdy nie da się zatrzeć
Wyżej
I wyżej i wyżej i
Przed dniem, w którym umrę
Chcę namalować coś na niebie
Więc powiedzą: „Jak ten koleś w ogóle się tak naćpał?”
Powodem była nieznajomość Mingus Road
Nie wiedząc, że ten chłopiec potrafi latać
Bo kiedy już otworzysz drzwi
Nie możesz wrócić do tego, co było wcześniej
Mówiąc głośno i wyraźnie, Dose tu był
Wyżej i wyżej i wyżej i wyżej
I wyżej i wyżej i wyżej
Od Brooklynu po Manhattan, hip hop, hurra
Jack jest nudnym, nudnym chłopcem, ma tyle pracy i żadnych zabaw
W mojej okolicy jest straszny dzień
Problem w tym, że kiedy się wprowadzam, wszyscy się oddalacie
Zrobiłem to tak, zrobiłem to tak
Twoja matka była chomikiem i dziękuję za wszystkie ryby
[Chłopcy \u0026 (EMCEE)
Bo chcę się po prostu naćpać
(Zabierz mnie wyżej)
Więc oświeć mnie, chłopcze
(I wyżej)
(Wolfwalk cię rozpieprzy)
Chcę się naćpać
(Więc oświeć mnie, chłopcze)
(I wyżej)
(Wolfwalk cię rozpieprzy)
Chcę się naćpać
Może się odnajdziesz
Sprzedawanie narkotyków ze znajomymi
Kupowanie narkotyków swoim przyjaciołom
Sprzedawanie narkotyków znajomym
Kupowanie narkotyków od znajomych
Co się ze mną dzieje?