Opis
Produkcja muzyczna, inżynier miksowania, producent, inżynier: Oliver Rosa
Inżynier masteringu: Hans-Philipp Graf
Wokalista: Marco Schuitmaker
Kompozytor, autor tekstów: Jeroen Russchen
Kompozytor, autor tekstów: Robert Vredeveld
Kompozytor, autor tekstów: Freddy Tratlehner
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Jij bent de lach die me tranen laat lopen. Ik voel het geluk, dat ben jij.
Soms ben ik gesloten, dan gooi je me open en geef je me even de tijd.
Je vraagt me of ik nog een koffietje wil en of alles nog goed gaat.
Je vindt me zo stil, want je kent me zo goed. Beter nog dan ikzelf.
Nu is er alleen maar jou en mij. Deze nacht vergeten we de tijd.
Heel de wereld om ons heen verdwijnt.
Als je naast me ligt en ik kan het bijna niet geloven. Zij is het meisje van mijn dromen.
Nu is er alleen maar jou en mij.
Deze nacht vergeten we de tijd.
Zonder een woord. Weet je wat ik wil zeggen? Jij voelt me moeiteloos aan.
Het mooiste geluk zit hem in wat we hebben. Met jou kan ik alles doorstaan.
Je stuurt een berichtje dat jij aan me denkt.
En je zegt: "Kom, we gaan nu een weekendje weg. " Want je kent me zo goed.
Beter nog dan ikzelf. Nu is er alleen maar jou en mij.
Deze nacht vergeten we de tijd. Heel de wereld om ons heen verdwijnt.
Als je naast me ligt en ik kan het bijna niet geloven. Zij is het meisje van mijn dromen.
Nu is er alleen maar jou en mij.
Deze nacht vergeten we de tijd.
En als we dan naar bed toe gaan, kruip je dicht tegen me aan.
Ik fluister zacht: 'Ik hou van jou.
Ik ben zo blij dat jij bestaat. ' Nu is er alleen maar jou en mij.
Deze nacht vergeten we de tijd.
Heel de wereld om ons heen verdwijnt als je naast me ligt.
En ik kan het bijna niet geloven. Zij is het meisje van mijn dromen.
Nu is er alleen maar jou en mij.
Deze nacht vergeten we de tijd.
Ja, deze nacht vergeten we de tijd.
.
Tłumaczenie na język polski
Jesteś uśmiechem, który sprawia, że ronię łzy. Czuję szczęście, to ty.
Czasami jestem zamknięta, wtedy otwierasz mnie i dajesz mi trochę czasu.
Pytasz, czy chcę jeszcze kawę i czy wszystko w porządku.
Myślisz, że jestem taka cicha, bo znasz mnie tak dobrze. Lepszy nawet niż ja sam.
Teraz jesteśmy tylko ty i ja. Tej nocy zapominamy o czasie.
Cały otaczający nas świat znika.
Kiedy leżysz obok mnie i nie mogę w to uwierzyć. Ona jest dziewczyną moich marzeń.
Teraz jesteśmy tylko ty i ja.
Tej nocy zapominamy o czasie.
Bez słowa. Czy wiesz, co chcę powiedzieć? Czujesz mnie bez wysiłku.
Najlepsze szczęście kryje się w tym, co mamy. Z tobą mogę przejść przez wszystko.
Wysyłasz wiadomość, że o mnie myślisz.
A ty mówisz: „Chodź, wyjedziemy teraz na weekend”. Ponieważ znasz mnie tak dobrze.
Lepszy nawet niż ja sam. Teraz jesteśmy tylko ty i ja.
Tej nocy zapominamy o czasie. Cały otaczający nas świat znika.
Kiedy leżysz obok mnie i nie mogę w to uwierzyć. Ona jest dziewczyną moich marzeń.
Teraz jesteśmy tylko ty i ja.
Tej nocy zapominamy o czasie.
A kiedy idziemy spać, przytulasz się do mnie.
Szepczę cicho: „Kocham cię”.
Tak się cieszę, że istniejesz. 'Teraz jesteśmy tylko ty i ja.
Tej nocy zapominamy o czasie.
Cały otaczający nas świat znika, gdy leżysz obok mnie.
I trudno mi w to uwierzyć. Ona jest dziewczyną moich marzeń.
Teraz jesteśmy tylko ty i ja.
Tej nocy zapominamy o czasie.
Tak, tej nocy tracimy poczucie czasu.
.