Inne utwory od Michał Szpak
Opis
Kompozytor: Josh Ramsay
Autor tekstów: Josh Ramsay
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
One more midnight, long hours to get to daylight.
A new dawn with old wounds. I never sleep without you.
One spark, a soft glow, too faint to see but I know.
If you've been where I've been, then maybe we're the same, oh.
We're only bruised, not broken.
If love is true, then where there's smoke there's fire.
And my heart is burning brighter.
If we start learning to bend then we can mend again.
I will always let this fire, fire, burn for you.
We were so dear. I don't know how we got here.
Do you feel the same, too? It's not just me without you.
It gets hard sometimes when both of us are entwined.
You get stuck on the one brick, and the heart just takes what a heart takes.
We're only bruised, not broken.
If love is true, then where there's smoke there's fire.
And my heart is burning brighter.
If we start learning to bend then we can mend again.
I will always let this fire, fire, burn for you.
Relighting, igniting, a future still worth fighting.
Can't back me or fade until there's none.
I'm ready if you're ready.
I guess there's just no getting over you, over you, over you, over you.
Fire.
And my heart is burning brighter.
If we start learning to bend then we can mend again.
I will always let this fire, fire, burn for you.
Tłumaczenie na język polski
Jeszcze jedna północ, długie godziny, aby dotrzeć do światła dziennego.
Nowy świt ze starymi ranami. Nigdy nie śpię bez ciebie.
Jedna iskra, delikatny blask, zbyt słaby, by go zobaczyć, ale wiem.
Jeśli byłeś tam, gdzie ja byłem, to może jesteśmy tacy sami, och.
Jesteśmy tylko posiniaczeni, a nie złamani.
Jeśli miłość jest prawdziwa, to tam, gdzie jest dym, jest ogień.
A moje serce płonie jaśniej.
Jeśli zaczniemy uczyć się zginania, będziemy mogli ponownie się zregenerować.
Zawsze pozwolę, aby ten ogień, ogień, płonął dla ciebie.
Byliśmy tacy kochani. Nie wiem, jak się tu znaleźliśmy.
Czy ty też czujesz to samo? Nie tylko ja jestem bez ciebie.
Czasami staje się to trudne, gdy oboje jesteśmy ze sobą splecioni.
Utkniesz na jednej cegle, a serce bierze to, czego potrzebuje serce.
Jesteśmy tylko posiniaczeni, a nie złamani.
Jeśli miłość jest prawdziwa, to tam, gdzie jest dym, jest ogień.
A moje serce płonie jaśniej.
Jeśli zaczniemy uczyć się zginania, będziemy mogli ponownie się zregenerować.
Zawsze pozwolę, aby ten ogień, ogień, płonął dla ciebie.
Rozpalając, rozpalając, przyszłość, o którą wciąż warto walczyć.
Nie możesz mnie wesprzeć ani zniknąć, dopóki nie będzie nikogo.
Jestem gotowy, jeśli ty jesteś gotowy.
Myślę, że po prostu nie da się pokonać ciebie, ciebie, ciebie, ciebie.
Ogień.
A moje serce płonie jaśniej.
Jeśli zaczniemy uczyć się zginania, będziemy mogli ponownie się zregenerować.
Zawsze pozwolę, aby ten ogień, ogień, płonął dla ciebie.