Inne utwory od Willem
Opis
Producent: Jheynner Argote
Producent: Willem de Bruin
Kompozytor: Willem de Bruin
Kompozytor: Luigino Molina
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Kijk in de zon zodat je verblind wordt, zodat het je aandacht pakt. Jij weet van alles.
Kijk in de zon. Roepen ze telkens. De waarheid gedeeld, doch zelfgezegd.
Kijk in de, jij weet dat je verblind wordt, verblind wordt.
Kijk in de, jij weet dat je verblind wordt, verblind wordt.
Beginnen te stralen.
De innige bron.
Laat zien wie ik ben in het licht van de zon.
Kijk niet weg, laat de rest maar verblinden.
De waarheid is juist in het donker te vinden.
Het licht wat we haten, brandt mijn geweld.
Degene die zoekt, komt uit bij zichzelf.
Geen reden voor een ekels te vrezen.
Want juist in het donker daar schijn ik nog beter. Zoek mijn weg in een wereld vol strijd.
Liefde en haat vechten voor gelijk.
Is vrijheid een droom waarvoor mensen zouden moeten sterven?
Bestaat er iets als alleen rechtop staan?
Kijk in de zon zodat je verblind wordt, zodat het je aandacht pakt.
Jij weet van alles. Kijk in de zon.
Roepen ze telkens. De waarheid gedeeld, doch zelfgezegd.
Kijk in de, jij weet dat je verblind wordt, verblind wordt.
Kijk in de, jij weet dat je verblind wordt, verblind wordt.
Sami nami konomi asiko banega mina sami nami, sami nami konomi asiko banega mina mama.
We silomba, we siloma mianga do mama.
We siloma mianga do mama.
O, o, o.
O tempo menta lupa subiendo menta soma sariba ponte pa. O, o, o.
O tempo menta lupa subiendo menta soma sariba ponte pa.
Broeder, hou je scherp deze dagen. Ook al draag je gewicht die niemand kan ontwaren.
Kleding te groot als de droom die we dragen, maar te klein om de pijn te verbergen waar we niet over praten. Ketting om mijn nek glinstert in het licht van de lantaarn.
Vanbinnen voel ik druk om mezelf los te maken. Rennen zonder om te kijken. Mezelf om te draaien.
Zonder schaduw van verlies na te jagen.
Zodat je verblind wordt, zodat het je aandacht pakt.
Jij weet van alles. Ze roepen het telkens. De waarheid gedeeld, doch zelfgezegd.
Kijk in de, jij weet dat je verblind wordt, verblind wordt.
Kijk in de, jij weet dat je verblind wordt, verblind wordt.
Tłumaczenie na język polski
Spójrz w słońce, aby Cię oślepiło i przykuło Twoją uwagę. Wiesz wszystko.
Spójrz w słońce. Ciągle krzyczą. Prawdą podzieloną, ale wypowiedzianą przez siebie.
Spójrz w to, wiesz, że jesteś zaślepiony, jesteś oślepiony.
Spójrz w to, wiesz, że jesteś zaślepiony, jesteś oślepiony.
Zaczyna świecić.
Wewnętrzne źródło.
Pokaż kim jestem w świetle słońca.
Nie odwracaj wzroku, niech reszta zostanie oślepiona.
Prawdę można znaleźć w ciemności.
Światło, którego nienawidzimy, pali moją przemoc.
Ten, kto szuka, znajduje siebie.
Nie ma powodu bać się palanta.
Ponieważ w ciemności świecę jeszcze lepiej. Znajdź swoją drogę w świecie pełnym zmagań.
Miłość i nienawiść walczą o równość.
Czy wolność jest marzeniem, za które ludzie powinni umierać?
Czy istnieje coś takiego jak po prostu stanie w pozycji pionowej?
Spójrz w słońce, aby Cię oślepiło i przykuło Twoją uwagę.
Wiesz wszystko. Spójrz w słońce.
Ciągle krzyczą. Prawdą podzieloną, ale wypowiedzianą przez siebie.
Spójrz w to, wiesz, że jesteś zaślepiony, jesteś oślepiony.
Spójrz w to, wiesz, że jesteś zaślepiony, jesteś oślepiony.
Sami nami konomi asiko banega mina sami nami, sami nami konomi asiko banega mina mama.
Jesteśmy silomba, jesteśmy siloma mianga do mama.
My, Siloma Mianga, robimy mamę.
Och, och, och.
O tempo menta lupa subiendo menta soma sariba ponte pa. Och, och, och.
O tempo menta lupa subiendo menta soma sariba ponte pa.
Bracie, zachowaj w tych dniach zdrowy rozsądek. Nawet jeśli nosisz ciężar, którego nikt nie jest w stanie wykryć.
Ubrania za duże jak marzenie, które nosimy, ale za małe, żeby ukryć ból, o którym nie mówimy. Naszyjnik na szyi mieni się w świetle latarni.
Wewnątrz czuję presję, aby się uwolnić. Biegnij, nie oglądając się za siebie. Obracam się.
Bez pogoni za cieniem straty.
Abyś był zaślepiony, żeby to przykuło twoją uwagę.
Wiesz wszystko. Cały czas to krzyczą. Prawdą podzieloną, ale wypowiedzianą przez siebie.
Spójrz w to, wiesz, że jesteś zaślepiony, jesteś oślepiony.
Spójrz w to, wiesz, że jesteś zaślepiony, jesteś oślepiony.